儒家和道家都强调同情的重要性。
Confucianism and Taoism both stress the importance of compassion.
皮诺曹站在他面前，一字一句地讲他那令人同情的故事。
Pinocchio, standing before him, told his pitiful tale, word by word.
简而言之，我们的大脑进化出了让我们体验同情的回路，这反过来又使文明和基于同情的伦理成为可能。
In short, our brain evolved circuits to allow us to experience sympathy, which in turn made civilization, and ethics based on sympathy, possible.
你看，孩子们有一种独特的表达同情的能力。
You see, children have an unusual ability to express empathy.
这堂关于同情的课他从来没有忘记。
充满同情的回应将会帮助你们继续前进。
理解生命经受的痛苦有助释放同情的能量。
Understanding the suffering that living beings undergo helps liberate the energy of compassion.
同时我也想给他一个充满爱与同情的忠告。
I would also like to offer him one piece of advice, offered to him with love and compassion.
我们本应彼此传授爱和同情的真正含义。
We are meant to teach each other the true meaning of Love and Compassion.
我们需要的不是恐惧或愤怒的力量，而是理解和同情的力量。
The energy we need is not fear or anger, but the energy of understanding and compassion.
最近我从一个差点儿放弃生命的人身上学到了关爱和同情的力量。
I recently learned about the power of love and compassion from someone who had all but given up on life.
在人们怎么理解诸如和平、公正、荣誉、仁慈和同情的语境下“自由”才能被最好地加以界定。
"Freedom" is best framed in the context of how they understand such things as peace, justice, honor, mercy, and compassion.
现在，在对佛教教义有了更好的理解之后，我开始意识到普世同情的本质和众生平等的重要性。
Now, through better understanding of the Buddha's teachings, I came to realise the essence of universal compassion and the importance of treating all beings as equal.
相对于每一个无畏的破坏行为而言，都有更多数以千计更为微小的，包含着爱，友善和同情的举动静静地上演着。
For every single act that is senselessly destructive, there are thousands more small, quiet ACTS of love, kindness and compassion.
她同情地紧紧握住我的手。
我希望我们能有勇气和同情心将人们团结起来，让这个世界成为对所有人来说更好的地方。
I hope we find the courage and compassion to bring people together and make this world a better place for everyone.
表现出一些关爱和同情，因为即使是微不足道的事情也能让这个世界焕然一新。
Show a little Love and Compassion, because even little things can make a world of difference.
他突然对她起了温柔的同情心。
同情是我们内心想要帮助他人的一种欲望。
真正缺少的是同情。
动物是有知觉的生灵，值得我们给予尊敬和同情。
Animals are sentient beings who deserve our respect and our compassion.
你富有同情心且善于为他人着想，这让你们的友谊从一开始就很亲密。
It’s so easy for you to be compassionate and empathetic that your friendships are intimate right from the start.
他脸上的表情由同情变成惊讶。
The expression on his face changed from sympathy to surprise.
有一瞬间，阿诺德对威尔逊先生心生强烈的同情。
For a moment, Arnold felt a twinge of sympathy for Mr. Wilson.
我最好的做法是通过表达同情去帮助吉尔。
My best course of action was to help Gill by being sympathetic.
教授，我必须告诉您我对您所受的损失深表同情。
I must tell you how much I sympathize with you for your loss, Professor.
同情是一种发自内心的情感，它能将爱和善意传递给它所触及的每一个人。
Compassion is a heartfelt emotion that delivers loving-kindness to everyone it touches.
不是同情怜悯，而是同理心——能设身处地的为别人着想，将心比心；能透过别人的眼睛观察这个世界。
Not sympathy , but empathy — the ability to stand in somebody else's shoes; To look at the world through their eyes.
不是同情怜悯，而是同理心——能设身处地的为别人着想，将心比心；能透过别人的眼睛观察这个世界。
Not sympathy , but empathy — the ability to stand in somebody else's shoes; To look at the world through their eyes.
应用推荐