这家收容所在很大程度上依赖赞助。
他返回到自己的大部队扎营所在的那个农家场院。
He made his way back to the farmyard where his regiment was encamped.
标志底色为公司所在地摩德纳的金丝雀的颜色。
The background color of the logo is the color of the canary in Modena, where the company is located.
他们继续向森林走去，直到最后来到了樵夫所在的地方。
They went on into the wood, till at last they came to the place where the woodman was.
可以当它是每缕头发的控制中枢，也是腺体所在的地方。
This can be considered the control centre for each strand of hair and is where the glands are found.
小男孩走进吊窗所在的房间，也就是那个老人坐的地方。
The little boy came into the room where the projecting windows were, and where the old man sat.
老虎栖息地所在的国家目前正在讨论禁止捕猎老虎的联合立法。
The countries in which the tigers' habitats are located are currently debating joint legislation that would ban tiger hunting.
正是这些串珠状的DNA 链的结构决定了它们所在细胞的命运。
It is the structure of these beaded DNA strings that guide the fate of the cells in which they are located.
气候团结组织的项目主管尼克·珀克斯相信这类活动是环保行动的未来所在。
Nick Perks, project director for Climate Solidarity, believes this sort of activity is where the future of environmental action lies.
我已经忘记他所在公司的名称。
她声称遭到自己所在社区的一些成员排斥。
She claims she's being ostracized by some members of her local community.
我们从爱丁堡城堡所在的高处俯视整个城市。
We looked out over the city from the heights of Edinburgh Castle.
我想他会为我们找到真正的问题所在高兴的。
I think he's going to be pleased that we identified the real problems.
当时窗户所在的地方现在连一小片玻璃都没留下。
在我们所在的银河系中，很可能存在数以万计的行星系。
Within our own galaxy there are probably tens of thousands of planetary systems.
缺乏自尊心是我们在社交中所经历的许多困难的核心所在。
Poor self-esteem is at the centre of many of the difficulties we experience in our relationships.
它将不会对动物产生影响–这就是该种基于水的材料的优点所在。
There would be no effect on animals – that's the beauty of such water-based materials.
那时，紫禁城是国家最高权力的所在。
During those times, the Forbidden City was where the country's supreme power could be found.
点击这里找到你所在城市的面条夜市。
我是中国最大的铁路换乘中心所在地。
第二天，大家都去了水井所在的地方。
当你所在的城镇进入冬季时，地轴指向远离太阳的方向。
When your town has winter, the earth's axis is pointing away from the sun.
经过漫长的一年，他终于到达了宝藏所在的位置。
Finally, after a long year, he reached the treasure's location.
如果你的家，甚至它所在的一整片土地，永远消失了呢？
What if your home, and even the land it stood on, was gone forever?
如果你仔细观察你所在的城市，会看见汉族的传统服饰——汉服。
If you look closely around your city, you might see Hanfu, the traditional clothing of the Han ethnic group (汉族) .
在冬天，当你所在的地球部分的朝向远离太阳时，天气就会变冷。
In winter, when your part of the earth points away from the sun, you have colder days.
想象一下，当她在原来石头所在的地方看到金币，她会有多么惊讶！
Imagine her surprise when she saw the gold coins where the stone had been!
在整个实习期间，必须出示所在国家有效的综合医疗保险证明。
You must show proof of a comprehensive health insurance valid in the target country for the entire period of the internship.
她在6月的最后几个星期来过这里，当时她所在的大学刚刚放暑假。
She had visited in the last weeks of June, as soon as her college was out for the summer.
几个月后，简听说了她所在的大学的一场演讲比赛。
A few months later, Jane heard about a speech competition at her university.
应用推荐