老工人对青年工人不仅言传而且身教。
The old workers instruct the young workers not only in words but in deeds.
这家公司破产时，有关他的奢靡的传言传遍了整个业界。
When the company went under, tales of his extravagance surged through the industry.
通过语言传递的祝祷不像柳絮，它的形态接近河流中的石头，时隐时现。
Benedictory prayer being delivered by words is unlike catkin, and its form is similar to the stones in the river, flickering in view.
诚恳的语言-诚实的语言传达价值与爱。
谣言传遍全镇。
如果有负面消息的谣言传出来时，许多人都会沮丧和不安。
If there are rumors of bad news, many people will get depressed and drift.
俄罗斯北部地区有着无法言传的自然美景和迷人的历史遗迹。
The North part of Russia possesses an inexpressible beauty of nature and fascinating historical monuments.
狼用肢体语言传达狼群里的规定制度，狼群是很有组织性的。
Wolves use body language to convey the rules of the pack. A wolf pack is very organized.
检查并确保所有留言传真和内部的资料传递情况并做好记录。
Check and make sure all the message, fax, and internal information were delivered and recorded in proper way.
它是一种常常无法言传的哲学的结果，是这种哲学的例证和完满。
It is the outcome of an often unexpressed philosophy, its illustration and its consummation.
许多年过去了，妈妈教会了我许多东西，但大多不是用言传，而是身教。
Through the years, my mom has taught me many things, not so much through her words, but through her actions.
你的肢体语言传递出来的信息，可能比从你嘴里说出来的话更有说服力。
Your body language can send messages that are more compelling than the words coming out of your mouth.
通过语言传递的祝祷不像柳絮，它的形态接近河流中的石头，时隐时现。
Benedictory prayer being delivered by words is unlike catkin, and its form is similar to the stones in river, flickering in view.
科学家调查了数千个群落中男女的遗传标记，用以研究史前语言传输的模式。
Scientists investigated male and female genetic markers from several thousand communities to study patterns of prehistoric language transmission.
纵观人类历史，随着强势种群的语言传播开来，较小文化的语言则走向没落。
Throughout human history, the languages of powerful groups have spread while the languages of smaller cultures have become extinct.
我正在逐步把这个挑战自我的宣言传播开来，因为我想让大家和我一起见证这个旅程。
I am slowly spreading the word about this personal challenge because I want to bring people along for the ride.
通过科学家了解握手也是需要视觉的接触保持一个好的自然的微笑和适当的语言传递。
The handshake must also be executed with eye contact kept throughout and a good natural smile with an appropriate verbal statement, according to the scientist.
伯南克的谎言传播与在19世纪20年代处于超级通货膨胀中的魏玛德国发生的情况类似。
Bernanke's misinformation campaign is similar to what took place in Weimar Germany in the 1920s when they experienced hyperinflation.
工业区里有几千家工厂已经倒闭，当谣言传来说刘晓所在的工厂也要倒闭时，她提出了辞职。
When rumours spread that her factory would soon go bankrupt – as thousands across the manufacturing region have done – Liu Xiao handed in her notice.
我把我最后这篇社论献给一个非凡的女人，她言传身教，使我们学会从全新的视角看世界。
I dedicate this, my last editorial, to an extraordinary woman, who lived by example and compelled us all to see the world through new eyes.
“事之所重，不堪言传”这就是音乐存在的原因。这是在第一次约会上克莱夫告诉黛博拉的话。
"The most important things cannot be spoken; that's why there's music," Clive told Deborah on their first date.
因此，假设软件业只是需要一些新的信息去依附是合乎情理的，而敏捷宣言传达的信息很适合。
Therefore, it makes sense to assume that the software industry just needed some new message to hang onto, and the message delivered by the Agile Manifesto fitted very well.
也许过滤、关闭程序是为了您在家安全上网，但程序无法取代见多识广、言传身教的父母的位置。
Don't rely on a program to do your job! Filtering and blocking programs can be a part of your Internet safety plan at home, but they don't take the place of an informed and involved parent.
爱因斯坦抓住了问题的实质，他写道：“数十年黑暗中对真理的探索，只可意会不可言传的体验”。
Einstein captured it best when he wrote, "the years of anxious searching in the dark for a truth that one feels but cannot express."
这就是我的上师，对他的弟子言传身教。用他的行动向弟子们宣说：永远把众生的利益放到第一位。
That is my master, teaches his students by his precept and his noble personal examples. Showing us always put the sentient beings' benefits before ourselves.
孩提时，我住在奥地利，深受所有人的爱护，接受着父母的言传身教，那是我人生中最美好的时光。
When I was a child in Austria and everything was taken care of for me and I was nurtured by my parents, that was the best time of my life.
孩提时，我住在奥地利，深受所有人的爱护，接受着父母的言传身教，那是我人生中最美好的时光。
When I was a child in Austria and everything was taken care of for me and I was nurtured by my parents, that was the best time of my life.
应用推荐