英国驻法国大使的夫人说她“挖苦讽刺有余，平易近人不足”。
The wife of the British ambassador to France called her "rather mocking, not very kind".
如今绳纹陶器已经充当起日本文化大使的角色，在世界各地的大型展览与人们见面。
Nowadays Jomon POTS are used as cultural ambassadors for Japan in major exhibitions around the world.
并且，我希望在座各位都能在自己的家人、朋友和同事中间担当起知识产权大使的角色。
And I hope all of you today, will be ambassadors for that message among your family, friends and colleagues.
如果我们以每小时产出来衡量大使的生产能力，计算公式的分母就应该是他或她的工作总小时数。
If we were to measure the ambassador's productivity in terms of output per hour, the denominator of that equation would simply consist of all the hours he or she worked.
刘大使说，当前，中英关系正处在继往开来的新起点。
Ambassador Liu said, "We now stand at a fresh start in our relations."
他们在找寻一位带有智慧的「和平大使」。
They are looking for a "peace ambassador" with intellectual substance.
我愿感谢维也纳爱乐乐团今天上午成为我们的亲善大使。
I would like to thank the Vienna Philharmonic for becoming our goodwill ambassador this morning.
刘大使说，看来你应当多去中国看看，了解中国的国情。
Ambassador Liu said, it seems you need to go to China and know more about its national conditions.
作为大使，我将继续支持我们两国共同合作的努力。
As Ambassador, I will continue to support our two countries' efforts to work together.
为了挽回这种不景气的局面，增加旅游收入，巴黎市旅游局成立了“微笑大使”小组在该市著名景点欢迎游客。
To counter the slump and boost revenues, the Tourist Board has set up stands manned by teams of "smile ambassadors" to welcome holiday-makers at the city's most popular spots.
日本驻美国大使藤崎一郎在研讨会上说，他对日本最终战胜这次地震所造成的灾难充满信心。
Japan's ambassador to the United States, Ichiro Fujisaki, said he was confident his country would eventually overcome the earthquake-borne disasters.
冷战时期，阿姆斯特朗前往世界各地表演爵士乐，成为美国的文化大使。
Armstrong became a cultural ambassador for the U.S. during the cold war, performing jazz all over the world.
这种运动最好的大使就是运动员。
日本外务部门在三月份任命了蓝色机器猫“哆啦A梦”为日本的“动漫大使”。
The foreign ministry in March inaugurated blue robot-cat Doraemon as Japan's "anime ambassador."
克里斯汀·麦吉是明星教练兼运动品牌斐乐的瑜伽大使。
Kristin McGee is a celebrity trainer and Fila's Yoga Ambassador.
他动员志愿者队伍，前往遥远的异乡担任和平大使。
Launching a corps of volunteers as ambassadors for peace in distant centers of the globe.
在来宾们热情的掌声中，杨大使与可汗政务次官及特多国家图书馆馆长瓦莱斯女士一道，为摄影展正式剪彩。
In the warm applause of the guests, Ambassador Yang, Parliamentary Secretary Khan and Mrs. Annette Wallace, Executive Director of NALIS cut the ribbon and officially opened the Exhibition.
作为粮农组织的亲善大使，我看到人们终生劳作只为了填饱肚子，他们需要切实的援助来摆脱极端贫困。
As Goodwill Ambassador for FAO I see people who struggle all their lives to find enough to eat and who need concrete help to move away from extreme poverty.
尽管这些年来芭比娃娃有超过180种不同的职业经历，包括足球教练、手语教师、大使、总统和宇航员，但她的体型并没有太大变化。
Although over the years Barbie has had more than 180 different careers including football coach, sign language teacher, ambassador, president and astronaut, her body shape hasn't changed much.
他希望那些现成的游戏玩家可以作为推广大使，鼓励他们的朋友和家人去尝试Wii。
His hope is that existing gamers will act as ambassadors, encouraging friends and family to give the Wii a try.
杰克曼则表示：“我很荣幸能够成为立顿红茶的形象大使，对我来说这是一段全新的旅程，非常令人期待。”
Jackman was quoted as saying: "I'm delighted with my new role as the Lipton Ice Tea ambassador, which is a totally new experience for me, so it's very exciting.
这只鹦鹉名叫塞洛克，属于濒危的枭鹦鹉物种。 约翰·基表示，赛洛克能够让人们关注濒危物种，因而是物种保护最理想的宣传大使。
A kakapo parrot, Sirocco, will be the ideal ambassador for conservation because he would focus attention on the plight of endangered species, said Key.
热气腾腾的街道上挤满满摊贩、行人和标志性“大使”出租车。加尔各答活跃着约1600万人口，每天还有更多的人从小地方蜂拥而至。
Its steaming streets crammed with vendors, pedestrians, and iconic Ambassador taxis, Kolkata throbs with some 16 million people-and more pour in every day from small towns.
热气腾腾的街道上挤满满摊贩、行人和标志性“大使”出租车。加尔各答活跃着约1600万人口，每天还有更多的人从小地方蜂拥而至。
Its steaming streets crammed with vendors, pedestrians, and iconic Ambassador taxis, Kolkata throbs with some 16 million people-and more pour in every day from small towns.
应用推荐