中国和企业都需要应急的策略。
制定地震应急预案是地震应急的行动纲领。
Earthquake emergency preplan is a guiding principle for earthquake emergency response.
如果确实有高于5的条目，你大概会想出应急的方案吧。
If something does rank higher than 5, you may want to develop a contingency plan for it.
“法邦杜先生，”他说，“这是给您付房租和应急的。”
"Monsieur Fabantou," said he, "this is for your rent and your most pressing necessities."
确认他们有应急的钱并且手机里存有余额，当然如果学校允许使用手机的话。
Make sure they have emergency money and credit on their mobile phone - if it's allowed in school.
通过这些案例，唐颖向各行各业的专家请教了很多自我防范和应急的方法。
With these incidents, Tang Ying consulted experts from various vocations for measures in emergency.
针对高层智能建筑消防应急的需要，设计了一套消防应急集中电源监测系统。
For the requirement of skyscraper's intelligent management, a monitoring system of fire fighting emergency concentrated Power Supply is designed.
从英国的科学家得知，狂欢的饮食和应急的饮食习惯会显著地缩短你的寿命期望。
According to scientists in Britain binge eating and crash dieting may significantly reduce life expectancy.
我们往往作出妥协，又当神指示的路看似难行时，我们就自寻捷径和应急的方法。
We look for shortcuts and quick fixes when the way God has marked out for us seems difficult.
这对于应急物流车辆驾驶员来说，传统的静态路径优化已经不能满足应急的要求。
Therefore, for emergency logistics vehicle drivers, the traditional static route optimization has been unable to meet emergency requirements.
我们所做的应急的临时搜索索引当然很好，但是更需要做的是把它们都整合到同一个页面之中。
It's great we did these urgent, expedient search indices, but what we really need to do is put them on the same page.
所以即使把那些你藏在背包秘密处用来应急的香烟也要扔掉，还有你的烟灰缸和打灰机也要扔掉。
Even toss out that emergency pack you have stashed in the secret pocket of your backpack. Get rid of your ashtrays and lighters, too.
单这一点就会在接下来的几年阻碍消费。随着基本利率从应急的0.5%上调，贷款变得更为昂贵。
That alone will hamper their ability to spend freely in the years ahead, as the base rate moves up from its current emergency setting of 0.5% and mortgages become more expensive.
购物者没钱不能在超市买够东西，只能前往最便利的地方购买紧急时备用应急的食物，如牛奶和鸡蛋。
Shoppers can't afford to load up at the supermarket and are going to the most convenient places to buy emergency food items like milk and eggs.
我为了学会开车付出了很高的代价，我用了一个应急的汽车变速箱——在我小时候没有同步或自动变速箱。
I learned to drive the hard way on a car with a crash gearbox-there were no synchromesh or automatic gearboxes when I was a lad.
如果试验能成功，新的方法将取代已有“应急的”方法，通过用转录因子获得带有特定个体基因组的多能干细胞。
If that can be done, the new method may take over from the existing lash-up by which pluripotent stem cells with the genomes of particular individuals are made using transcription factors.
上部总闸门用于日常运行，而下部总闸门用于在正常使用的闸门发生渗漏并需要更换的情况下提供备用或应急的功能。
The upper master valve is used on a routine basis, with the lower master valve providing backup or contingency function in the event that the normal service valve is leaking and needs replacement.
我的三名船员想出了应急的办法，他们做的与其说是船舵不如说是一块钢质的船桨，这时四块活动披水板突然派上了用场。
My three crew members jury-rigged a replacement, more of a steering oar than a rudder, but in fact the four daggerboards suddenly proved their worth.
“紧迫性会掩盖重要性”，她说，“我们能建立这些应急的、临时的索引当然很好，但我们实际上要做的是把它们放在同一个页面里。”
"The urgent can drown out the important," she said. "It's great we did these urgent, expedient search indices, but what we really need to do is put them on the same page."
“斯塔克要想开动他的加速器，就必须得跟自己的电力公司事先通下气，要么干脆就在自家的后院建个应急的发电站，”萨托·吉塔说。
"For Stark to run his accelerator, he's gotta make a deal with his power company or he's gotta have some sort of serious power plant in his backyard," Satogata says.
他们不得不抓着当作栏杆用的绳子，走过一架应急人行桥。
They had to walk across an emergency footbridge, holding onto a rope that served as a rail.
以我为例，我有一套房子，住着我的妻子和两个孩子，所以我预留了六个月的应急基金。
For me, in a house with two children and my wife, I have a six-month emergency fund.
首先，这些武器应当只在遭受核袭击后反击时才使用。其次，这些武器的拥有必须是一种临时的应急手段。
First, the weapons should be intended for use only in retaliation after a nuclear attack. Second, the possession of the weapons must be a temporary expedient.
通过禁止任何人出城的简单应急办法使疾病得到了控制。
The disease was controlled by the simple expedient of not allowing anyone to leave the city.
有可能背包的边缘就在附近，于是建造应急舵的工作就开始了。
With the possibility that the edge of the pack was nearby, work on the construction of a jury rudder began.
这是在飞机、潜艇及宇宙飞船里，应急空气的来源，它在被加热时释放氧气。
It's a source of emergency air on planes, submarines, and spacecraft that releases oxygen when heated.
这是在飞机、潜艇及宇宙飞船里，应急空气的来源，它在被加热时释放氧气。
It's a source of emergency air on planes, submarines, and spacecraft that releases oxygen when heated.
应用推荐