有色人种居住在三个明显分开的社区。
Colored people lived in three neighborhoods that were clearly separated.
低语境文化中，信息、事件、动作都是分开的个体。
A low-context culture is one in which the message, the event, or the action is a separate entity.
当你把工作和生活分开的时候，建立这样的联系就有点困难了。
When you separate work and life, it's a little bit harder to make that connection.
大家都知道地球上的大陆曾经连在一起，直到最近才分开的那个理论吗？
You know the theory that earth's continents were once joined together and only split apart relatively recently?
这个板块是在两边生长的，由于没有中间的沟槽，两个脊必然是分开的。
This plate is growing on both sides, and since there is no intermediate trench, the two ridges must be moving apart.
我不知道那段分开的时间对我来说是否有必要让我想明白它，但那一周我与她在一起的欢乐比几年来的都多。
I don't know if that time apart was necessary for me to realize it, but I had more fun with her that week than I had in years.
语言是从根本上把人类与动物区分开的事物。
Language is something that fundamentally distinguishes humans from animals.
在我们所有的餐馆中，吸烟区和非吸烟区都是分开的。
In all our restaurants, smoking and non-smoking areas are segregated from each other.
* tearup是可以分开的短语动词，因为既可以说Shetoretheletter up ，又可以说 She tore up theletter。
The phrasal verb 'tear up' is separable because you can say 'She tore the letter up' or 'She tore up the letter'.
一块土地的边界是人们想象中的一条与其他地区分开的线。
The boundary of an area of land is a line in people's imagination that separates it from other areas.
可以使备忘录与信件区分开的另一个特征是备忘录的幽默感。
Another characteristic that can set memorandums apart from letters is the inclusion of humor.
在不正常的情况下，人格理论者需要说，或者说在我看来，这两个死亡是分开的。
In the abnormal case, the personality theorist needs to say, or so it seems to me, the two deaths come apart.
VNO和大脑之间的神经连接与主嗅觉系统是分开的，主嗅觉系统对气味的处理触发了嗅觉感觉。
The neural connections between the VNO and the brain are separate from those of the main olfactory system, whose processing of odorants triggers sensations of smell.
注意这些参数与选项是如何分开的。
第二行包括用逗号分开的两个数。
The second line contains the two Numbers separated by a comma.
在代码中，这两个元素的实现是分开的。
夫妇们：分开的理由貌似很充足。
如何将分开的用户数据库合并为一个用户数据库？
How hard is it to consolidate separate user databases into one user database?
企业应用程序与它们依赖的数据库常常是分开的。
Often, enterprise applications are separate from the databases that they rely on.
这样方便管理定制插件，因为它们彼此是分开的。
This allows for excellent organization of custom plug-ins because they are kept separate from the others.
从2008年开始，分开的家庭和朋友最终可以重聚。
Since 2008, separated families and friends could finally be reunited.
分开的第一周你们都还能适应，但不会长久。
It will be satisfying for both of you within the first week of your parting, but not for long.
高果糖玉米糖浆中，葡萄糖和果糖分子在化学上是分开的。
In high-fructose corn syrup, the glucose and fructose molecules are chemically separate.
我没有那种恐惧感或者是想把自己和角色完全分开的想法。
I don't have this intense fear or a desire to separate myself from the role.
一次我走在幽深的峡谷中，碰到一只和母亲分开的小熊崽。
Walking along in a lonesome glen, I had come across a bear cub separated from its mother.
注意，大多数元素包括用百分号(%)分开的值。
Notice that most elements include values demarcated by percent signs (%).
在分开的构建的情况下挑选每件东西效率非常低。
Sorting everything out in the context of broken builds can thus be very inefficient.
由分开的源码和二进制压缩文件组成的新的发布包。
New distribution packaging consisting of separate source and binary zip files.
现在数据的储存和处理与输出有着分开的价值功能。
The storage of data is now a separate value function from the processing or output of it.
他们只是单独演奏分开的音符然后全部组成一个和弦。
They're just playing individual notes that all together form a chord.
应用推荐