反对派领导者号召联合抵制投票。
他们号召西方国家为最贫困国家拨更多的款。
They called on Western nations to commit more money to the poorest nations.
他号召昔日拥护共和党的选民重新回到支持共和党的行列。
He called on former Republican voters to return to the fold.
该总统号召教育家和政治家们帮助他重新建构美国的教育。
The president called on educators and politicians to help him restructure American education.
即使到现在，我们也不能确定这些激进分子不会找到某个新的借口在下一年冬天号召一场罢工。
Even now we could not be sure that the militants would not find some new excuse to call a strike the following winter.
去年年底，学校启动了一个项目，号召老师们从农村收集废弃的或破碎的陶器碎片。
At the end of last year, the school started a project called on teachers to collect disused or broken pieces of pottery from the countryside.
我认为我们应该要想出一些办法来阻止人们污染这条河，并号召人们同污染做斗争。
I think we should figure out some ways to stop people from polluting the river and call on them to fight against pollution.
贝基响应了他的号召，他们熏了一个烟标，作为今后引路的标志，开始了他们的探索。
Becky responded to his call, and they made a smoke-mark for future guidance, and started upon their quest.
一些运动援引了“厚重情谊”号召人们团结起来帮助朋友。
Kizuna has been invoked by some campaigns to call on people to unite together to help friends.
他号召各州取消特许学校的数量限制。
He has called on states to lift caps on the number of charters.
昨天他号召联邦管理员来调查这些交易。
Yesterday he called on federal regulators to investigate the transactions.
校长表扬了我并号召所有的学生向我学习。
The headmaster also praised me and called on all the students to learn from me.
季莫申科正号召议会在其内阁举行秘密投票。
Ms Tymoshenko is now calling on the Rada to hold a confidence vote in her government.
学生们也被号召为求职的同学提供就业帮助。
Students are also being called on to provide assistance to job-seeking classmates.
最后他发出了号召：“接球！”
He then signs off with a final exhortation: "Catch the balls."
为了扩大其号召力，三星的应用商店正在开张。
但是没有迹象显示阿萨德会响应他们的号召下台。
But Assad shows no sign of heeding their calls for him to step down.
但是，寻找响应号召的医务人员绝非简单的任务。
But finding the medical staff who can answer that call for help is no simple task.
姆贝基先生已经号召南非人联合起来面对国家的挑战。
Mr Mbeki has called on South Africans to unite to meet the country's challenges.
文章号召那些视频被删的人站出来，并采取法律手段。
The post puts out a call for people who've lost their content and want to take legal action.
他的朋友响应了这个号召，他也履行了承诺。
同情会为他选择的候选人增加砝码，并能号召同盟团结。
Sympathy will add weight to his picks for candidates and calls for coalition unity.
这种可能性通常被他巨大的和极具变化的号召力所掩盖。
The possibility is usually overshadowed by his immense and immensely elastic appeal.
最新的民调显示老百姓似乎要响应这一号召了。
And the latest opinion polls indicate they look set to do that.
该组织还号召情侣们用剩下的包装纸自制贺卡。
Couples are also being urged to make their own CARDS from left-over wrapping paper.
然而当它真正展现号召力时，公众便积极回应。
然而当它真正展现号召力时，公众便积极回应。
应用推荐