我死也不会让任何人再奴役你们。
I'd die myself before I'd let anyone enslave your folk ever again.
你最终可能一点儿也不会比以前更会理财。
You could end up none the wiser about managing your finances.
我永远也不会忘记瑞士山岳的壮美和湖泊的秀丽。
I shall never forget the magnificence of the Swiss mountains and the beauty of the lakes.
他发明了一种制造程序，使金线既不会腐蚀也不会氧化。
He has devised a process for making gold wires which neither corrode nor oxidize.
我宁可把钱付给个人，也不会毫无选择就把钱交给国家。
I would rather pay the individuals than let the money go to the State by default.
法官们的判决为终审判决，所以再写信也不会付以审议。
The judges' decision is final and no correspondence will be entered into.
不能仅仅因为鸟一年没有繁殖就推断它下一年也不会繁殖。
Just because a bird does not breed one year, it does not follow that it will fail the next.
每5个受访者中有3个认为该预算不会带来什么变化，他们的境况也不会改善。
Three in every five interviewed felt that the budget was neutral and they would be no better off.
我不知道为什么这个家伙冲我吼叫。至于回到那儿去，我肯定永远也不会回去了，生怕遭到更多的虐待。
I don't know why the guy yelled at me. And as for going back there, certainly I would never go back, for fear of receiving further abuse.
你不会动摇的，哈克，我也不会的。
不幸的是，河马也不会唱歌。
你不会喜欢那样的，我也不会。
即使最后没有实现，我也不会后悔。
他既不会说英语也不会说日语，是吗？
她说，要不是它这么勇敢，也不会如此令人惊叹。
If it weren't as brave, it wouldn't be as amazing, she said.
他永远不会忘记自己从哪里来，也不会忘记自己的感受。
即使是最严格的老师也不会让你为了考试背诵整本教材。
Even the strictest teachers won't make you memorize your whole textbook for your exam.
如果你总是为过去哭泣，你的当下不会好，未来也不会光明。
If you keep on crying about your past, neither your present will be right nor will the future be bright.
风力涡轮机不烧石油和煤炭，也不会对空气产生污染。
Wind turbines do not burn oil or coal and do not pollute the air.
工人们也不会就此放弃。
孩子们经历最奇怪的冒险也不会感到不安。
Children have the strangest adventures without being troubled by them.
你既不会饿也不会渴！
即使鳄鱼成功地从卵中孵化出来，问题也不会结束。
The problems do not end if crocodiles successfully hatch from the eggs.
“没人再相信你了，我也不会相信。”海蒂坚决地说。
"Nobody believes you about that any more, and I won't either," Heidi said resolutely.
消费者也不会走很远，因为他们会到当地市场购买食品。
The consumers also did not travel very far because they went to their local market to buy the food.
公主想：“现在他终于走了，我也不会再为他烦恼了。”
"Now, then," thought the princess, "at last he is gone, and I shall be troubled with him no more."
“噢，我相信他一点也不会喜欢的。”河鼠十分惊恐地说。
"O, I'm sure he wouldn't like that at ALL," said the Rat, quite alarmed.
当然，如果你小时候不记得某件事，长大后可能也不会记得。
Of course, it follows that if you can't remember an incident as a child, you probably won't remember it as an adult.
如果印度卢比继续下跌，JOMotors 也不会吃亏。
如果价格随着规则变得更加复杂而上涨，我也不会感到意外。
I wouldn't be surprised if as the rules have become more elaborate, prices have risen.
应用推荐