在他的墓碑上刻着这样的话。
那里摆着许多高背靠椅，每张椅子都刻着花，而且椅子两边都有扶手。
There stood easy-chairs, with such high backs, and so carved out, and with arms on both sides.
到了那一天，每个孩子都带了一些西红柿，上面刻着他们讨厌的人的名字。
When the day came, every child brought some tomatoes with the names of the people he or she hated.
勃鲁姆翻过一块令人心驰神往的砂岩，上面雕刻着一个孩子和一只鹈鹕，然后欣赏着一块狮鹫饰板。
Blum flipped past an evocative sandstone carving of a child and a pelican, then admired a griffin plaque.
吴哥窟寺庙墙上刻着大型故事中的一个
One of the huge story carvings that surround the Angkor Wat Temple
一块巨大的石灰岩上雕刻着法老的脸孔。
里面铭刻着一行字，“杰克，谢谢你花时间陪我！”
Inside he found these words engraved: "Jack, thanks for your time!"
里面铭刻着一行字，“杰克，谢谢你花时间陪我！”
Inside he found these words engraved: "Jack, thanks for your time!" Harold Belser.
上面刻着说，领导力是，智慧，勇气和忘我。
And it inscribed on it that says leadership is "wisdom and courage and carelessness of self".
地上的碑碣镌刻着世界各地捐款者的慈善事迹。
Stone tablets throughout the grounds testify to the generosity of patrons from all over the world.
在撑子和心子上刻着基路伯，狮子，和棕树，周围有璎珞。
He engraved cherubim, lions and palm trees on the surfaces of the supports and on the panels, in every available space, with wreaths all around.
在柱顶上刻着百合花。这样，造柱子的工就完毕了。
The capitals on top were in the shape of lilies. And so the work on the pillars was completed.
一把刻着苏莱曼名字的长剑；以及各种各样奥斯曼帝国的武器。
There is also a sword engraved with Suleiman’s name and various pieces of Ottoman armour.
内殿，外殿周围的墙上都刻着基路伯，棕树，和初开的花。
On the walls all around the temple, in both the inner and outer rooms, he carved cherubim, palm trees and open flowers.
在英国公众的记忆中铭刻着一长串的灾难，从汽车到半导体。
In Britain a long list of disasters, from cars to semiconductors, is etched in the public's memory.
他用精金做圣冠上的牌，在上面按刻图书之法，刻着：归耶和华为圣。
They made the plate, the sacred diadem, out of pure gold and engraved on it, like an inscription on a seal: HOLY TO the Lord.
头一天晚上回家时我注意到一家咖啡馆的门上刻着高康大的话。
On the way Home the first night I noticed on the door of a café an inscription from the Gargantua.
我感觉我好像失去了什么，我的心中似有一道缺口，那里本刻着她的名字。
I feel like I've missed something, that there's a blank part across my heart that her name was meant to be engraved on.
在马吕斯心里，在他父亲的名字旁边还铭刻着另一个名字：德纳第。
Besides his father's name, another name was graven in Marius' heart, the name of Thenardier.
你要用精金做一面牌，在上面按刻图书之法刻着‘归耶和华为圣’。
Make a plate of pure gold and engrave on it as on a seal: HOLY TO THE Lord.
龙王，也就是那位父亲，立刻拿出一块玉牌，上面镌刻着36个药方。
The Dragon King, as the father turned out to be, immediately got out jade tablets inscribed with 36 prescriptions.
在橄榄木作的两门扇上刻着基路伯，棕树，和初开的花，都贴上金子。
And on the two olive wood doors he carved cherubim, palm trees and open flowers, and overlaid the cherubim and palm trees with beaten gold.
这座10英尺高的雕像基座上，镌刻着那句名言：“我们决不投降。”
The 10ft high statue's plinth bears the immortal words: 'We shall never surrender.'
T-Bag却留意到他手中的金戒指上刻着：“西点军校，98级”。
He does his whole speech. T-Bag notices his gold ring, it says “West Point, Class of 1998″.
例如，威尔士是目前六国赛冠军，那么把手上面就刻着威尔士亲王纹章。
For example, as Wales are currently champions the handle is in the shape of the Prince of Wales feathers.
殿里一点石头都不显露，一概用香柏木遮蔽。上面刻着野瓜和初开的花。
The inside of the temple was cedar, carved with gourds and open flowers. Everything was cedar; no stone was to be seen.
早稻田戏剧博物馆门楼上嵌刻着莎士比亚的名言“世界是一个大舞台”。
On the front arch of the Waseda Theater Museum carved a famous line of William Shakespeare-All the world is a stage.
九龙温泉与水晶玉石始建时，其表面雕刻着形态各色的鱼、龙、鸟类和鲜花。
The Nine dragon Hot Spring was originally built with crystal jade, whose surface was decorated with the carvings of fish, dragons, birds and flowers.
他的右手拿着文件，上面刻着北约开始轰炸塞尔维亚的时间：1999年3月24日。
In his right hand he is holding documents engraved with the date when Nato started the bombardment of Serbia, 24 March 1999.
她说着到了一幢整洁的小房子前，门上挂着一块明亮的黄铜小牌子，刻着“白兔先生”。
As she said this, she came upon a neat little house, on the door of which was a bright brass plate with the name 'W. RABBIT' engraved upon it.
应用推荐