小地毯为房间增添了一点色彩。
音乐响起，为市场增添了欢乐和活力。
Music rang out, adding to the gaiety and life of the market.
彩旗增添了盛会的欢乐气氛。
柱子被用于建筑通常是为了增添宏伟和高贵。
Columns are usually intended in architecture to add grandeur and status.
几句笑话可给枯燥无味的演讲增添活跃的气氛。
拖船的鸣笛声增添了它庄重而温柔的调子。
大雨过后，各种野生蘑菇破土而出，给山林和城镇增添了欢乐。
After heavy rain, various kinds of wild mushrooms break ground and out, which adds delightfulness to mountain forests and towns.
枫叶在秋天变成了鲜红的颜色，为丰收的季节增添了另一抹色彩。
The maple trees turn brilliant red in autumn, adding another dimension to the colors in the harvest season.
一个笑话、一场赞美、一场关于最新电影或书籍的热烈讨论——这些东西在你周围的这些生命上增添一丝光亮。
A joke, a compliment, an engaging discussion about the latest film or book – these things add a little light to the lives of those around you.
不管是去商店还是回家，或者是爬楼梯而不是乘电梯，记住“因为我能”的想法是为你的生活增添更多精彩的简单方法。
Whether it is to get to the store or get home, or if it is climbing the stairs instead of taking the lift, remembering a "Because I can" idea is an easy way to add more activities to your life.
“为了克服厌倦，”欧布斯说，“双方都应该把精力放在为关系增添情趣上，可以是简单的一家新餐馆或一个度假胜地。”
"To overcome ennui," Orbuch said, "both parties should focus on adding spice to the relationship, which can be as simple as a new restaurant or vacation spot."
她努力为自己朴素的衣着增添几分优雅。
She managed to impart great elegance to the unpretentious dress she was wearing.
这些花会给整个夏天增添一片亮丽的色彩。
These flowers will give a splash of colour throughout the summer.
他的发言给整个活动增添了一丝幽默的气氛。
His comments injected a note of humour into the proceedings.
她的出版商想要她用色情给她的故事增添趣味。
运动会的装饰为这个平时乏味的城市增添了几抹色彩。
The decorations for the games have lent a splash of colour to an otherwise drab city.
航空公司宁愿增添新机组人员而不愿对老的机组人员进行再培训。
这是增添你的美丽的绝佳方法。
积极的兴趣爱好给我们的业余生活增添许多乐趣。
它增添了必要的甜蜜，使每个人的生活变得更好。
It adds the necessary sweetness to make everyone's life better.
色彩为你的创造性思维增添了巨大的能量，而且很有趣！
Color adds great energy to your creative thinking, and is fun!
音乐、肢体动作、艺术和食物都为这中国新年期间的梦幻中国之旅增添氛围。
Music, physical movement, art, and food all add to the ambiance of taking an imaginary trip to China during the Chinese New Year.
小松树增添了情趣，我把它放在（画面的）中央，以便取景时可以从前景直接看到森林。
The small pine added to the interest and I placed it centrally to take the view from the foreground right through into the forest.
在他为这个场景增添一些变化之前，他已经仔细考虑了好长一段。
He had contemplated a good part of the performance before he contributed his bit of variety to it.
他们预见到，在他们去世后，这可以增添他们的遗产，并让家人利用他们的肖像赚钱。
They foresee this being something that could give their estates and give their families the ability to make money from their likeness when they're gone.
例如啤酒花，这种给许多现代啤酒增添了一丝苦味的东西，其实是在相当近的时间才加到这种饮品中去的。
Hops, for example, which give many a modern beer its bitter flavor, are a relatively recent addition to the beverage.
泰勒蓝紫色的眼睛、白皙的皮肤和乌黑的头发本身就颇为迷人，但艾科夫说，正是这三种特质的结合增添了她的魅力。
Taylor's violet eyes, white skin, and raven hair may be captivating on their own, but Etcoff said that it was the combination of them that boosted her allure.
热情的装饰和开胃酒杯增添了它的魅力。
The welcoming décor and glass of aperitivo add to its charm.
萍蓬草在水面摇曳生姿，为水生植物池增添不少风采。
The pond lily Nuphar shimidai floats majestically on the water, adding greatly to the beauty of the aquatic plants pool.
妇女被认为是伟大的缝纫工，为所有的家庭和个人用品增添了色彩。
Women were considered to be great needleworkers who added colour to all household and personal objects.
应用推荐