• 我们终于能看到一小岛朦胧的轮廓了。

    At last we could see the dim outline of an island.

    《牛津词典》

  • 他用一双睡眼朦胧的大眼睛凝视着利奥。

    He stared at Leo with great bleary eyes.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 空气稀薄而清新,弥漫着朦胧的阳光与霜霭。

    The air was thin and crisp, filled with hazy sunshine and frost.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 在一张双层床铺位上,羽绒被下冒出一颗睡眼朦胧的头来。

    From under the duvet of a bunk bed, a bleary head popped up.

    youdao

  • 在朦胧的暮色中很难看清他。

    It was hard to see him clearly in the twilight.

    《牛津词典》

  • youdao

  • 睡眼朦胧的通勤者拖着沉重的步子去上班。

    Sleepy-eyed commuters were wending their way to work.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 如果你被辱骂或嘲笑,想象你在一个雾气朦胧的大鱼缸里。

    If you're being called names or teased, imagine that you're inside a huge fish tank filled with white fog.

    youdao

  • 他们对绿色工作侃侃而谈,并对重启制造业抱有朦胧的期望。

    Both talk modishly of green jobs and yearn nebulously for Britain to start making things again.

    youdao

  • 那是五月初的一个朦胧的夜晚。

    It was an obscure night of early May.

    youdao

  • 那是八月里的一个雾气朦胧的黎明。

    It was a hazy sunrise in August.

    youdao

  • 萤火虫一样飞在朦胧的树阴?

    As a firefly in the hazy shade of a tree?

    youdao

  • 这朦胧的天色,是黎明还是黄昏?

    The hazy sky is that dawn or dusk?

    youdao

  • 他只能看到一个朦胧的景色。

    He could only see a bleary view.

    youdao

  • 当朦胧的月光洒在泉水上。

    When the moonlight spreads over the stream.

    youdao

  • 她转过身,双眼朦胧的看着起居室里的大电视。

    She turned to look hazily at the gray glossy rectangle of the large set in her living room.

    youdao

  • 在一张双层床铺位上,羽绒被下冒出一颗睡眼朦胧的头来。

    From under the duvet of a bunk bed, a bleary head briefly popped up.

    youdao

  • 所有这些事情都是可知的、确定的,但又是模糊而朦胧的。

    All of these things are knowable and definable and yet obscured and opaque.

    youdao

  • 研究者们长期以来都在争执月球表面是否有水——比如朦胧的环形山中冻结的水分。

    Researchers have long argued over whether the moon contains water on its surface - frozen in shadowy craters, for instance.

    youdao

  • 圆球状的草堆,点缀着土耳其马拉兹·吉尔特的麦田;两名工人沐浴在夕阳下朦胧的、桔黄色的阳光里。

    Knobby haystacks dot a wheat field in Malazgirt, Turkey, as sunset bathes two workers in hazy orange light.

    youdao

  • 这朦胧的桔红的光,实在照不了多远,但这小姑娘的镇定、勇敢、乐观的精神鼓舞了我,我似乎觉得眼前有无限光明!

    The dim light of the lantern could not reach far actually, but the composure, bravery and optimism of the girl tremendously inspired me, making me feel endless bright in front!

    youdao

  • 这个幽静的小内花园里的这种朦胧的美,对我有种奇妙的魅力。它和房子前面河岸的那种开阔宽广是那般的不同。

    The veiled beauty of this retired little inner garden had a wonderful charm for me, so different from the broad expanse of the river-bank in front.

    youdao

  • 量子力学是在亚原子的层面上描述一个朦胧的世界,在这个世界中猫可以同时活着和死去,这可是出了名的难以把握。

    Quantum mechanics, which describes in subatomic detail a shadowy world in which cats can be simultaneously alive and dead, is notoriously difficult to grasp.

    youdao

  • 他们每天都在那个新奇庄严的时刻里见面,也就是在朦胧的晨光里、在紫色的或粉红色的黎明里见面;因为在这儿必须早起,要起得非常早。

    They met Dally in that strange and solemn interval, the twilight of the morning, in the violet or pink dawn; for it was necessary to rise early, so very early, here.

    youdao

  • 我对艾耶尔有些朦胧的认识,很少有国家在每个时代都有几个公众哲学家——曾受邀就当时问题发表看法的受人尊重的思想者,英国正是其中之一。

    Ayer was dimly known to me, England being one of those rare countries in which each era has a few public philosophers — respected thinkers who are called upon to comment on the issues of the day.

    youdao

  • 一个朦胧的形象出现在作家的脑海里,他左添一笔,右添一笔,形象反而消逝了;可是,好像还有什么东西存在着,不把它捕捉到,作家是不会罢休的。

    A blurred image appears, he adds a brushstroke and another, and it is gone; but something was there, and he will not rest till he has captured it.

    youdao

  • 一个朦胧的形象出现在作家的脑海里,他左添一笔,右添一笔,形象反而消逝了;可是,好像还有什么东西存在着,不把它捕捉到,作家是不会罢休的。

    A blurred image appears; he adds a brushstroke and another, and it is gone; but something was there, and he will not rest till he has captured it.

    youdao

  • 一个朦胧的形象出现在作家的脑海里,他左添一笔,右添一笔,形象反而消逝了;可是,好像还有什么东西存在着,不把它捕捉到,作家是不会罢休的。

    A blurred image appears; he adds a brushstroke and another, and it is gone; but something was there, and he will not rest till he has captured it.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定