这项优惠不包括雇员的伴侣。
需要其他朋友并不意味着你不爱你的伴侣。
Wanting other friends doesn't mean you don't love your partner.
我们惟一的伴侣是那只漂泊信天翁，它轻快优雅地滑翔在游艇后面。
Our only companion is the wandering albatross, which glides effortlessly and gracefully behind the yacht.
你的伴侣对失败的感受和你一样强烈，但他可能会觉得哭泣是没有男子气概的。
Your partner can feel the loss as acutely as you, but may feel that it is unmanly to cry.
如果你是个忙人，想在同一场合与几位可能成为自己伴侣的人见面，那么快速交友也许会适合你。
If you're a busy person, looking to meet several potential mates at the same event, speed dating could be for you.
幸福源于自身，而不是伴侣。
她渴望成为他的终身伴侣。
她是一位可靠的伴侣。
在你引入了这个话题后，停下来听听你的伴侣怎么说。
After you introduce the topic, pause to hear what your partner says.
你可能会幻想遇见你的人生伴侣或住在海边的大房子里。
You may daydream about meeting your life partner or living in a big house by the sea.
你可能会幻想遇见你的人生伴侣或住在海边的大房子里。
You may daydream about meeting your life partner or live in a big house by the sea.
词典中“伙伴”一词的意思是“同事”；“朋友”；“伴侣”。
The dictionary meaning of the term "associate" is "colleague" ; "friend" ; "companion".
词典中“伙伴”一词的意思是“同事”；“朋友”；“伴侣”。
The dictionary meaning of the term "associate" is "colleague"; "friend"; "companion".
如果你的目标是活到100岁，你需要生活伴侣、孩子和好朋友。
A life partner, children and good friends are all recommended if you aim to live to 100.
那些对伴侣的想法和感受十分敏感的人，在感情关系中会更满足。
People who are sensitive to what their partner thinks and feels experience greater relationship satisfaction.
以前，地理位置、社会习俗和家庭传统限制了人们对灵魂伴侣的选择。
In the past, choice of soul mate was limited by geography, social convention and family tradition.
第二，男性的情感表达不畅会导致他们与伴侣和孩子的关系出现问题。
Second, men's emotional inexpressiveness can cause problems in their relationships with partners and children.
恋爱中的射手男要求他的伴侣跟他站在一起，给予他全部的精神支持。
Sagittarius man in love would want his partner to stand by him and give him complete emotional support.
我们根据我们特定的文化中对浪漫爱情的期待来评判一个潜在的伴侣。
We judge a potential partner according to our specific cultural expectations about what romantic love should feel like.
使受虐者与受虐者伴侣呆在一起的是情感依赖、羞耻和恐惧的可怕循环。
What makes those abused stay with their abusive partners is the horrible cycle of emotional dependence, shame and fear.
许多研究显示出，人们如何试图通过调整自己的行为来与伴侣保持同步。
Many studies have shown how people attempt to synchronize with their partners, by coordinating their behavior.
西方的婚恋变得流行起来；日本人开始通过约会和恋爱来选择自己的伴侣。
The Western ren'ai kekkon, or love marriage, became popular; Japanese began picking their own mates by dating and falling in love.
在原始的相亲中，年轻的日本人不能拒绝父母和中间人给他们选择的伴侣。
In the original omiai, the young Japanese couldn't reject the partner chosen by his parents and their middleman.
如果我们以一分钟前的例子为例，鸟要是害怕它的伴侣，它就是相互矛盾的。
If we take our example from a minute ago, if the bird is afraid of its mate, it's conflicted.
镜子里的那只眼睛闭着，仿佛镜子里的人是自己的伴侣，而另一只眼睛则睁着。
The mirror side eye closed as if the reflection were a companion and the other eye stayed open.
如果我们长时间远离这些社交网络，那么孤独感就会出现，并刺激我们寻找伴侣。
If we spend too long away from these networks, then loneliness sets in and encourages us to seek companionship.
他们的研究第一次表明，男性低沉的声音对伴侣选择和女性记忆的准确性都很重要。
Their work shows for the first time that a low masculine voice is important for both mate choice and the accuracy of women's memory.
从那以后，她成立了两个瑜伽工作室，遇到了新的人生伴侣，并形成了新的交际圈。
Since then, she has founded two yoga studios, met a new life partner, and formed a new community of people.
如今日本人发现，如果nakodo是一台电脑，那么拒绝求婚伴侣就不那么尴尬了。
Japanese today find it's less awkward to reject a proposed partner if the nakodo is a computer.
如今日本人发现，如果nakodo是一台电脑，那么拒绝求婚伴侣就不那么尴尬了。
Japanese today find it's less awkward to reject a proposed partner if the nakodo is a computer.
应用推荐