总统公开说失业率的上升是遏制通货膨胀“值得付出的代价”。
The president is on record as saying that the increase in unemployment is "a price worth paying" to keep inflation down.
这是必须付出的代价，也是值得付出的代价。
一个明显的批评是，为达到广度付出的代价就是牺牲深度。
One obvious criticism is that the price of breadth is depth.
我们很高兴看到别人勇往直前，打破偏见，但我们为自己的生活可能付出的代价而发抖。
We're delighted to see others forging ahead and crashing through the prejudices, but we shiver at the price it might exact in our own lives.
现在，就连吃饭这么稀松平常的事情，人们都能拍上无数张照片，需要付出的代价不过是硬盘内存和进餐伙伴的耐心而已。
Now, the only apparent cost to taking infinite photos of something as common as a meal is the space on your hard drive and your dining companion's patience.
必须对照付出的代价权衡收益。
日本为保守所付出的代价正在上升。
为达到性能目标需要付出的代价。
这些优势付出的代价是额外的复杂性
These advantages come with the price of additional complexity
单个国家为不团结付出的代价也不一样。
也许，这就是踹开路思义转投学术界所付出的代价。
Perhaps this was the price he paid for spurning Luce and moving to academia.
这是中国先于其它国家摆脱经济萧条要付出的代价。
It is part of the price China and others are paying to clamber out of recession before everyone else.
阿根廷感受到了它自绝于世界金融系统需要付出的代价。
Argentina is feeling the price it has paid for excluding itself from the world financial system.
深深地思考一下你可能会为拖沓付出的代价吧？
Prayerfully consider the price you may be paying for procrastination?
我仍旧很年轻，我能承担起走错路付出的代价。
"I was still pretty young, and I could afford to figure out what road I was going down," he says.
这为帮助避免危险的气候变化而付出的代价似乎并不算高。
That does not seem too high a price to pay for helping to avoid dangerous climate change.
他们付出的代价是肺癌，是阻塞性气道疾病，是心血管病。
They pay with lung cancer, with obstructive airways disorders, with cardiovascular diseases.
而我作为一个无权无依的才人，我付出的代价更高。
The price is higher for me, a powerless and replaceable talent lady, don't you see it?
与女性不同，大龄男性继续生育，所付出的代价是子女的智力。
While men, unlike women, can continue having children into old age, there could be a price to pay in terms of their child's intelligence.
在委内瑞拉，乌戈·查韦斯统治付出的代价将日渐明朗。
In Venezuela the cost of Hugo chavez's rule will become clearer.
但这是成就一个人人都无比自信的城市必须付出的代价.
But that’s a tradeoff for fostering a city of people who believe they can do anything.
与许多职业女性一样，我付出的代价是牺牲了我的家庭。
Like so many professional women I was constantly weighing the toll that took on my family.
付出的代价是建模以及工具常常不能与其他的开发工作很好地结合。
The price to pay is that the modeling and the tools often do not integrate well with the rest of the development effort.
巴西的精英阶层认为，维护和平是成为规则制定者必须付出的代价。
Brazil's elite thinks peacekeeping is part of the price you have to pay to be among the nations who make the rules.
他们对于自己国家经济中发生的事情以及他们付出的代价而感到愤怒。
They are angry about what's happening in their economies, and the price they are paying.
人们为介入密谋模式而付出的代价，是得到按此逻辑来说应得的对待。
The price one pays for engaging in the conspiratorial mode is to be treated according to its logic.
用于编写回滚脚本的时间应该与部署失败付出的代价成比例。
The time you invest in writing rollback scripts should be proportionate to the cost of the deployment failure.
时间将会平衡我们对于网络的看法，明白好处背后要付出的代价。
The time has come for us to take a more balanced view of the net, looking at its costs as well as its benefits.
然而，痛苦如失业，不平等和犯罪或是无法避免，或是值得为此付出的代价。
The pain—the unemployment, inequality and crime—was either unavoidable or a price worth paying.
虽然史密斯最终幸存了下来——但付出的代价是手指脚趾全部切除。
He survived-but it cost him all his fingers and all his toes.
应用推荐