强化当事人举证责任已成为我国法学理论和司法实务界的共识。
Enhancing the party's onus probandi has been the common understanding of the law and judicial circle in our country.
他们还有助于改进全球市场的实务。
实务上，事情显然没那么简单。
追求所好还是踏实务实？
那么，按照会计惯例和实务，认真考虑一下吧。
So, put on your thinking caps and do the job by following accounting conventions and principles.
第三，深挖合作潜力，充实务实合作内容。
Third, we should tap potential for cooperation and enrich practical cooperation.
本课程的目标在于整合公众传播的理论与实务。
This course aims to integrate the theory and practice of public speaking.
这些技巧或能力，无论对未来的学术生涯或实务工作都极为重要。
These skills or capabilities are extremely important , be it to one's academic career or practical work.
这些技巧或能力，无论对未来的学术生涯或实务工作都极为重要。
These skills or capabilities are extremely important whether with regards to the writer’s future academic career or practical work.
这些实务已经被证明是对内审职责发挥有着积极影响的行为或程序。
The practices are actions or processes that have been found to positively impact the internal audit function.
如何提高会计信息质量，是会计理论界和实务工作者值得深入研究的课题。
Profound researches should be made both in theory and practice circle on how to improve the quality of accounting information.
Rhodes是宾夕法尼亚大学社会实务及政策院急诊医学系急诊治疗政策和研究部主任。
Rhodes is director of the Division of Emergency Care Policy and Research in the Department of Emergency Medicine at the University of Pennsylvania School of Social Policy and Practice.
因此，对民事证明标准进行深入研究，在民事证据法理论与实务上均有重要意义。
Hence, to investigate civil standard of proof further bears important meanings on civil evidence act theoretically and practically.
随着经营环境的变化，会计实务也发生了很大的变化，因此作为企业所有者，你应该熟悉它们。
Accounting practices have undergone a vast change with the changing business environment and hence as the head of a business, you should keep yourself acquainted with them.
调整到市价“是会计核算实务，就是以资产和负债的当前市场价格来计量资产和负债的价值。”
"Mark to market" is an accounting practice used to value assets and liabilities by using the current market price of these assets and liabilities.
一种顾虑是实务中很难衡量转移率：这意味着反托拉斯者必须要依靠客户调研，而这有可能不靠谱。
One concern is that diversion ratios are hard to measure in practice: trustbusters sometimes have to rely on consumer surveys, which can be unreliable.
雷特先生指出了一条律师们可能保住饭碗的路子——成为其他领域的专家，而不仅限于法律实务领域。
Mr Leite suggests one way lawyers can guarantee themselves work: by becoming experts in other industries, not just areas of legal practice.
这一假说迅速得到学术界的广泛重视，并成为现代金融、财务与会计实务和理论研究的基石。
Academe gave great emphasis to EMH, and made EMH be the bedrock of the theory and practice of modern finance and accounting.
这一理论模型避免人力资本评价的“ 一刀切”，为完善人力资本评价理论与实务提供新的思路。
The model avoids a single evaluation on human capital value and provides a new perspective on the theory and practice of human capital evaluation.
因此，为提高我国会计准则的质量，以进一步规范会计实务，财务会计概念框架的制订迫在眉睫。
Therefore, it is more urgent to set up CF in order to improve the efficiency of accounting standards and standardize accounting practice.
潜在的职业道路：作为一个注册会计师或者金融服务行业的经理，对会计理论和实务的深入理解是个必备的条件。
Potential career paths: an in-depth understanding of accounting theory and practice is great preparation to work as a CPA or manager in the financial services industry.
能熟练地阅读财经专业的英文论文，有较长时间的经济部门实务工作经验，多次获得国家、省、市级奖励。
Proficient in reading financial English articles, experienced in working at economic departments, and awarded many times municipal, provincial, and national prizes.
如果你已准备好要调整你的实务工作，承担起这项责任，你会有很大的可能性可以改善工作成效，并且影响整个工作团队。
If you're prepared to change your practices and take on the responsibility, there are great opportunities to improve your effectiveness and your impact on the teams you support.
但在当前实务中，对于真伪不明的理解和证明责任规范的适用均存在诸多问题，这也成为正确裁判所必须解决的难题。
In practice, however, there are many problems about the understanding of unclear facts and application of the rules of burden of proof, which have to be solved for the right judgment.
但在当前实务中，对于真伪不明的理解和证明责任规范的适用均存在诸多问题，这也成为正确裁判所必须解决的难题。
In practice, however, there are many problems about the understanding of unclear facts and application of the rules of burden of proof, which have to be solved for the right judgment.
应用推荐