他用一双睡眼朦胧的大眼睛凝视着利奥。
空气稀薄而清新，弥漫着朦胧的阳光与霜霭。
The air was thin and crisp, filled with hazy sunshine and frost.
睡眼朦胧的通勤者拖着沉重的步子去上班。
我只能看出一个高高的、苍白的、朦胧的人影穿行在矮灌木丛中。
I could just make out a tall, pale, shadowy figure tramping through the undergrowth.
如果你被辱骂或嘲笑，想象你在一个雾气朦胧的大鱼缸里。
If you're being called names or teased, imagine that you're inside a huge fish tank filled with white fog.
在一张双层床铺位上，羽绒被下冒出一颗睡眼朦胧的头来。
From under the duvet of a bunk bed, a bleary head popped up.
弥尔顿甚至把这幅图像发展为朦胧的意象，添加了一丝他引以著称的展开。
Milton pushes this image even further into indistinctness, adding a touch of expansion he was famous for.
他们对绿色工作侃侃而谈，并对重启制造业抱有朦胧的期望。
Both talk modishly of green jobs and yearn nebulously for Britain to start making things again.
那是八月里的一个雾气朦胧的黎明。
萤火虫一样飞在朦胧的树阴？
当朦胧的月光洒在泉水上。
她转过身，双眼朦胧的看着起居室里的大电视。
She turned to look hazily at the gray glossy rectangle of the large set in her living room.
令人沮丧的图片质量同样给这所房子增添了朦胧的气息。
The flattened quality of the image gives the house an added ghostliness.
在一张双层床铺位上，羽绒被下冒出一颗睡眼朦胧的头来。
From under the duvet of a bunk bed, a bleary head briefly popped up.
所有这些事情都是可知的、确定的，但又是模糊而朦胧的。
All of these things are knowable and definable and yet obscured and opaque.
从内心到现实的过渡，被梅丽雅梦想和视觉朦胧的交融模糊了。
Reality slips from view, obscured by a hazy blend of Meelya’s dreams and visions.
从此，该隐和莉莉丝在朦胧的神话里成为了众魔和吸血鬼的主人。
From Cain and Lilith came a host of demons and vampires in the vague myths.
我向你挑战去做更深入的行动：停止在朦胧的观点然后起来坚持自己的立场。
I challenge you to take it a step further: stop hiding behind foggy ideas and get our and take a stand.
这个危险而朦胧的原始世界已经深深地震撼了他的心灵，烙印在他的灵魂中。
The danger and excitement of the primeval world suffuses his soul.
这样，人们不是观看着令人惊奇的画面，而是，毫不夸张地说，一个朦胧的东西。
So, instead of seeing eye-popping pictures, people were left with, quite literally, a dim view of things.
创造力常常假装成朦胧的，复杂的，艰难的甚至乱七八糟的东西。它可以是这样。
Creativity is often made out to be a nebulous, messy, complicated, difficult thing, and it can be.
研究者们长期以来都在争执月球表面是否有水——比如朦胧的环形山中冻结的水分。
Researchers have long argued over whether the moon contains water on its surface - frozen in shadowy craters, for instance.
还有些歪歪扭扭，像一枚棋子或顶针那样大小，醉眼朦胧的，似乎吃了太多的本地米酒。
Others are lopsided, as small as a chess piece, or a thimble, and squiffy-eyed, as if they have availed themselves of too much of the local rice whisky.
紧接着，盖尔被一辆出租车奇迹般地送回了二十年代的巴黎，来到了一个昏暗朦胧的午夜。
In short order Gil is transported in a magic cab to a smoky, underlit Paris where it is always just past midnight, some time in the 1920s.
在《朦胧的七种类型》的最后一章，第七种朦胧，Empson提到，“作者思维的本质区别
The last chapter of Seven Types of Ambiguity, his seventh ambiguity, is actually, as Empson said, about "some fundamental division in the writer's mind."
圆球状的草堆，点缀着土耳其马拉兹·吉尔特的麦田；两名工人沐浴在夕阳下朦胧的、桔黄色的阳光里。
Knobby haystacks dot a wheat field in Malazgirt, Turkey, as sunset bathes two workers in hazy orange light.
我注视着你，却难以抑制我的呼吸，就像在那个朦胧的四月，你的父亲和你一起走下楼，我们结婚了。
I look at you now and feel my breath catch just as it did on that drizzly April day when your poor father walked you down the stairs and into marriage.
这个幽静的小内花园里的这种朦胧的美，对我有种奇妙的魅力。它和房子前面河岸的那种开阔宽广是那般的不同。
The veiled beauty of this retired little inner garden had a wonderful charm for me, so different from the broad expanse of the river-bank in front.
这个幽静的小内花园里的这种朦胧的美，对我有种奇妙的魅力。它和房子前面河岸的那种开阔宽广是那般的不同。
The veiled beauty of this retired little inner garden had a wonderful charm for me, so different from the broad expanse of the river-bank in front.
应用推荐