弗雷德里克森告诉我：“这不是欧洲人的幸福感所能比拟的。”
Fredrickson tells me, "It's that it's not matched by eudaimonic well-being."
这是现代无可比拟的成就。
我的悲伤是无法比拟的。
“体育运动在美国学校里根深蒂固，这种地位在其他任何地方都无法比拟。”她写道。
"Sports are embedded in American schools in a way they are not almost anywhere else," she writes.
而房地产价格的涨势更是无可比拟。
海豚已经在许多方面可以和人类比拟。
Dolphins have been compared to humans on a number of fronts.
然而，这些收获与共和党的胜利是不可比拟的。
These gains, however, were scanty compared with the Republicans' victories.
那种原始的冲劲和动力是无法比拟的。
IBM的虚拟化历史是任何供应商都无法比拟的。
IBM's history of virtualization cannot be matched by any vendor.
尽管这样的比拟具有吸引力，但实际上是错误的。
而且，这最终会成为无法同微软相比拟的一个因素。
And that, ultimately, is where the comparison with Microsoft breaks down.
我想小美人鱼的伟大历史是其他雕塑无法比拟的。
I cannot recall any other statue that has such a great history as the Little Mermaid.
这些数字是其他任何基于Linux的操作系统无法比拟的。
These figures are unmatched by any other Linux-based operating system.
他说浏览器中有操作系统无法比拟的比如字体渲染。
He said there are some things in a browser that are operating system competitive such as font rendering.
它有最优秀的程序，发行包和更多当前可用操作系统无法比拟的。
It has the best of applications, distros and more that cannot compared to current available OS's.
早在1953年，密尔顿·弗雷德曼就提出一种比拟，即夏季时。
Back in 1953, Milton Friedman offered an analogy: daylight saving time.
金融城的活力为在此设立的公司提供了无法比拟的优势。
The City's vibrancy shows that it offers compelling advantages that outweigh these drawbacks.
在夜幕中，大楼的立面华灯璀璨，巨大的灯光秀是浦东无法比拟的。
At night, its floodlit facades offer an unparalleled vantage point for marveling at the giant light show that is Pudong.
此三部曲是一部宏伟之作，与同时代的犯罪小说不可比拟。
This trilogy is a work of ambition unmatched among contemporary crime novelists.
我们的产品可以给予用户的是市场上任何产品所不能比拟的。
We have a product that can give the user more than anything else on the market.
你是神的孩子，你带给他的喜悦没有其他被造之物可以比拟。
You are a child of God, and you bring pleasure to God like nothing else he has ever created.
再配上接目镜，让你拥有透过光学取景器取景所无法比拟的优势。
And having a screen in the eyepiece gives you all kinds of advantages you don't get when you're just looking through glass.
我们拥有在新兴市场中150年的动作经验，对顾客和市场的了解无可比拟。
With 150 years in the emerging markets the Bank has unmatched knowledge and understanding of its customers in its markets.
4Food对数码时代的热情是我所见过的餐馆都无法比拟的。
4food has embraced the digital age like no restaurant I've seen before.
在挖掘网络世界一流的可视化数据方面，丘有着无可比拟的敏锐力。
Yau has an unerring ability to unearth the best data visualisations on the web.
当你决定用汉堡和薯条当午餐时，搭配着汽水吃的确是无可比拟的。
Sure, there's nothing quite like soda to go along with that burger and fries you've decided to have for lunch.
在这里有各式各样的商店跟人群，我不认为有别的地方可以跟它比拟。
You've got all the people. And I don't think there's another place in the world quite like it.
我们拥有雄厚的资本基础、宽裕的流动性、无可比拟的广泛国际经验、杰出的人才。
We have a sound capital base, strong liquidity, unmatched global experience with worldwide reach, and extraordinary people.
正是这种精神指引世世代代的美国劳动者建成全世界无可比拟的工业经济。
It is what led generations of American workers to build an industrial economy unrivaled around the world.
正是这种精神指引世世代代的美国劳动者建成全世界无可比拟的工业经济。
It is what led generations of American workers to build an industrial economy unrivaled around the world.
应用推荐