舞蹈结束的时候，爆发出了一阵热烈的掌声。
我的努力终于有了回报！在暑假结束的时候，我已经能够很好地与人交流了。
Finally, my efforts paid off! At the end of the summer, I was able to communicate pretty well.
我想象着蟋蟀在讲述一个永远不会结束的故事。
I imagined the cricket was telling a story that would never end.
这正是玛丽安想让她的儿童杂志做的——讲述永远不会结束的故事！
That's exactly what Marianne wanted her children's magazine to do—to tell stories that would never end!
观众被美妙的钢琴曲吸引住了，钢琴家表演结束的时候，他们几乎忘了鼓掌。
Attracted by the beauty of the piano music, the audience almost forgot to applaud when the pianist finally finished it.
这不是结束，这甚至不是结束的开始。
This is not the end. It is not even the beginning of the end.
他在刚刚结束的周末汽车拉力赛中名列第二，仅落后第一名2秒钟。
He had just finished second in a weekend rally race, two seconds behind first place.
直到夏令营即将结束的那一天，当我的朋友们的父母开始陆续到达的时候，我才意识到自己是多么地想念爸爸妈妈。
It wasn't until the last day of summer camp, when my friends' parents began to arrive, that I realized how much I had missed Mom and Dad.
纳达尔在刚刚结束的美国网球公开赛中击败德约科维奇，从而夺得他的首座美网男单冠军奖杯，同时他也成为第七位获得全满贯荣誉的选手。
Rafael Nadal beat Novak Djokovic to win his first US Open and join six of the game's greatest players as the owner of all four grand slam titles.
会议在乐观的气氛中结束。
那是美好一天的圆满结束。
演出结束时，全场响起经久不息的掌声。
人们越来越认识到毕业不等于教育的结束。
There's a growing recognition that education does not end with graduation.
现在，你的风暴结束了，因为你没有放弃。
看夜色落下，结束充实的一天
漫长的等待终于结束了！
不要因为结束而哭泣。微笑吧，为你的曾经拥有。
离家在外已经有九个月了，我骑车走过了19个不同的国家，现在，旅行即将结束了。
Nine months away from home, cycling through 19 different countries, and now the journey was finally coming to an end.
所以对自己温柔一些，就像你对待一个刚刚结束了一段重要关系的朋友一样。
So be as gentle with yourself as you would a friend who just ended a primary relationship.
“对不起，可是演出结束了。”她说，学生们一阵嘘声，不过即便是嘘声，里边却是依依不舍的腔调。
"Sorry, but the show's over," she said, and students booed, but even the booing had an affectionate sound to it.
我希望能在这支车队里带着胜利结束我的职业生涯！
I hope that I can end my career with this team and with winning!
在晚会结束时，我们吃了生日蛋糕和其他一些美味的食物。我是多么高兴啊！
At the end of the party, we ate the birthday cake and some other delicious food. How happy I was!
在晚会结束时我们吃了生日蛋糕和其他一些美味的食物。我是多么高兴啊！
At the end of the party we ate the birthday cake and some other delicious food. How happy I was!
译〕怀疑乃明智的开端，不是结束。
译〕怀疑乃明智的开端，不是结束。
应用推荐