-
她蜷缩成紧紧的一团，膝盖顶着下巴。
She curled up in a tight ball, with her knees tucked up at her chin.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是皇家芭蕾舞团的舞蹈演员。
He's a dancer with the Royal Ballet.
《牛津词典》
-
母鸡四处飞奔，扬起一团尘土。
The hens darted away on all sides, raising a cloud of dust.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
菲尔波特一团烟丝捣进他的烟斗。
Philpott tamped a wad of tobacco into his pipe.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
代表团向穆巴拉克总统传达谢意。
The delegation was carrying a message of thanks to President Mubarak.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
合唱团那时正在唱着《欢乐颂》。
The chorus was singing "The Ode to Joy."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一团黑色粉尘落到了这些墙上。
A black dust settled on the walls.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
整团整团的旅游者乘长途汽车到达。
Tourists were arriving by the coachload.
《牛津词典》
-
你需要任意3团4股羊毛编织线。
You need 3 balls of any 4-ply knitting wool.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些颗粒聚结形成较大的团。
These small particles agglomerate together to form larger clusters.
《牛津词典》
-
他使一束电火花穿过一团气体混合物。
He passed an electric spark through a mixture of gases.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
最大的会议代表团来自美国。
The largest contingent was from the United States.
《牛津词典》
-
大卫•麦克尼尔正与白宫记者团同行。
David McNeil is travelling with the White House press corps.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
每个原子团簇是由中子和质子组成的。
Each atomic cluster is made up of neutrons and protons.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
陪审团认真讨论了五天才裁定他有罪。
The jury deliberated for five days before finding him guilty.
《牛津词典》
-
华伦天奴实际上被女性粉丝团神化了。
Valentino was virtually deified by legions of female fans.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
椰丝粉团是一道克里奥尔菜。
Coconut Rice Balls is a creole dish.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
苯蒸发形成了一大团气体。
The benzene vaporized and formed a huge cloud of gas.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她蜷成一团，闭上了眼睛。
She curled up and closed her eyes.
《牛津词典》
-
护士用了一团脱脂棉止血。
The nurse used a wad of cotton wool to stop the bleeding.
《牛津词典》
-
挤作一团的黑白轿车阻塞了那个十字路口。
A knot of black and white cars obstructed the intersection.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
戏票的管理问题一团糟。
There was a muddle over the theatre tickets.
《牛津词典》
-
合唱团的演唱准确无误。
The choir sang with precision.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该陪审团裁定汉普森先生的全部罪名成立。
The jury convicted Mr. Hampson of all offences.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
陪审团通过他们的裁决含蓄地批评了政府。
The jury implicitly criticized the government by their verdict.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该陪审团以8票比4票投票赞成无罪判决。
The jury voted 8-to-4 in favour of acquittal.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
控方律师一直力图使陪审团对她形成偏见。
The prosecution lawyers have been trying to prejudice the jury against her.
《牛津词典》
-
从此以后海军军官团的各个分支都相互平等。
Henceforth all branches of the naval officer corps were equal to one another.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一团深色、形状怪异的影子笼罩着整个房间。
A dark, strangely amorphous shadow filled the room.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
村子里的年老者代表团在村长的带领下到了。
A deputation of elders from the village arrived headed by its chief.
《柯林斯英汉双解大词典》