他放他的手肘在书桌上而且一起扣紧了他的手。
He placed his elbows on the desk and clasped his hands together.
你有一个喜爱的图像吗?为什么不再将它切碎而且一起把它放回原处? 并且有配合有的相关音效。
Do you have a favourite image? Why not cut it up and put it back together again? sounds like fun doesnt it?
“进过了这么多年，我们一直是合伙人，而且一起打球，”约恩说，“你既然就为了那么五十美元而跟我耍诈？”
''After all of the years we've been partners and playing together, " Jon says, "you'd cheat me out of a lousy 50 bucks?''
然而，大众媒体和我们在一起，无论好坏，而且没有回头路。
However, the mass media are with us for better, for worse, and there is no turning back.
所有的音乐是会动的；而且因为它会移动，它与存在和经验的基本真理联系在一起。
All music moves; and because it moves, it is associated with a fundamental truth of existence and experience.
我和我的朋友们一起吃晚饭，或者我直接上床睡觉，因为太晚了，而且我很累。
I meet my friends for dinner or I just go to bed because it's so late and I'm tired.
工人和雇主因为共同合约而联系在一起，这一合约双方中任何一方都能拒绝履行，而且这种关系在概念上是一种合伙关系。
The worker was bound to the master by a mutual contract that either one could repudiate, and the relationship was conceptualized as one of partnership.
作为一名首席经纪人，我在股票市场有很多经验。我每天都和客户打交道，而且我享受和人们一起工作。
As a head broker, I have a lot of experience in the stock market, I deal with the clients on the daily bases, and I enjoy working with people.
相反，合租公寓可能很便宜，而且总会有人可以一起聊天，一起出去，并且理论上还可以一起分担家务。
Conversely, flat sharing can be very cheap and there will always be someone to talk to and go out with, and the chores, in theory, can be shared.
当和朋友一起喝酒时，一个微笑和一句“cheers”来表示感谢，不仅适合当时的情况，而且从文化上看也是合适的。
When going for a drink with friends, a smile and a "cheers" by way of thanks is not only appropriate to the situation, it is also culturally accurate.
在她这个年龄段，她个子属于矮小，而且她不和班上的其他孩子一起玩。
She was small for her age, and she didn't play with the other kids in her class.
黑猩猩不仅是群居动物，在群体中生活并一起工作，而且它们在许多不同方面都很聪明。
Chimpanzees are not only social animals living in communities and work together, but they are smart in many different ways.
通常，和狗一起长大的人很难想象自己会养猫而且喜欢猫。
Often people who grew up with dogs find it difficult to imagine owning and loving cats.
和顶级模特一起参加过时装秀的莎拉想要证明她不仅美丽，而且聪明。
Sarah, who has taken part in shows along with top models, wants to prove that she has brains as well as beauty.
他一周只能看两个电视节目，放学后完成了家庭作业，才能和朋友们一起玩，而且每周必须读两本书，还要写关于这些书的读书报告。
He could not watch TV except for two programs a week, could not play with his friends after school until he finished his homework, and had to read two books a week and write book reports about them.
因此，在今天这个二月的早晨，让我们一起祈祷，而且也让我们在今后的岁月里一起工作。
So let us pray together on this February morning, but let us also work together in all the days and months ahead.
与大多数偏方一样，在人体上进行的此类科学研究很少，而且没有一起有关在房间放置洋葱的研究记录。
As with most home remedies, there have been few scientific studies with humans — and none on record involving raw Onions placed across a room.
而且(手放到一起就像祈祷)我认为你提议让员工参加当地戏剧学校加强交流技能真是太棒了。
And [hands held together as if in prayer] I thought your idea of getting staff to attend the local drama school to polish up their communication skills was quite brilliant.
我们将生殖部件送给我们所爱的某个人(而且，可能，某天会一起生育的人)有一些下意识的原因吗？
Is there some subconscious reason that we give reproductive organs to someone we love... and would maybe some day reproduce with?
在这苍茫的人海里，不单单是遇上了，相识了，而且还携手一起走过一段，不管那段路长或短，期间的苦与甘，都是福气。
It is literally a blessing when you not only encounter each other, know each other and go hand in hand through way after way, however long or short, sweet or bitter.
实践者们需要找到经验验证的方法来提升他们的技巧和视角，而且与他人一起互相学习。
Practitioners need to find experiential means to increase their skill and perspective, and to learn from and with others.
我相信孩子们将获得同样大的快乐，而且您还能够同他们一起进行学习。
I bet the kids will have just as much fun, and you'll be able to learn along with them.
这会让孩子对上床睡觉感到兴奋，而且，这段在一起的舒适时光是与孩子交流的不错契机。
This gets your child excited each night to go to bed, and this cozy time together is a great time to connect with kids.
如果你实在想吃甜点，选择低热量、低脂肪的，像冰糕、新鲜浆果或水果，而且最好和一起就餐者分享甜点。
If you are craving dessert, opt for something lower in calories and fat, like sorbet, fresh berries or fruit. Or better yet, share your dessert with your dining partner.
所以爱一个人不仅仅是与对方在一起度过一段有意义的时间，而且还是希望能够结婚并在一起度过一生。
So the feeling of love is usually effective not only in drawing people together for significant amounts of time, but also in encouraging them to spend their entire lives together in marriage.
它将你所浏览的内容融合在一起，而且比白色的反射性更弱。
It blends with the content you're viewing and is less reflective than the white model.
我希望有人能喜欢这个主意，而且愿意一起合作。
I hoped there would be some people who liked the idea and would be willing to collaborate on its evolution.
我们将视觉设计作为一门学科带进了Google，而且我们一起做了非常出色的工作。
And we produced amazing work together. I'm very proud of my team, and I wish them well.
“凭我每天的感受，现实是拉丁裔人和非洲裔美国人将一起合作，而且也的确一起合作了，达拉斯就是一个非常好的实验点。” Anchia先生说。
“The reality that I experience on a daily basis, and Dallas is a pretty good laboratory for it, is that Latinos and African-Americans will work together and do work together,” says Mr Anchia.
“凭我每天的感受，现实是拉丁裔人和非洲裔美国人将一起合作，而且也的确一起合作了，达拉斯就是一个非常好的实验点。” Anchia先生说。
“The reality that I experience on a daily basis, and Dallas is a pretty good laboratory for it, is that Latinos and African-Americans will work together and do work together,” says Mr Anchia.
应用推荐