强化当事人举证责任已成为我国法学理论和司法实务界的共识。
Enhancing the party's onus probandi has been the common understanding of the law and judicial circle in our country.
他们还有助于改进全球市场的实务。
人力资源政策与实务。
那么，按照会计惯例和实务，认真考虑一下吧。
So, put on your thinking caps and do the job by following accounting conventions and principles.
这不只是归功于主动的招募实务，还包括保证一家团圆的策略。
This is due not only to proactive recruitment practices, but also to a guaranteed family reunion policy.
它为指导审计实务提供了全面可行的理论技术支持。
It offers overall and feasible theory technical support for auditing practice.
这些技巧或能力，无论对未来的学术生涯或实务工作都极为重要。
These skills or capabilities are extremely important , be it to one's academic career or practical work.
这些技巧或能力，无论对未来的学术生涯或实务工作都极为重要。
These skills or capabilities are extremely important whether with regards to the writer’s future academic career or practical work.
该课程主要是针对国际贸易实务、国际营销等课程内容设计的。
This course is designed in accordance with the contents of international trade practice and international marketing, etc.
重构中国再审制度的具体规则，已是学界和实务界的共同呼声。
It is the common voice of academic field and practice field to reconstruct the specific rules of China retrial system.
名义上，约翰是部门主管；但在实际上，玛丽才是掌管实务的人。
Officially, John is the section head but in practice it is Mary who is in control.
这些实务已经被证明是对内审职责发挥有着积极影响的行为或程序。
The practices are actions or processes that have been found to positively impact the internal audit function.
在审计实务当中需要审计人员在审计各阶段、各环节作出审计判断。
Among audit, it need to make audit judgement in each stage and link of audit.
我确有兴趣学习商业实务，我同时也是一个工作勤勉和学习敏捷的人。
I am really interested in learning business practice, and also a diligent worker and a fast learner.
案例分析是司法实务工作的重要内容，也是法律教学的重要方式之一。
Case analysis is an important content of judicature practice work, and is also one of the important ways of legal teaching.
在这种新的环境下，维护维修理论与实务的相对滞后问题日益凸显出来。
Under this new circumstance it is evident that the relatively lagging of maintenance theory and practice have become a problem.
如何提高会计信息质量，是会计理论界和实务工作者值得深入研究的课题。
Profound researches should be made both in theory and practice circle on how to improve the quality of accounting information.
然而，等效静荷载中指定的实务守则考虑到这一现象，并纳入动态放大因子。
However, the equivalent static loads specified in codes of practice take account of this phenomenon and incorporate a 'dynamic amplification' factor.
体智能的课程尤采用调查的实务方法，并应用我们与生俱来学习体能的才能。
Specifically, physical Intelligence classes take an experiential approach to the investigation and application of our innate ability to learn physical skills.
Rhodes是宾夕法尼亚大学社会实务及政策院急诊医学系急诊治疗政策和研究部主任。
Rhodes is director of the Division of Emergency Care Policy and Research in the Department of Emergency Medicine at the University of Pennsylvania School of Social Policy and Practice.
他干了16年的双语法律实务，这一年8月刚刚到世贸中心的怡安（Aon）保险公司上班。
He ran a bilinguallaw practice for 16 years and then in August went to work at the insurancecompany Aon at the World Trade Center.
开设目的是为系统学习经济学、国际贸易理论与实务、市场营销等课程打下基础。
The start goal is for system curricula study economic, international trade theory and practice, market marketing builds the foundation.
随着经营环境的变化，会计实务也发生了很大的变化，因此作为企业所有者，你应该熟悉它们。
Accounting practices have undergone a vast change with the changing business environment and hence as the head of a business, you should keep yourself acquainted with them.
调整到市价“是会计核算实务，就是以资产和负债的当前市场价格来计量资产和负债的价值。”
"Mark to market" is an accounting practice used to value assets and liabilities by using the current market price of these assets and liabilities.
对于需要应用到敏捷式方法的使用者经验实务工作者而言，最主要的调整在于心态上。
For user experience practitioners who support Agile teams, the main change is in mindset.
一种顾虑是实务中很难衡量转移率：这意味着反托拉斯者必须要依靠客户调研，而这有可能不靠谱。
One concern is that diversion ratios are hard to measure in practice: trustbusters sometimes have to rely on consumer surveys, which can be unreliable.
一种顾虑是实务中很难衡量转移率：这意味着反托拉斯者必须要依靠客户调研，而这有可能不靠谱。
One concern is that diversion ratios are hard to measure in practice: trustbusters sometimes have to rely on consumer surveys, which can be unreliable.
应用推荐