我猜想如果你有足够多的船，这可能行得通，但建造它们不会花很长时间吗？
I guess that might work if you have enough boats, but won't it take a long time to build them?
我怀疑他们的建议是否行得通。
让我们试一试，看看是否行得通。
我也知道了不是所有伟大的想法都行得通。
交易完成了。阿扎先生说：“我不知道其中的原理，但是就是行得通。”这是他从另外一名员工那里学来的小窍门。
The sale was completed. "I don't know how it works. It just does," said Mr. Azar who learned the trick from another clerk.
交易完成了。阿扎先生说：“我不知道其中的原理，但是就是行得通。”这是他从另外一名员工那里学来的小窍门。
The sale was completed. "I don't know how it works. It just does." said Mr. Azar who learned the trick from another clerk.
你方价格是行得通的（行不通）。
你方价格是行得通的(行不通)。
只要市场在上涨，这种方案就行得通。
所以复活不可能，这行得通，不是吗？
对比初始需求测试原型是行得通的。
It makes sense to test the prototype against the original requirements.
再引入新限制，政策上很难行得通。
定一个睡觉时间：听起来很幼稚，但却行得通。
这种制度已不再行得通，因为现在人们需要团队的力量。
That no longer works, because we need to be a team of teams.
他们会用自己的方式做事——对他们来说行得通的方式。
They're going to do things their own way — the way that works for them.
不错，我认为这里有一些有色人能行得通的办法。
Mr.SIMMONS: Right, I think that there are a couple of avenues that people of color can use.
有一份全职工作我就可以收支平衡，但这对孩子们行得通吗？
I could make ends meet with a full-time job, but how would that work with the kids?
所以让中央银行来负责宏观上谨慎的目标是行得通的。
So it makes sense for the central banks to be in charge of the macro-prudential bit.
连接组件通常有很多方法，但并不是所有的方法都行得通。
There are usually several ways to wire components together, but not all of them make sense.
构建连贯接口就可以知道什么时候违反一些规则是行得通的。
Building fluent interfaces is an example of knowing when it makes sense to break some of the rules.
正因为我们是反传统平衡准则的组合，我认为选择他是行得通的。
I believed his selection would work precisely because it didn't have the traditional kind of balance.
我们意识到，医疗措施单枪匹马会无济于事，只有跨部门的做法才行得通。
We realized that just the medical response to the problem couldn’t solve it. Only an intersectoral approach will work.
如果你无法获得数据，如果你有丰富的经验，或许直觉还行得通。
If you can't get data, if you have a lot of experience, maybe intuition is OK.
这是我们经过证明的可靠的方法，我们已经做过许多次，并且知道行得通的。
This is our tried-and-true method. We’ve done it many times and we know it works.
我们并不能肯定这在人类中也行得通，而这关键就是进行临床试验。
We cannot be sure that this will work as well in humans, but this is the point of performing clinical trials.
如果有像太阳那样的一颗恒星，这完全可以在土星的轨道上行得通。
And in the case of a star like the sun, it could do so all the way out to the orbit of Saturn.
如果这能够行得通，混合的结果可能为身处困境的商业经理们提供一系列新手段。
If that works, the resulting mixture may provide a new set of tools for the hard-pressed business manager.
如果这能够行得通，混合的结果可能为身处困境的商业经理们提供一系列新手段。
If that works, the resulting mixture may provide a new set of tools for the hard-pressed business manager.
应用推荐