他有好的构想，但推销技巧却嫌生嫩。
He has good ideas but he isn't practised in the art of marketing.
该游艇项目始于英国，但最初是作为一个欧洲合作项目来构想的。
The boat project began in England, but it was conceived from the start as a European collaboration.
马可尼构想的无线电是作为电话的替代品，一种私人交谈的工具。
Marconi's conception of the radio was as a substitute for the telephone, a tool for private conversation.
把一个地方建造成为一个“国际商务区”并不意味着它真的会变成这个。朴宪洙早在1986年就构想过这个城市的未来。
Just building a place as an "international business district" doesn't mean it will become one. Park Yeon Soo conceived this city of the future back in 1986.
就如何提高学校的水平，政府仍然在作一些漫无边际的构想。
The government has been doing some blue-sky thinking on how to improve school standards.
最近，我构想了一种新的计时方法，它与我们星球的环境有关，由于全球变暖，环境可能会改变。
Recently, I conceptualized a new approach to timekeeping that's connected to circumstances on our planet, conditions that might change as a result of global warming.
我开始构想种种可以拯救猪生命的方法。
为了实现理想的业务愿景，对自己的发展方向和所看重的价值有一个个人的构想是非常重要的。
To achieve a desired vision for your business, it is vital that you have a personal vision of where you are headed and what you value.
皮亚杰认为，一旦青少年进入职场，他们会新习得构建假设的能力，这促使他们构想过于理想的图景。
Piaget argued that once adolescents enter the world of work, their newly acquired ability to form hypotheses allows them to create representations that are too ideal.
他们引入每个季节的最新的气候预测数据（由莫纳什大学气候变化交流研究中心提供），重新构想了这首有300年历史的乐曲。
They reimagined the 300-year-old score by injecting the latest climate prediction data for each season—provided by Monash University's Climate Change Communication Research Hub.
他们构想出处理空气污染的方案。
些个计划的构想来源于一次科学家的聚会。
The conception of thc plan occurred at a meeting of scientists.
电影剧本的格式要求已经破坏过不少伟大构想。
The format requirements of screenplays have destroyed more than one great idea.
而其他人已经构想了几年却仍没开始。
But others have been wanting to do something for years and just can’t get into it.
作为例外，我接受他所有的概念和构想，只有一个除外。
As an exception I accept all his concepts and conceptions except one.
从生物学到音乐学，许多构想都影响着来年的研究计划。
Many of the ideas, from biology to musicology, influenced the subsequent year's research programme.
其构想就是让主页显示与业务用户紧密相关的性能数据。
The idea is that the main page displays performance data that is most relevant to the business user.
阿联酋已经可以被称为建筑学概念和构想的实验基地了。
United Arab Emirates already can be called a testing ground for architectural concepts and ideas.
回顾自己今年(甚至于上一年)所构想的目标。
Take a look at the goals you came up with earlier this year (or even last year).
社会基金原本构想专门用于教育和基础设施支出。
The proposed social fund was originally conceived as being earmarked for education and infrastructure spending.
这符合我们与中国关于亚洲和平稳定的共同构想。
They are consistent with a vision of a peaceful, stable Asia that we and China share.
其中两个构想是要使人们在名下无车的时候感觉生活更轻松。
Two of the ideas are designed to make it easier for people to live without owning cars.
于是我开始构想种种方法，可以拯救猪生命的方法。
智利提出了在2010年达到发达国家水平的构想。
Chile makes a proposal of reaching the developed countries' level by 2010.
智利提出了在2010年达到发达国家水平的构想。
Chile makes a proposal of reaching the developed countries' level by 2010.
应用推荐