乔尼正好触碰到了他的痛处。
如果你不能忍受冰浴，在酸痛处敷上冰袋。
If you can't tolerate an ice bath, use ice packs on sore areas.
XNA是在VB开发人员当中的下一个痛处。
认清消费者的痛处。
脓' '。'疤'。' '小的疮痛处、溃疡或脓疱。
“我是一名退休警员，所以这次袭警真的触到了我的痛处，”他说。
"I'm a retired police officer, so this really hits close to home for me," he said.
我正接受治疗，尽管我被你伤害过，但我已摆脱你给我带来的痛处。
I was taking the cure, thought I had it beat, and figured I was rid of the sickness that was you.
故意激怒对手。找到他们的痛处不断刺激直到对手因失去理智而输掉。
Deliberately provoke your adversary. Find something that makes them angry and keep wheedling away on this point until they lose their temper and so the argument.
几周后，尼尔发电子邮件告诉了我一些更坏的事情，这次更触到痛处了。
A few weeks later, Neil e-mails me with more bad news, this time even closer to home.
而菲奥莉娜女士的反应恰恰表明，他的这种号召已经触及某些人的痛处。
Ms Fiorina’s reaction suggests that his campaign has touched a nerve.
美国对《维也纳公约》这项条款的频繁忽视已经成为不支持死刑国家墨西哥的痛处。
America has often ignored this bit of the Vienna Convention. Its neglect had become a sore point with Mexico, which does not support the death penalty.
会将大部分的“工业宝石”输给外国收购者的预期，碰到了法国的痛处。
The prospect of losing most of this "industrial jewel" to a foreign buyer has touched a nerve.
你以后说话必须注意点，你提到他第一个妻子，这确实触到了他的痛处。
You'll have to be careful about what to say; you really caught him on the raw when you mentioned his first wife.
当裁员真正开始触及痛处时，公务员也要为他们的未来担心里，“巴伯说.
Public servants are fearful about their futures when the cuts really start to hit home," Barber said.
当裁员真正开始触及痛处时，公务员也要为他们的未来担心里，“巴伯说。”
Public servants are fearful about their futures when the cuts really start to hit home, "Barber said."
除了严打政客的痛处之外，舒尔茨先生还敦促他的同行老板们雇佣更多的员工。
Besides hitting politicians where it hurts, Mr Schultz is also urging his fellow bosses to hire more people.
许多专业跑步者会洗冰浴以减轻跑步后的酸痛。如果你不能忍受冰浴，在酸痛处敷上冰袋。
Many professional runners use ice baths to reduce soreness after runs. If you can't tolerate an ice bath, use ice packs on sore areas.
因此，解析、格式校验、和转换往往变成了不擅长这些功能的软件解决方案的痛处；
As a result, parsing, schema validation, and transformation are overly painful in a software solution that’s not built for these tasks.
由于抵押贷款的损失是银行最大的痛处，缓解房地产市场的危机会对银行有所帮助。
Since mortgage losses are at the heart of Banks' financial woes, softening the housing bust would help.
妈妈触到了我的痛处，那个我以为已经愈合了的伤口，只是时间久了，我没留意而已。
Mama touched my sore spot, that I think I have healed the wounds, but over time, and I did not notice their existence.
此外，让我们将重点还放在Web服务技术原先就瞄准的“痛处”上：集成和互操作性。
Furthermore, let's focus on the pain-points at which Web service technologies were originally targeted: integration and interoperability.
但是，“真正的钱才是痛处所在。”加州预算项目，一个萨克拉曼多的研究公司的吉恩·罗斯说道。
But "the real money is where the pain is", says Jean Ross of the California Budget Project, a research firm in Sacramento.
在此研究开始24周后，患者在疼痛处、心情、生活质量、睡眠和运动能力方面都有了明显提升。
Improvements were seen in pain, mood, quality of life, sleep and exercise capacity, and remained at 24 weeks after the study's start.
这次民意调查触及到穆沙拉夫的痛处，他重申对公正选举的承诺，同时强烈谴责国际组织做出的调查。
The polls have struck a raw nerve with Mr. Musharraf, who while reiterating his pledge of fair elections, sharply denounced the surveys by international organizations.
享受水疗(疑指以强力的水柱冲击肌肉酸痛处)和桑拿浴还有法式烹调，这是非常法国式的在温泉体验。
With hydrojets and Turkish baths and French cuisine, this is a very Gallic take on the spa experience.
他皱了皱眉头。母亲触到他和米里亚姆关系的痛处。他把额前乱蓬蓬的头发拨开，两眼冒火，十分痛苦。
He frowned. His mother caught him on the raw of his wound of Miriam. He pushed the tumbled hair off his forehead, his eyes full of pain and fire.
研究者通过研究发现，爱人的照片可以减轻大脑疼痛处理区的活动，能起到和可卡因等麻醉剂一样的功效。
Researchers found that an image of a romantic partner dulls activity in the pain-processing areas of the brain, to the same DE GREe as narcotics such as cocaine.
研究者通过研究发现，爱人的照片可以减轻大脑疼痛处理区的活动，能起到和可卡因等麻醉剂一样的功效。
Researchers found that an image of a romantic partner dulls activity in the pain-processing areas of the brain, to the same DE GREe as narcotics such as cocaine.
应用推荐