人们普遍认为学习没有捷径。
It is widely acknowledged that there aren't any shortcuts to learning.
开菲尔酒越来越受欢迎，促使生产商走捷径或改变生产流程。
Kefir rise in popularity has encouraged producers to take short cuts or alter the production process.
要么天生如此，要么后天习得，总之传统叛逆者找到了困扰大多数人的认知捷径的替代方法。
Iconoclasts, either because they were born that way or through learning, have found ways to work around the perceptual shortcuts that plague most people.
在很多情况下，人们通过贷款、抵押他们的房子来购买郁金香本票，因为他们确信自己找到了一夜暴富的捷径。
People were borrowing, mortgaging their homes in many cases to obtain those bits of paper, because they were sure they found an easy way to make money.
大多数货物都是沿着山路运输的，这条路提供了上下坡的捷径，但这些路确实存在安全隐患，让徒步旅行更加艰难。
Most goods were transported along the paths that provide short-cuts up and down the hillsides, but the paths were a real safety risk and made the journey on foot even more arduous.
如果人们把自己想象成顾问，并把自己的选择想象成为别人做决定时，他们就不会那么累，也不会那么依赖捷径来为这些选择做出决策。
When people imagine themselves as advisers and imagine their own choices as belonging to someone else, they feel less tired and rely less on decision shortcuts to make those choices.
朱认为，成功没有捷径，有时枯燥的努力是必要的。
Zhu believed that there's no shortcut to success, and sometimes dull efforts are necessary.
我意识到很多人只是想走捷径，以手术代替其他方式。
I realize that a lot of people just want to take the easy route and have surgery instead of other methods.
事实上，由于多年的忽视，这里经常存在大量的“走捷径”的机会。
In fact, there are often huge "quick win" opportunities, thanks to years of neglect.
事实上，低层次大学的校友网络可以说是更强大的，因为校友们明白你未必有捷径可走。
In fact, lower-tier school alumni networks are arguably stronger, because fellow alumni recognize that you didn't necessarily have an easy path to follow.
在漫长的英语学习过程中，没有任何捷径可言。
There is no cut-short on the way of life-long English learning.
这是绘制一定数量的牌手或建造多层甲板鞋的捷径。
It's a short path to drawing hands of a set number of cards or building a multideck shoe.
差不多一切事情都有高效的捷径。
There are productive shortcuts for almost everything you do.
思想要点：迈向成熟是没有捷径的。
通往明天，没有捷径可走。
因此需要走这种捷径。
再次查看清单1并了解它如何利用语法捷径。
Look again at Listing 1 and see how it also makes use of these syntactic shortcuts.
没有其他的捷径了吗？
不朽之人的抵押可以作为解决食品短缺的捷径。
The immortal man's mortgage can be a shortcut to resolve the food shortage.
我们热衷于走捷径。
两极化是条捷径。
如果你想改变生活，肯定想找个捷径。
When you want something to change in your life, it's tempting to look for a quick fix.
到那之后走右边的那条小路，那是去她家的捷径。
Take the little trail turning off to the right. It's the short cut to her house.
世上没有捷径。
研究表明坐在前排是获得学习进步最佳捷径。
Studies have shown sitting in the front row is an easy way to improve your grades.
掌握开销动向的捷径是运用自动化的服务工具。
Using an automated service is probably the easiest way to track spending.
他们从不设法走捷径，总是刻苦学习，付出最大的努力。
They never seen tempted to take a short cut, always working hard and giving a supreme effort.
他们从不设法走捷径，总是刻苦学习，付出最大的努力。
They never seen tempted to take a short cut, always working hard and giving a supreme effort.
应用推荐