儒家和道家都强调同情的重要性。
Confucianism and Taoism both stress the importance of compassion.
对这个新国家发展初期的困难有一些同情的看法。
据我台外事记者马克·布雷恩报道，该总统获得了一个同情的申诉机会。
As our Diplomatic Correspondent Mark Brayne reports, the president was given a sympathetic hearing.
你看，孩子们有一种独特的表达同情的能力。
You see, children have an unusual ability to express empathy.
当然，这意味着他一大早就到了学校，拖着沉重的乐器箱穿过校园，让他身后那些不学音乐的学生们投来同情的目光。
This meant, of course, that he arrived at school early in the morning, dragging his heavy instrument case across the campus to the pitying looks of the non-musicians he had left behind.
我们会认为，与弥尔顿的同时代人，可能会被这首诗的开头所使用的对撒旦同情的描述所震惊。
We would think that Milton's contemporaries might be aghast that such a sympathetic portrait of Satan could be used at the beginning of the poem.
简而言之，我们的大脑进化出了让我们体验同情的回路，这反过来又使文明和基于同情的伦理成为可能。
In short, our brain evolved circuits to allow us to experience sympathy, which in turn made civilization, and ethics based on sympathy, possible.
简而言之，我们的大脑进化出了让我们体验同情的回路，这反过来又使文明和基于同情的伦理成为可能。
In short, our brain evolved circuits to allow us to experience sympathy, which in turn made civilization, and an ethics based on sympathy, possible.
一方是美国政府强大的法律和安全机构，他们所争夺的是最能引起同情的数据：藏在制造群体谋杀的死者手机里的秘密。
On the one side, you have the United States government's mighty legal and security apparatus fighting for data of the most sympathetic sort: the secrets buried in a dead mass murderer's phone.
这是想象性同情的一个挑战。
o同情的行为能够促进公平。
同时我也想给他一个充满爱与同情的忠告。
I would also like to offer him one piece of advice, offered to him with love and compassion.
因此，有关寂寞的帖子常常激起同情的心绪。
For that reason, loneliness posts often strike a sympathetic chord.
当他检测到司机的愤怒，它会用同情的情绪配合。
When it detects a driver's anger, it responds with sympathetic expressions.
理解生命经受的痛苦有助释放同情的能量。
Understanding the suffering that living beings undergo helps liberate the energy of compassion.
可以和他们分享一些体面的可同情的实例。
Let the example of decency and compassion you share with them be the focus of your emotional healing.
我给电话那边每个同情的嗓音都讲了我们的问题，没有结果。
I explained my problem to each of the sympathetic voices that answered.
我给电话那边每个同情的嗓音都讲了我们的问题，没有结果。
I explained my problem to each of the sympathetic voices that answered. In vain.
爱自己，也爱他人，足以阻止他人打破同情的自然规律。
Love of self, and loving the other person enough to put a stop to their breaking Universal Laws of compassion.
想废除死刑的人们应该着眼于那些已经引起大众同情的非暴力犯罪。
Those who want to see the death penalty abolished should look to various non-violent cases that have aroused huge public sympathy.
我们需要的不是恐惧或愤怒的力量，而是理解和同情的力量。
The energy we need is not fear or anger, but the energy of understanding and compassion.
在欧洲报纸上看到有关美国的报道时，你很可能发现近似同情的语气。
And when you read about America in European newspapers, what you are likely to find is a tone bordering on pity.
略带羞愧的悲哀表情是一种暗示着自己需要同情的安抚姿势。
A slightly downcast expression of shame is an appeasement gesture that hints at a need for sympathy.
告诉朋友们你在过敏季节招人同情的遭遇，让他们来帮你做户外的杂活。
Ask friends to take pity on you during allergy season and help with outdoor chores.
最近我从一个差点儿放弃生命的人身上学到了关爱和同情的力量。
I recently learned about the power of love and compassion from someone who had all but given up on life.
然而，反衬人们对卡恩的同情的是更多的对他的生活之道的披露。
Sympathy for DSK has, however, to be set against distaste at the wider revelations about his way of life.
他表述说那些说他和他的妻子对受害人毫无同情的报道是不真实的。
He described reports that he and his wife were unsympathetic to victims as untrue".
法律分析师说，这四位高管承认有罪可能是一种为了在宣判时博得同情的策略。
Statements of guilt by the executives may be a tactic aimed at winning sympathy during sentencing, legal analysts said.
法律分析师说，这四位高管承认有罪可能是一种为了在宣判时博得同情的策略。
Statements of guilt by the executives may be a tactic aimed at winning sympathy during sentencing, legal analysts said.
应用推荐