美国的兴衰不是不可抗拒力的作用。
The rise or decline of the United States is not a function of deterministic forces.
人们制造的东西及其制造方式决定了城市的兴衰，也影响着帝国的隆替。
The things people make, and the way they make them, determine how cities grow and decline, and influence how empires rise and fall.
企业兴衰主要在经营管理。
The uprising or downfalling of an enterprise lies in its management or administration.
本文探讨了三音节诗歌的兴衰，以及与七音节诗歌的密切关系。
This article ferrets the rise and decline of the trisyllabic verse and the close relation to the heptasyllabic verse.
一个见惯荣辱兴衰的人不容易沮丧。
历史上各个帝国革故鼎新均有兴衰。
世事就是这样，兴兴衰衰轮回不已。
因此伴随着的兴衰价格波动和鼓励过度捕捞将被消除。
Thus the price fluctuations that come with boom and bust, and encourage overfishing, would be smoothed out.
人们并没有发现野蜂蜂群的兴衰与以前相比有太大的变化。
No one has shown that colonies of wild bees are collapsing any more frequently than they used to.
几个世纪之前，历史学家发明了一个堪称经典的理论解释大国的兴衰。
Centuries ago, historians came up with a classic theory to explain the rise and decline of nations.
此举的目的表面上是为了保护伊拉克领空，振兴衰弱无力的空军。
The aim ostensibly is to protect Iraqi airspace and revive its enfeebled air force.
当前，对企业而言，企业员工的素质和士气直接影响着企业的兴衰。
At present, enterprise staffs quality and morale are influencing the rise and decline of the enterprise directly.
过去20年来欧洲见证了许多壮观的故事，却没有几个故事能比得上爱尔兰的兴衰。
EUROPE has seen many spectacular stories in the past 20 years, but few can match Ireland's rise and fall.
这本书介绍了新技术领域的一些公司的兴衰史，并讨论了互联网的未来。
The bookchronicles the rise and fall of companies that develop new technologies, and discussesthe future of the Internet. The following Q&A is an edited version of aninterview with Professor Wu
然后我想到的第二股驱动力仍然是各国之间的竞争与交往，或者说是大国的兴衰起伏。
And then the second driving force I can think of is still the traditional competitions and relations between nation states, or the rise and fall of great powers.
实践表明：这两种理论并不能很好地解释现实生活中许多企业的兴衰存亡。
Practice Indicates that the two theories cannot explain why many enterprises succeed and others fail exactly.
他的饮食法兴衰多年，但拒不消亡，依然坚持顽强抵抗主流营养学家的质疑。
His is the dietthat refuses to die, slipping in and out of favor every few years, persistently bucking the skepticism of mainstream nutritionists.
对IT而言，追求更低的成本可能是决定专业PLM平台未来兴衰的致命因素。
When it will come to IT, the decision towards lower TCO can be a killer feature to define future of proprietary PLM platforms.
使化学鹤立鸡群的是它那些特定的分子能与一个国家的兴衰荣辱有直接的关联。
What makes chemistry unique is that its defining constituents- molecules- can have a startlingly direct relationship on an individual basis with world events and the rise and fall of nations.
农业是我国国民经济的基础，它的兴衰成败直接关系到我国经济的繁荣和富强。
Agriculture is the national economy foundation of our country, whose up-and-down directly determines on the prosperity and rich.
爱萨提希望能通过图片表现出期刊的起源，以及特定科学领域在未来的兴衰涨落。
Aisati hopes to show journal pedigrees, as well as the rise and fall of specific scientific fields, in future iterations.
由中国著名作家老舍创作的著名话剧《茶馆》生动地描述了一个茶馆的兴衰过程。
The famous play called the Teahouse by famous Chinese writer Lao She vividly describes the rise and fall of a teahouse.
当美国的企业界在20世纪后半段遭遇数次兴衰之时，住宅市场却一直稳步攀升。
While America's corporate world had suffered several booms and recessions in the later 20th century, the housing market had followed a steady path of growth.
在知识经济的微观组织高新技术企业中，人力资源将是决定企业兴衰的主要因素。
Among the knowledge economic micro - organizations - high and new tech enterprises, the human resources shall be main factor which decides the vicissitude of the enterprises.
通过对历史文本中记载的射礼的梳理，试图明晰射礼在历史上的种种变化与兴衰。
Clear the various change, rise and fall of shoot courtesy in history through the analysis of the historical text.
意大利着火了，欧元区其他国家有可能被大火吞噬，各种决定不能成为17国国会兴衰的人质。
Italy is burning, and the rest of the euro area could be consumed with it. Decisions cannot be hostage to the vicissitudes of 17 national parliaments.
意大利着火了，欧元区其他国家有可能被大火吞噬，各种决定不能成为17国国会兴衰的人质。
Italy is burning, and the rest of the euro area could be consumed with it. Decisions cannot be hostage to the vicissitudes of 17 national parliaments.
应用推荐