自夸是炫耀你自己，或是和你有关的人或事优胜的地方。
Boasting is bragging about what you think are great qualities about yourself or about people or things connected to you.
未被邀请的设计机构在没有获得优胜的情况下恕不支付设计成本费。
Design firm not invited will not be reimbursed for the design cost if it has not won the competition.
Stack说，她的客户正在购买那些在一个或多个能力中优胜的公司。
Stack said her clients are looking to buy companies that excel in one or more of those capabilities.
我们将继续以优胜的品质，合理的价格，一流的供货速度，为客户提供服务。
We will continue to provide services to customers with our superior quality, reasonable prices and first-rate products-supply.
获得优胜的参赛单位应根据技术委员会、评审委员会意见进一步优化方案设计。
Winners should further refine the proposal as per the comments of the Technical Committee and the Evaluation Committee.
获得前三名优胜的受邀设计机构在获得奖金的同时不再被支付设计成本费，并免费提供方案的3DMAX文件。
The top three firms shall not be reimbursed for such cost in addition to the prize. 3DMAX file of the design shall be provided free of charge.
公司主要从事液压缓冲铰链生产，并以其优良的品质、优质的服务，优胜的品牌赢得市场的认可，公司产品销售遍布全世界。
Nanwei is mainly engaged in producing hydraulic buffering hinges. Depending on its excellent quality, perfect service, Nanwei's products sell well all over the world.
这个比赛最是由自于“抢婚”的古老习俗演变来的。现在这个有趣的比赛每年都会在芬兰举行。获得优胜的选手将得到与女搭档一样重量的啤酒。
At present, this fascinating game evolved from "marriage by capture" of old custom, is hold annually in Finland and then the winner will obtain quantities of beer the same weight as female partner.
参加“好奇号”挑战赛并被选为优胜者的学生将在一个特别的仪式上受到表彰。
Students who enter the Curiosity Challenge and are selected as winners will be honored at a special ceremony.
这可能意味着，在数字排行榜上监督员工的工作效率，并为优胜者提供奖品，或者为完成某些任务的员工颁发数字徽章或星星奖励。
It might mean monitoring employee productivity on a digital leaderboard and offering prizes to the winners, or giving employees digital badges or stars for completing certain activities.
它培养出了科学奥林匹克竞赛的优胜者、受过传统训练的音乐家和SAT成绩优异的学生。
It produces Science Olympiad winners, classically trained musicians and students with perfect SAT scores.
我们的编辑选择的荣誉优胜者，利用了一种特殊的系统，能够将偶然的射频干扰从有针对性的干扰攻击中分离出来。
The winner of our Editors' Choice distinction, utilizes a special system that's capable of separating incidental RF interference from targeted jamming attacks.
我等着他们喊出优胜者的名字。
其中一个优胜者，马多克斯，做了一把新的花园铲。
西班牙世界杯优胜俱乐部已有七名巴塞的首席队员。
Spain's World Cup-winning club contained seven Barcelona first-teamers.
单个士兵可以申请获得紫心勋章，但一般要求优胜者提交自己的奖章包，以展示自己符合获得紫心勋章的所有标准。
An individual soldier can apply for a Purple Heart, but more commonly, command superiors submit an awards package demonstrating that the soldier has met all criteria for the award.
这名伟大的后卫还获得1964年的英格兰足总杯和1965年的欧洲优胜者杯，而在1975年，他所在的富勒姆队输给了他之前也曾效力过的西汉姆联队。
The great England defender also won the 1964 FA Cup and 1965 UEFA Cup Winners' Cup at Wembley, though in 1975 he was on the losing side for Fulham against his former side West ham.
我是一个优胜者，而他们的生命却被那些落魄者所左右。
I'm a winner; their lives look like they are ruled by looser.
卡门说，优胜者将获得令人惊喜的奖品。
这种设定有助于改善后代的遗传品种，使优秀的基因能够在优胜劣汰的进程中得以保存。这非常冷酷无情，但很有效果。
This agenda improves the genetic variety of offspring, and the greater the variety, the better our genes' chances of surviving into the future. Cold, heartless, but effective.
我们向你们展示的是每一个评判分类中的优胜者，这里有昆虫仿生的气垫船，也有名字就会让你晕车的老套豪华轿车。
We're showing you the winners of that competition in each of the judged categories, from an insect-inspired hovercraft to a stereotypical luxury sedan with a name that'll make you carsick.
他们靠自己的努力取得成功，不但有钱可捐，而且会起到优胜劣汰的作用，这种情况常常有，所以就成了一种惯例：对于有效益的项目提供资金支持，反之则切断其资金供给。
Self-made rich people not only have pots of money to give away but are often in the habit of measuring results: they will fund what works and cut off projects that do not.
国家保护人们免于遭受他们的行为(或者厄运)的后果，导致本该带来优胜劣汰结果的过程停止。
By protecting people from the consequences of their own actions (or their own bad luck), it stopped the winnowing process that would otherwise result in the survival of the fittest.
经过彬彬有礼地讨论各自方案的优点，最后将优胜奖，不无争议地，颁给了哈根·达斯礼券的方案。
After a polite discussion of the merits of each idea, the Haagen-Dazs gift certificates were awarded, but not without controversy.
优胜者由不同关键领域的编辑们所决定。
The winners are chosen based on the editors’ coverage of key fields.
他的观察基于SOA联盟竞赛的优胜者为成功实现SOA而显现的特征。
His observations are based on the characteristics of the winners of the SOA consortium contest for successful SOA implementations.
他的观察基于SOA联盟竞赛的优胜者为成功实现SOA而显现的特征。
His observations are based on the characteristics of the winners of the SOA consortium contest for successful SOA implementations.
应用推荐