“我本该派他去英国或者一个前英国殖民地担任大使的。”他说道。
"I should have sent him as ambassador to Great Britain or maybe a former British colony," he said.
作为世卫组织亲善大使的第一个职能，该乐团的一个四重奏小组今天上午在世界卫生大会开幕式上进行了演出。
In its first function as WHO Goodwill Ambassador, a quartet from the Orchestra performed this morning at the opening of the World Health Assembly.
曾任英国驻利比亚大使的理查德。
英国驻法国大使的夫人说她“挖苦讽刺有余，平易近人不足”。
The wife of the British ambassador to France called her "rather mocking, not very kind".
我很高兴以美国驻中国大使的新身份回到这里。我期待着经常回来。
I am delighted to be back here in my new role as U.S. Ambassador to China and I look forward to coming back often.
同乔治-布什一样，驻华大使的经历会使这个国家整个改变对洪博培的认识。
The ambassador to China, just as it did for H.W. Bush, changes the whole way the country will look at Jon Huntsman.
针对这两篇文章的回应很激烈，那些围护骆大使的读者在网上写信。
The reaction to the two articles was fierce, with readers defending Locke, in written letters and online.
如今绳纹陶器已经充当起日本文化大使的角色，在世界各地的大型展览与人们见面。
Nowadays Jomon POTS are used as cultural ambassadors for Japan in major exhibitions around the world.
并且，我希望在座各位都能在自己的家人、朋友和同事中间担当起知识产权大使的角色。
And I hope all of you today, will be ambassadors for that message among your family, friends and colleagues.
反响是如此的强烈以至于迫使光明日报将的攻讦骆大使的评论从报纸版面上删了。
The backlash was so strong that the Guangming Daily commentary attacking Locke has been deleted from the paper's Web site.
在履行完这一职能后，罗迪纳党悄然消退，而其领导人罗戈津，也得到北约大使的工作奖励。
Having performed this function, Rodina quietly dissipated, and its leader, Dmitry Rogozin, was rewarded with the job of NATO ambassador.
曾经担任过美国和英国大使的洛迪说，奥巴马的当选改变了巴基斯坦的态度，至少目前是这样。
Maleeha Lodhi, a former Pakistani ambassador to the United States and Britain, said Mr. Obama's election changed attitudes in Pakistan - at least for now.
刚卸任美国驻巴格达大使的克里斯多夫·希尔星期二在华盛顿说，伊拉克已经发生了根本性转变。
Christopher Hill, who just left his post as U. S. ambassador in Baghdad, said Tuesday in Washington that something fundamental has changed in Iraq.
刚卸任美国驻巴格达大使的克里斯多夫·希尔星期二在华盛顿说，伊拉克已经发生了根本性转变。
Christopher Hill, who just left his post as U.S. ambassador in Baghdad, said Tuesday in Washington that something fundamental has changed in Iraq.
然而，这份采访播出后不久，叙利亚国家电视台播放了另外一名声称自己是驻法国大使的女子的采访。
However, shortly after that interview was broadcast, Syrian state television had broadcast another interview with a woman it claimed was the ambassador to France.
如果我们以每小时产出来衡量大使的生产能力，计算公式的分母就应该是他或她的工作总小时数。
If we were to measure the ambassador's productivity in terms of output per hour, the denominator of that equation would simply consist of all the hours he or she worked.
而美国，作为该地区为洪都拉斯提供了数百万美元援助的国家，却是该地区唯一一个还没有撤回其大使的国家。
The United States, which provides millions of dollars in aid to Honduras, is the only country in the region that has not withdrawn its ambassador from Honduras.
而美国，作为该地区为洪都拉斯提供了数百万美元援助的国家，却是该地区唯一一个还没有撤回其大使的国家。
The United States, which provides millions of dollars in aid to Honduras, is the only country in the region that has not withdrawn its ambassador from Honduras.
应用推荐