责任是每个人必须为自由付出的代价。
一个明显的批评是，为达到广度付出的代价就是牺牲深度。
One obvious criticism is that the price of breadth is depth.
现在，就连吃饭这么稀松平常的事情，人们都能拍上无数张照片，需要付出的代价不过是硬盘内存和进餐伙伴的耐心而已。
Now, the only apparent cost to taking infinite photos of something as common as a meal is the space on your hard drive and your dining companion's patience.
必须对照付出的代价权衡收益。
这一切都可能是我们为进步付出的代价。
这是我们要为叹为观止的人类智力所付出的代价。
It's the price we pay for all that amazing human intelligence.
我仍旧很年轻，我能承担起走错路付出的代价。
"I was still pretty young, and I could afford to figure out what road I was going down," he says.
这为帮助避免危险的气候变化而付出的代价似乎并不算高。
That does not seem too high a price to pay for helping to avoid dangerous climate change.
但这是成就一个人人都无比自信的城市必须付出的代价.
But that’s a tradeoff for fostering a city of people who believe they can do anything.
纵使原因令人困惑不已，但人类付出的代价确是如此清晰。
巴西的精英阶层认为，维护和平是成为规则制定者必须付出的代价。
Brazil's elite thinks peacekeeping is part of the price you have to pay to be among the nations who make the rules.
但是，一旦你考虑到为所有的相关疾病和流行病付出的代价，廉价肉突然看上去像痴人说梦。
But once you factor in the cost of all these diseases and pandemics, cheap meat suddenly looks like an illusion.
如果这些黯淡的日子能使我们认识到，我们真正的使命不是要别人侍奉，而是要为自己和同胞们服务的话，那么，我们付出的代价是完全值得的。
These dark days, my friends, will be worth all they cost us, if they teach us that our true destiny is not to be ministered on to, but to minister to ourselves, to our fellow men.
放弃工作是他为子女幸福所付出的小小代价。
Giving up his job was a small price to pay for his children's happiness.
为了一个更美好的世界而发展技术总是要付出代价的。
There is always a price to pay to develop technology for a better world.
我最主要的观点就是：“为了明天的美好，如今我们必须付出代价，我们谁都无法置身事外”。
The central arguments I made were We’ve got to pay the price today to secure tomorrow and We’re all in it together.
我很高兴母亲从来不知道我爬得有多高。从那以来，我一直都觉得为了看见生活的光明远景，付出代价爬上那个制高点是十分值得的。
I'm glad my mother never knew how high I dared to climb... ever since then, I have always found it well worth paying the price to reach the vantage point that affords life's best perspective.
很容易就明白为什么；多花的几块钱是为身体更健康而付出的极小代价。
It's easy to see why; a few extra dollars is a small price to pay for better health!
多花的几块钱是为身体更健康而付出的极小代价。
A few extra dollars is a small price to pay for better health!
他说，他的国家是个小国，但是这里的人民相信自由比他们要付出的任何代价都更重要。
He says this is a small country, but people here believe liberty is more important than any price they have to pay.
她立誓不管付出多大代价也要完成其父的未竟事业。
She pledged to complete her father’s unfinished task, whatever the cost.
要是能得到这样的奖赏，我将付出什么代价呢！
你来决定需要付出什么代价来留住或者得到优秀的合伙人。
You get to decide what you need to give up to keep or get an invaluable partner on board.
那一个差错使他多年来付出了沉重的代价。
这不仅仅是一个短期需要的问题，同样重要的是，这也是关于确保不让未来的子孙后代也付出代价。
This is not just a question about short term needs, as important as those are. This is about ensuring that future generations don't pay a price too.
这不仅仅是一个短期需要的问题，同样重要的是，这也是关于确保不让未来的子孙后代也付出代价。
This is not just a question about short term needs, as important as those are. This is about ensuring that future generations don't pay a price too.
应用推荐