舞会结束时，裁判员把奖品发给一对优胜的舞伴。
After the dance, the judge awarded the trophy to the winning couple.
这有助于降低其工程人员的自满——对大多数技术优胜者的诅咒。
That should help save its engineers from complacency, the curse of many a tech champion.
优胜者以正中下颌的一击回敬。
这个对比并不保证美国市场短期的优胜。
This comparison doesn't guarantee the outperformance of the U.S. market in the short term.
去年的优胜者最近发布了她的首张专辑。
他的观察基于SOA联盟竞赛的优胜者为成功实现SOA而显现的特征。
His observations are based on the characteristics of the winners of the SOA consortium contest for successful SOA implementations.
卡门说，优胜者将获得令人惊喜的奖品。
第八条：你的学校可能已经废除了优胜者和失败者制度，但生活没有。
Rule 8: Your school may have done away with winners and losers but life has not.
评委团从来自42个国家的430个参赛作品中选出了三个优胜者和27个特别奖。
The Jury selected 3 winners and 27 special mentions among 430 entries from 42 countries.
奥林匹克的优胜者获得一枚金质奖章作为奖赏。
每个优胜者都将得到一个不同的奖品。
她宣布他是竞赛的优胜者。
她是绝对的优胜者。
参加“好奇号”挑战赛并被选为优胜者的学生将在一个特别的仪式上受到表彰。
Students who enter the Curiosity Challenge and are selected as winners will be honored at a special ceremony.
优胜者必须有自信，因为它将进入一个新的环境，面对许多人和其他狗。
Our winning Toto will need to be confident, as they will be around lots of people and dogs in new environments.
将发信通知竞赛的优胜者。
这可能意味着，在数字排行榜上监督员工的工作效率，并为优胜者提供奖品，或者为完成某些任务的员工颁发数字徽章或星星奖励。
It might mean monitoring employee productivity on a digital leaderboard and offering prizes to the winners, or giving employees digital badges or stars for completing certain activities.
最后，在谈到从SOA实现中学到的经验教训时，这些案例研究的优胜者也表达出了类似的观点。
Finally, when it comes to lessons learned from SOA implementations, the winners of the case studies expressed similar views.
就每个社区生成的活动而言，Spring无疑是优胜者。
As far as the activity generated in each community, Spring is far and away the winner.
有个镇对此极为厌倦，于是他们打算举行一场小猪赛跑，参赛的两头小猪以此次参议员候选人的名字命名，用这种办法来选出一个优胜者。
One town was so bored that it planned to choose a winner by staging a race between two piglets named after the candidates.
网上投票的截止日期是10月14日，本月底将由联想集团和《中国日报》管理人员和记者组成的一个委员会公布8名优胜者。
The online voting ended on Oct. 14, and the eight winners will be chosen by a committee of Lenovo and China Daily executives and journalists by the end of the month.
世界对冲基金可能面临一次大规模的重组，然而，事与愿违，纽约可能会是其中的一个优胜者。
The world of hedge funds might be very close to a big shake-up and, perversely, New York could be one of the winners.
我没想到会以优胜者之一的身分受邀参加此次茶会。
I never expected that I would be invited to attend this reception as one of the winners.
最终的优胜者更是一夜成名，成为家喻户晓的歌坛新星。
The final winner even will be famous overnight and become a new music star known to everyone in the singing field.
它培养出了科学奥林匹克竞赛的优胜者、受过传统训练的音乐家和SAT成绩优异的学生。
It produces Science Olympiad winners, classically trained musicians and students with perfect SAT scores.
它培养出了科学奥林匹克竞赛的优胜者、受过传统训练的音乐家和SAT成绩优异的学生。
It produces Science Olympiad winners, classically trained musicians and students with perfect SAT scores.
应用推荐