它的视网膜上每平方毫米有一百万个视锥细胞，所以它能分辨出很细微的视觉差别。
It can make fine visual distinctions because it is blessed with one million cones per square millimeter in its retina.
其他研究表明，当我们依靠直觉而不是沉思时，我们更善于从细微的片段中察觉欺骗行为。
Other research shows we're better at detecting deception from thin slices when we rely on intuition instead of reflection.
他认真地注视着她的脸，捕捉每一丝细微的表情变化。
He watched her face intently to catch every nuance of expression.
关心别人正在做的事情和进行干预之间存在着细微的差别。
There is a fine line between showing interest in what someone is doing and interfering in it.
如果进化一直以来都是一个持续的、渐进的过程，人们可能会认为，几乎每年的化石样本都会存在细微的差别。
If evolution had been a continuous, gradual process, one might expect that almost every fossil specimen would be slightly different from every year.
即使如此，SimpliSafe声称它的系统一直在进化，而且各个系统之间有细微的差别，这意味着没有一个通用的神奇公式可以破解它。
Even if they could, SimpliSafe claims that its system is always evolving and that it varies slightly from system to system, which means there wouldn't be a universal magic formula for cracking it.
其他问题是一些细微的逻辑错误。
最细微的过错都将遭到嘲弄。
有时这些设备会表现出些细微的差异。
但因为涉及到打印，存在一些细微的差别。
Because printing is involved, however, there are some subtle differences.
不要为了追求速度而牺牲这些细微的差别。
他们探究环境中的每一面，直至最为细微的细节。
They explore every facet of their environment down to the finest detail.
数学逻辑能够推理一些极其细微的现象。
你的举止、手势及细微的暗示都会让他们产生幻想。
His fantasies come from the mannerisms, gestures and subtle cues you send him.
这意味着细微的变化和瑕疵并不会改变整个宇宙结构。
This means that small changes and defects didn't change the overall structure of the universe.
新的事实和细微的差别经常会出现在文章被出版之后。
New facts and nuances often emerge after articles are published.
这一细微的差异在开发rss提要聚合器时也应考虑进去。
This minor difference should be accounted for when developing RSS feed aggregators.
在更加细微的级别上，检查XML无法检测的。
这是一个细微的区别，但却是量子计算中的一个重要区别。
It's a subtle distinction, but one that is critical in quantum computing.
需要更细微的差别来表达关于持久化的丰富元信息。
This finer distinction is required to express rich meta information about persistence.
目前为止，不同用户间的搜索引擎只有细微的差别。
So far, the search results are thought to vary only slightly from user to user.
大标题，按钮和背景都有细微的或者镜像的渐变，以强调内容。
The logo, headlines, buttons and backgrounds all have subtle or minor gradients to emphasize their content.
尽管分页和交换通常可以互换使用，但它们之间存在细微的区别。
Though often used interchangeably, there is a subtle difference between paging and swapping.
启用惰性抓取很简单，但是根据关联类型的不同，有细微的差异。
Enabling lazy evaluation is simple but varies slightly depending on the association type.
这些诗的特征是，即使对细微的事物，也加以密切关注。
The feature of these poems was the closeness of attention devoted even to trifling things.
你能看到这些层有多接近，所以我们是在观察非常非常细微的差别。
But you notice up here how close these levels are, so we are looking at very, very fine distinctions.
虽然这些类与JAXB创建的构造非常类似，但也存在少量细微的差别。
While these are similar to the constructs created by JAXB, you'll find a few subtle differences.
虽然这些类与JAXB创建的构造非常类似，但也存在少量细微的差别。
While these are similar to the constructs created by JAXB, you'll find a few subtle differences.
应用推荐