据传总统说他需要休息一下。
我们不能根据传言和猜测作决定。
新产品中有三种是根据传统草药研制的。
Three of the new products are based on traditional herbal medicines.
据传，新加坡航空公司正在努力争取这两个机场的管理合约。
Singapore Airlines is rumoured to be bidding for a management contract to run both airports.
为了安全起见，自动驾驶汽车需要超高速的数据传输来与周围环境进行通信。
For safety, self-driving cars need super-fast data transmission to communicate with their nearby environment.
根据传统观点，十九世纪俄国的农奴制抑制了经济增长。
According to the conventional view, serfdom in nineteenth-century Russia inhibited economic growth.
南极将是轨迹的检查点，从太空中获取数据，用电脑处理，然后将数据传送到世界其他地方。
The South Pole would be the check point on circuit, snatching the data from space, processing them in computers and relaying them to the rest of the world.
每一次请求都要在网络上传输一些数据；如果请求未在服务器上发现任何更新，那么这个数据传输就是浪费的。
Each request carries some data over the network; if the request does not find any updates on the server, this data transfer is a waste.
根据传统，他们都以许多兔子的名字“拉宾斯”为绰号。
They are traditionally nicknamed after " lapins" after the many rabbits.
但据传闻，他增加了两个条件。
据传闻，他还患有糖尿病和哮喘。
全双工数据传输是什么意思？
根据传送给查询的类别返回一组书籍。
GetBooksByCategory. Returns a collection of books based on the category passed to the query.
1912年他们在伦敦首次会面，据传两人交好。
They first met in London in 1912 and reportedly got along well.
而据传许多高级经理在近期也将会离开。
在对象技术中，我们不再限于数据传递。
In OO techniques, we do not want to be limited to data passing.
指定用于涉及数据传递的数据类型名称。
Specify a data type name that will be used to refer to the passed data.
数据传输对象与视图关联。
据传他现年27岁，曾经在瑞士接受教育。
He is believed to be 27 years old, and educated in Switzerland.
据传闻，在伦敦·巴比肯附近有一个巨大的地下堡垒。
Rumour has it that there is a giant bunker somewhere near the Barbican in London.
这通常要求了解和处理数据传播和同步问题。
This typically requires understanding and dealing with data currency and synchronisation issues.
还有一些基金据传也已打算采用相似的手段。
Other funds are rumoured to be using similar tricks already.
SCTP在数据传输中提供了消息分帧功能。
因此更安全的数据传输格式未得到广泛的接受。
A more secure data-transfer format wouldn't have been accepted.
它促进了由远程过程调用和响应产生的数据传送。
It facilitates the transfer of data resulting from remote procedure calls and responses.
数据传输和类型转换在请求处理循环的两端发生。
Data transfer and type conversions happen on both ends of the request processing cycle.
从邮件服务器获取数据，并将数据传送到移动设备。
Pulls data from the mail server and pushes the data to mobile devices.
据传，俄罗斯人将会给卡佩罗超过目前薪水的待遇。
It also claimed that Russia would be able to offer Capello more than his present England salary.
这样有利于将数据传送给那些没有接通互连网的地区。
This makes the data accessible even in places that lack reliable links to the Internet.
数据传输可以是双向的，数据传输的顺序也可以保持。
Data transfer can be bidirectional, and the sequence of data transfer is also maintained. However, there are some limitations to the protocol.
应用推荐