如果你想申请我所在单位的工作,我可以替你美言几句。
If you want to apply for a job at the office where I work, I'll put in a good word for you.
互联网使求职更加高效,因为潜在的求职者不必去工作所在的其他城市。
The Internet makes job hunting more efficient since potential candidates do not have to travel to other cities where the job is.
气候团结组织的项目主管尼克·珀克斯相信这类活动是环保行动的未来所在。
Nick Perks, project director for Climate Solidarity, believes this sort of activity is where the future of environmental action lies.
他们制造了一种可以用植物和土壤供电的灯,而在这个村庄所在的亚马逊雨林中,植物和土壤都很容易找到。
They made a lamp that can be powered by plants and soil, both of which can be easily found in the Amazonian rainforest where the village lies.
我们已经发现错误所在并会将其纠正。
We've discovered what went wrong and are going to put it right.
训练有素、眼光敏锐的专家会马上发现差别所在。
An expert with a trained eye will spot the difference immediately.
他一眼就看出了问题所在。
她明确指出了他的错误所在,既委婉又体贴。
She pointed out with tact and sensitivity exactly where he had gone wrong.
他很快意识到,艺术才是他真正的激情所在。
即便是严重依赖化石燃料出口的经济体所在的非洲和中东,在发展可再生能源方面也有巨大的潜力。
Even Africa and the Middle East, home to economies that are heavily dependent on fossil fuel exports, have enormous potential to develop renewables.
但如果你的工作是你的激情所在,你就更有可能全身心投入其中,即使这意味着回家吃饭、然后在孩子们上床睡觉后还要长时间工作。
But if your work is your passion, you'll be more likely to devote yourself to it, even if that means going home for dinner and then working long after the kids are in bed.
欲知故事的趣味所在,请往下读。
他一度曾是英国拳击的希望所在。
我们从爱丁堡城堡所在的高处俯视整个城市。
We looked out over the city from the heights of Edinburgh Castle.
我想他会为我们找到真正的问题所在高兴的。
I think he's going to be pleased that we identified the real problems.
当钟不走时,他把它拆了,找出毛病所在,然后再组装起来。
When the clock stopped, he took it apart, found what was wrong, and put the whole thing together again.
维玛拉猜出了问题所在,所以她决定冒险一试。
Vimala guessed what was wrong, so she decided to take a risk.
你所在城市的以下活动有助于你度过一个丰富多彩的假期。
The following activities in your city can help you to have a colorful vacation.
总之,我们在所在的学校、社区和社会中,都拥有共同的利益。
In sum, we all have a common stake in our school, our community, and our society.
如果你仔细观察你所在的城市,会看见汉族的传统服饰——汉服。
If you look closely around your city, you might see Hanfu, the traditional clothing of the Han ethnic group (汉族) .
想象一下,当她在原来石头所在的地方看到金币,她会有多么惊讶!
Imagine her surprise when she saw the gold coins where the stone had been!
舞蹈老师安德里亚·希利尔说:“舞蹈就像心跳的节奏,是生命之所在。”
Andrea Hillier, a dance teacher, says, "Dance, like the rhythm of a beating heart, is life."
在西柏坡所在的河北平山,人们依靠红色旅游发展了农舍、花园和景区商店。
In Pingshan, Hebei Province, where Xibaipo is located, people have depended on red tourism to develop farmhouses, gardens and tourist shops.
这种特殊的文化背景或许是《流浪地球》区别于好莱坞式太空电影的关键所在。
This special cultural background is probably the key that separates The Wandering Earth from Hollywood-style space films.
应用推荐