她的声音惊醒了睡着的小孩。
夜里，雨点重重地敲打窗户，把她惊醒了。
She was awakened in the night by the sound of rain beating with heavy drops against her window.
彼得感到她从他身边滑过，猛然惊醒，及时把她拉了回来。
Peter, feeling her slip from him, woke with a start, and was just in time to draw her back.
门一开就把她从幻想中惊醒。
窗户关上了，玛丽惊醒了。
中国经典古籍有云，雷声会惊醒冬眠或蛰居的昆虫。
According to classic Chinese writings, this thunder would wake up insects that had hibernated or the winter.
惊蛰，所谓“蛰居的动物都被惊醒”，一般在每年3月。
Jingzhe, or the "awakening of the insects" often falls in March in China.
当他站在她身边时，她跳了起来，好像突然从睡梦中惊醒那样。
When he stood beside her, she jumped as if she had suddenly been woken up from sleeping.
这个美妙的提议使亨顿从幻想中惊醒。
This fantastic suggestion startled Hendon out of his reverie.
她睡觉很惊醒。
她突然惊醒过来，心中惶恐不安。
我朋友在半夜被敲门声惊醒。
My friend was awakened by a knock on his door in the middle of the night.
一小时后，我突然惊醒了。
每晚都会被朋友的短信或电话惊醒一次。
Electronic media woke them up once a night, when they were texted or called by a friend.
我因害怕而惊醒，发现那只是一场噩梦。
I was always so relieved to wake up and realize that it had only been a bad dream.
波特兰的简布阑从梦中惊醒，内心惶惑。
Jan Brehm of Portland woke up from a dream confused and shaken to her core.
病人在午夜惊醒，大脚趾感觉像是在燃烧。
Patient wake up in the middle of the night, and the big toe feels as if it's on fire.
他没有在地震中受伤，但是现在却常常在夜晚惊醒。
He says he did not hurt himself when the earthquake came, but he frequently wakes up at night shaking.
任何人从恶梦中惊醒时会突然坐起来喘气。
Any person waking from a nightmare will sit bolt upright and pant.
当天夜里，我在梦中被失火引发的叫喊声惊醒。
On the night of the day, I was aroused from sleep by the cry of fire.
玛丽安。肯兹尤斯被金属的碰撞声从睡梦中惊醒。
Marianne Kanzius was startled from sleep by the sound of metal banging on metal.
一个很大的动静将我从这种病态的沉思中惊醒过来。
如果你在一座高楼跳下而不知自己在干什么，你会下坠并惊醒。
If you jump off a building and don't know what you are doing, you may fall and wake up.
我们都累坏了，瘫倒在自己的房间里，但突然被火灾警报惊醒了。
We are all exhausted and collapse into our dorms - but are woken suddenly by a fire alarm.
几周后的一天夜里，约翰和妻子被一阵哭声惊醒了，“爸-爸！”
During one night several weeks later, John and his wife were waken up by the cry "Dady".
露露突然惊醒一般，给了我一个响亮的耳光，然后甩上门放声大哭。
Dew seemed to suddenly wake up. She gave me a loud slap and then slammed the door and burst into cry.
接着老鼠又跑到狮子的鼻子上，把兽中之王从睡梦中惊醒。
Then he ran up the nose of the lion, awakening the great beast from his sleep.
小睡时间可以更改，声音可设置渐响以让你不被突然惊醒。
Snooze times can be changed and you can make the sound fade in so as not to be too abrupt.
这时林惇从迷糊中惊醒过来，问我们可有人喊过他的名字。
Linton here started from his slumber in bewildered terror, and asked if anyone had called his name.
恰好有位老人正在一个窝棚里的茅草床上睡觉，他被这些喊声惊醒了。
Now, it chanced that an old man sleeping in a hovel on a pallet of straw was, awakened by these cries.
应用推荐