这种瞬间的想法通过文字表达出来，代代相传。
Such momentary thoughts were represented in words and passed down across generations.
因此，这些风筝对于珍惜物品并将其代代相传的社区非常有价值。
So, these kites were incredibly valuable to a objects-treasured community that one generation would pass to the next.
这些故事真的是代代相传的吗，还是你与他们联系，请他们事先准备的呢？
Were these stories really passed down through the generations or did you contact people and prep them beforehand?
来自太平洋各地的岛民学会了用星星来导航，并且他们将这一知识代代相传。
Islanders from all over the Pacific learned to use the stars for navigation, and they passed this knowledge down from generation to generation.
美国的教育体制不再是通往机遇的阶梯，而是一个将不平等代代相传的体系。
America's education system has become less a ladder of opportunity than a structure to transmit inequality from one generation to the next.
现在，我看到我的孩子带着他们的孩子去图书馆，我喜欢这种去图书馆的兴奋感能代代相传。
Now, I see my children taking their children to the library and I love that the excitement of going to the library lives on form generation to generation.
通常一个家族代代相传，并且用于陪葬。
Often families used them for generations and then buried them with a particular hero or patriarch.
它是一种自助的能力，可以自由代代相传。
It is a gift of self-reliance, one that can be freely passed on from generation to generation.
他们渴望通过照片创造可以代代相传的传家之宝。
They desire to create heirlooms through the photographs for generations of storytelling.
贫困是怎样代代相传的问题现在已经越来越清楚了。
How poverty passes from generation to generation is now becoming clearer.
古老文字源远流长，唐诗宋词代代相传，那是中国！
Ancient writing poetry has a long history, it is China be handed down from age to age!
从她的外祖父起，似乎就有个“文字基因”代代相传。
There seemed to be a word gene that passed down from her maternal grandfather.
这是一种代代相传的不信任，这同我们正在努力建设的东西无关。
It's an inherent mistrust and it's nothing to do with what we are trying to build.
让我们国家、企业和人们彼此鼓励，低碳理念更应该代代相传。
Countries, corporations and people must encourage each other, low carbon idea should be passed down forever.
这是父子代代相传的一门手艺，而钱被中间商和店主们赚了去。
It was a trade handed down from father to son, and middlemen and shopkeepers made the money.
那是教徒一生中至少要履行一次的责任，鲜活的壁画的也将代代相传。
A duty which should be carried out at least once in a lifetime, an event that is to be passed down to descendants with a vivid fresco.
sh菲乐父子烘焙店代代相传，只在祖传的店面，用祖传的配方烘焙。
Four generations of Ferrells have baked in the same shop, following the same recipe.
这些教条通过教育体系代代相传：学生不加思索的搬用公式，毫不怀疑。
These are perpetuated through the education system: students don't question formulas they can use without thinking.
民俗是人们在日常的物质生活和精神生活中代代相传的生活与行为方式。
Folk is the people's material in their daily life and spiritual life from generation to generation in the life and behavior.
这种贫困代代相传，痛苦地受到疾病、苦难、能力减弱及生产力丧失带来的束缚。
This is poverty passed from one generation to the next in a painful chain of illness, misery, blunted capacity, and lost productivity.
或许届时他们会将时间再次延后，疑问由父母留给子女，变成代代相传的秘密。
They may even push it back then. It may become a generational affair, with questions passed down from father to son, mother to daughter.
而家族企业长期以来一直是拉丁美洲的常态，从大型企业集团到街上的摊位皆代代相传。
And family businesses have long been the norm in Latin America, from mighty conglomerates to street stalls.
而家族企业长期以来一直是拉丁美洲的常态，从大型企业集团到街上的摊位皆代代相传。
And family businesses have long been the norm in Latin America, from mighty conglomerates to street stalls.
应用推荐