男士和女士有分开的健身房。
她想知道，在分开的漫长岁月里哈里是否已经对她不忠了。
She wondered if Harry had been unfaithful to her during this long separation.
确信自己的朋友能存活后，他告诉海岸警卫队他们是在哪里分开的。
Convinced his friend would survive, he told the coast guard where they parted.
他坚信自由与社会正义是不可分开的。
He firmly believes liberty is inseparable from social justice.
将现代人和其他生命区分开的是其思维。
What distinguishes homo sapiens from every other living creature is the mind.
我的工作室在这栋楼的底楼，和公寓是分开的。
My studio is on the lowest level of the building and separate from the flat.
他们为什么是分开的呢？
提示：两个分开的单词。
What is a possible anagram of the phrase THE EYES? Hint: Two separate words.
在硬盘上，图表文件与拓扑图文件是分开的。
On the disk, the diagram file is separate from the topology file.
可究竟是什么把你们分开的呢？
在物理上与Geronimo服务器是分开的。
这些渴望的力量远比任何将我们分开的力量强大得多。
These aspirations are bigger than anything that drives us apart.
分开的构建进程有助于避免不必要的构建和单元测试。
A separate build process helps avoid unnecessary build and unit testing.
从传统意义来看，软件测试与开发的其他部分是严格分开的。
Software testing has traditionally been kept highly separated from the rest of development.
这听起来很不一样，因此我认为这是能够区分开的。
So, these sound more different, so I think I'll be able to distinguish.
当在一起的时候会感到满足，分开的时候就会感到孤独和缺失。
When we are together we feel fulfilled, and when apart we feel lonely and incomplete.
结了婚的儿子会跟他们的父母住在一起，他们有各自分开的房间。
Married sons share the same house as their parents, although they have separate quarters.
您的ClearCase视图位置和您的工作区位置应该总是分开的。
Your ClearCase view location and your workspace location should always be separate.
在软件开发中，产品维护通常是被作为一个完全分开的项目来进行管理的。
In software development, product maintenance is most likely managed as an entirely separate project.
现在一些家庭将他们的家谱图分为两个分开的历史：遗传学的和情感的。
Some families now organize their family tree into two separate histories: genetic and emotional.
Kindle设备的销售目标与Kindle书店的销售目标是分开的。
Our goal with the Kindle device is separate from the Kindle bookstore.
注意：你的Clearcase视图位置和你的工作空间位置应当总是分开的。
Note: your Clearcase view location and your workspace location should always be separate.
我一向将我的私生活和职业生涯分开。
所以神所配合的，人不可分开。
Therefore what God has joined together, let man not separate.
出于安全的原因，控制系统通常都和其它系统完全分开。
Control systems are usually kept entirely separate from other systems, for good reason.
他们本来是要分开飞的，现在却挤在彼得身边。
They had been flying apart, but they huddled close to Peter now.
因此，将统计信息与姓名和ID数据分开存储是很有意义的。
Therefore, it makes sense to store demographic information separately from name and ID data.
据医生说要分开她们几乎是不可能的。
Doctors were quoted as saying it would be nearly impossible to separate them.
按照我的经验，最好把评估和附录分开。
From my experience, it's best to make the assessment and the appendices separate artifacts.
根据它们的大小，你能很容易将它们区分开。
应用推荐