我其实更多地把她当做好朋友，而不是女儿。
I don't really think of her as a daughter so much as a very good friend.
他感到很有意思的是，年轻一些的演员开始把他当做偶像崇拜并加以模仿。
He was amused by the way younger actors started to hero-worship and copy him.
我们把她当做自己的妹妹。
它并不是真的与房间融合得很好。它只是墙上的一幅画，而且你也只把它当做一幅画。
It doesn't really lean into the room very well. It's just a painting on the wall, and you see it as a painting.
征服者把它们当做格外珍贵的战利品；游客来参观和聆听这些机器，就像朝拜圣地一样。
Conquerors seized them as especially precious spoils of war; tourists came to see and hear these machines the way they made pilgrimages to sacred relics.
“我把它当做法语来学。”玛丽相当冷淡地说。
"I'm learning it as if it was French," said Mary rather coldly.
最重要的是，我开始把他们当做胜利者来看待。
他把那代鞭的男孩当做一个矿山开采，得到的好处越来越大了。
你这样做，是把他们当做软件操作员，是在减少他们的作用，也是在浪费他们所带来的经验价值。
By doing so, you are reducing their role to that of a software operator and wasting the wealth of experience they bring.
你把它们当做和声或弦外音。
这也就是为什么你们不得不，把课后阅读当做上课的补充，或者把听课当做课后阅读的补充？
That's why you have to think of the readings as complementing the lectures or think of the lectures as complementing the readings.
他说“在那次以后回到家乡是特别的事情，因为他们把我们当做英雄。”
After the Euros it was very special to go home because people treated us as heroes.
直到今天执行者们大部分忽略了机器人，把它们当做工程问题而不是管理问题。
Until now executives have largely ignored robots, regarding them as an engineering rather than a management problem.
布罗伊宁在疗养院也有很很多朋友，他把他们当做了自己的家人。
Breuning also had lots of friends in the nursing home, and he considered them his family.
在见到他之前，我一直把他当做作家来崇拜，几乎把他当做偶像；大约1930年时，我才见到了他。
I had admired and almost idolized Mencken as a writer long before I got to meet him, about 1930 or so.
他们应该把自己当做入境者，寄居者，并应该把自己看做是，适当屈从的和可敬的，行为良好的在罗马的寄居者。
They should see themselves as aliens, as exiles, and yet they should see themselves as properly subservient, honorable, well behaved exiles in a Roman context.
所以，把它当做你的猎物来侦察。
这个项目归集体所有，但是每个成员都应该把自己当做整个项目的主人翁。
We have collective ownership of the project, but each team member should also feel individual ownership of the entire project.
要支持他们把他们当做你工作的伙伴，不要将他们视为你要拉拢的目标。把他们首先当做群众来对待。
Identify a group as people you want to work with, not as a target group you want to bring "on side". Treat people as people first.
他们对他漠不关心，除了把他当做他们假想中的一个角色。
They are utterly indifferent to him ex-cept as a character in their myths.
如果你把卧室当做生活和工作的地方，那么导致你睡眠不佳的可能性就会非常高了。
If your bedroom also functions as a command station for your life and work, the likelihood of your sleeping being poor is rather high.
现在记住，新约作者，并没有把新约当做经文解读，因为是他们在写新约。
Now remember, the New Testament writers aren't interpreting the New Testament as scripture because they are writing the New Testament.
你的孩子不应该把阅读当做烦人的事，所以请你千万别让孩子觉得读书很烦人。
Your baby shouldn't think of reading as a chore, so don't make it into one.
日本人把竹子当做跨越溪水的主要建筑材料。
Across the water the Japanese rely on bamboo as a main building component.
他们正试着把我们当做正常的孩子对待，而不是寄养儿童。
They're trying to make it seem like we're just kids, rather than foster kids.
因为现在人们并没有把这当做一种失败，那也就没有得到解决。
Because it's not currently treated as a failure, it doesn't get addressed.
因为现在人们并没有把这当做一种失败，那也就没有得到解决。
Because it's not currently treated as a failure, it doesn't get addressed.
应用推荐