这些不是表示男孩时代已结束的惟一变化。
These were not the only changes that signified the end of boyhood.
我们的谈话结束的时候，他说他会试着更为通情达理。
Our conversations ended with him saying he would try to be more understanding.
莫霍克印第安人和魁北克省警方之间的僵局没有结束的迹象。
There is no sign of an end to the standoff between Mohawk Indians and the Quebec provincial police.
昨晚，这场在今天继续进行的辩论将如何结束的问题令人困惑。
Last night confusion reigned about how the debate, which continues today, would end.
出巡将近结束的时候，公爵不得不骑马上前，作出提醒。
A little before the progress was ended, the Duke was obliged to ride forward, and make remonstrance.
我的努力终于有了回报！在暑假结束的时候，我已经能够很好地与人交流了。
Finally, my efforts paid off! At the end of the summer, I was able to communicate pretty well.
在那十年期结束的时候，这两种愿景都达成了具体的成果，改变了美国社会。
By the end of the decade, both visions had yielded concrete results and transformed American society.
一天结束的时候，动物园管理员给这个哑剧演员加了薪水，因为这样一个大猩猩更有吸引力。
At the end of the day, the zookeeper comes and gives the mime a raise for being such a good attraction as a gorilla.
体育馆在第一天比赛结束的时候清场了。
比赛结束的哨声一响，球迷便开始冲入球场。
该交易本应结束的前一周，15家日本银行采取行动撤出了。
The week before the deal was supposed to close, fifteen Japanese banks made a move to pull out.
当我结束的时候，我打不开门了。
每天结束的时候清理一下你的桌子。
在一天结束的时候，我们都又累又困。
我想象着蟋蟀在讲述一个永远不会结束的故事。
I imagined the cricket was telling a story that would never end.
在一天结束的时候，他们把充满电的电池带回家。
At the end of the day, they take the charged batteries home.
舞会通常在六月举行，大约在考试结束的时候。
A prom is usually held in June, around the end of exam time.
你能告诉我昨晚的聚会是什么时候结束的吗？
这正是玛丽安想让她的儿童杂志做的——讲述永远不会结束的故事！
That's exactly what Marianne wanted her children's magazine to do—to tell stories that would never end!
结束的时候，观众的掌声给了她鼓励，也给了她继续跳舞14年的信心。
When she finished, the applause from the audience gave her encouragement and the confidence to continue dancing for 14 years.
我总是在一天结束的时候花五分钟整理我的电脑桌面。
I always spend about five minutes at the end of the day tidying up the desktop on my computer.
在一天结束的时候，我们很容易在被误解的感觉下入睡。
It was easy for us to go to sleep at the end of the day feeling a little misunderstood.
和平结束的一天，英国人的猪决定吃一些美国农民的土豆。
The peace ended the day, and the British man's pig decided to eat some of an American farmer's potatoes.
当我们的故事结束的时候，海蒂和彼得正坐在祖母的小屋里。
At the moment when our story closes, Heidi and Peter are sitting in grandmother's hut.
他于本世纪开始的六年后出生，又在距离本世纪结束的十年前去世。
He was born six years after the century began, and died ten years before it ended.
观众被美妙的钢琴曲吸引住了，钢琴家表演结束的时候，他们几乎忘了鼓掌。
Attracted by the beauty of the piano music, the audience almost forgot to applaud when the pianist finally finished it.
在一天结束的时候，如果你用你的手指把这个金属块移到一边，不要用力捏它。
At the end of the day, if you move this metal thing aside with your fingers, don't squeeze it too hard.
在你演讲结束的时候，试着用与开场白稍微不同的词语来总结你最重要的观点。
At the end of your speech, try to summarize your most important points in slightly different words from the ones you used in your opening.
在活动结束的时候，我们一共募集了5000元，我们把全部钱捐给了当地的一家孤儿院。
At the end of the activity, we raised 5000 yuan in total, and we donated all the money to a local orphanage.
与乘火车或飞机旅行相比，你不仅能了解到更多关于一个国家的信息，而且还能感受到那晚在哪里结束的那种兴奋。
Not only did you find out much more about a country than when traveling by train or plane, but there was that element of excitement about where you would finish up that night.
应用推荐