在他的墓碑上刻着这样的话。
她失去平衡向后倒的那一刻着实令人心悸。
There was a heart-stopping moment when she lost her balance and fell backwards.
奖杯上刻着他的名字。
石头上刻着一个人名。
那里摆着许多高背靠椅，每张椅子都刻着花，而且椅子两边都有扶手。
There stood easy-chairs, with such high backs, and so carved out, and with arms on both sides.
勃鲁姆翻过一块令人心驰神往的砂岩，上面雕刻着一个孩子和一只鹈鹕，然后欣赏着一块狮鹫饰板。
Blum flipped past an evocative sandstone carving of a child and a pelican, then admired a griffin plaque.
他的手杖上雕刻着一个马头。
吴哥窟寺庙墙上刻着大型故事中的一个
One of the huge story carvings that surround the Angkor Wat Temple
一块巨大的石灰岩上雕刻着法老的脸孔。
他打算立刻着手做这事。
里面铭刻着一行字，“杰克，谢谢你花时间陪我！”
Inside he found these words engraved: "Jack, thanks for your time!"
里面铭刻着一行字，“杰克，谢谢你花时间陪我！”
Inside he found these words engraved: "Jack, thanks for your time!" Harold Belser.
在其上刻着弥尔顿的话“我们一定会胜利”。
On it, with Miltonian gravity, are the words “We shall overcome”.
上面刻着说，领导力是，智慧，勇气和忘我。
And it inscribed on it that says leadership is "wisdom and courage and carelessness of self".
在柱顶上刻着百合花。
在粗硬的皮革上，深刻着的是名字“好伙计”。
There, scratched deep in the tough leather, was the name "Buddie".
地上的碑碣镌刻着世界各地捐款者的慈善事迹。
Stone tablets throughout the grounds testify to the generosity of patrons from all over the world.
在撑子和心子上刻着基路伯，狮子，和棕树，周围有璎珞。
He engraved cherubim, lions and palm trees on the surfaces of the supports and on the panels, in every available space, with wreaths all around.
在柱顶上刻着百合花。这样，造柱子的工就完毕了。
The capitals on top were in the shape of lilies. And so the work on the pillars was completed.
他把它倒转过来，这样上面刻着的变成了“NO”。
公司的大楼也许刻着你的姓氏，不过你需要的是帮助。
一把刻着苏莱曼名字的长剑；以及各种各样奥斯曼帝国的武器。
There is also a sword engraved with Suleiman’s name and various pieces of Ottoman armour.
我们需要从供给和需求两个方面，同时且立刻着手改进。
We need to move on both the supply and demand sides simultaneously and urgently.
内殿，外殿周围的墙上都刻着基路伯，棕树，和初开的花。
On the walls all around the temple, in both the inner and outer rooms, he carved cherubim, palm trees and open flowers.
在英国公众的记忆中铭刻着一长串的灾难，从汽车到半导体。
In Britain a long list of disasters, from cars to semiconductors, is etched in the public's memory.
他用精金做圣冠上的牌，在上面按刻图书之法，刻着：归耶和华为圣。
They made the plate, the sacred diadem, out of pure gold and engraved on it, like an inscription on a seal: HOLY TO the Lord.
头一天晚上回家时我注意到一家咖啡馆的门上刻着高康大的话。
On the way Home the first night I noticed on the door of a café an inscription from the Gargantua.
在马吕斯心里，在他父亲的名字旁边还铭刻着另一个名字：德纳第。
Besides his father's name, another name was graven in Marius' heart, the name of Thenardier.
你要用精金做一面牌，在上面按刻图书之法刻着‘归耶和华为圣’。
Make a plate of pure gold and engrave on it as on a seal: HOLY TO THE Lord.
应用推荐