中庸之道是最高的审美理想。
特迪是个十足的中庸之道的信仰者。
特迪是个十足的中庸之道的信仰者。
李：你说的不就是孔子发明的中庸之道吗？
一位圣人曾把所有的美德都归于中庸之道。
儒家的中庸之道是我治理和经营企业的理念。
Golden mean in Confucianism is the ideology of fathering and managing enterprise.
在保守公司里，文化可能演变成了中庸之道盛行。
In a conservative company, cultures may evolve that accept mediocrity.
控制体重要采用中庸之道；骨瘦如柴是不健康的。
Strike a happy medium in your weight control; it's unhealthy to be only skin and bones.
坚持中庸之道，是正确处理义利关系的方法原则。
Consisting to the way of the mean is the methodological principle of rightly dealing with the relation of righteousness and profit.
“中庸之道”称万事适度是一个人生存的最好方式。
The golden mean says moderation in all things is the best way to live one's life.
福慧双修，悲智双运的中庸之道，真的是那么难知难守吗？
Is it really that difficult to navigate the middle way of cultivating both blessings and wisdom and operating both compassion and intelligence?
“中庸之道”不是简单的平均与折中，而是不偏不倚、不过不及。
"The golden mean" is not a simple average and compromise, but unbiased, not less and not much.
以中庸之道行事是十分危险的，因为稍不留神就会偏左或是偏右。
It's very dangerous to act on Golden Mean, for it tends readily to swing left or right.
美德有四个基本成分：优良品质、中庸之道、意志力和内在的善。
Virtue has four basic elements:fine quality, the way of the mean, willpower and inner goodness.
中庸之道的哲学内涵可概括为：适度、整体、权变与和谐四大原则。
The philosophic connotation of doctrine of the golden mean could be summarized as four principles, namely moderation, integrity, flexibility and harmony.
显然，我还在努力“得到”中庸之道，不过有了孩子倒是帮了我一把。
Clearly, moderation is something I'm still trying to "get." But one thing has helped: having children.
“中庸之道”对中国人民族性格的形成影响至深，但人们也对它误会至深。
"The doctrine of mean" makes a great impression on the formation of ethical character of Chinese, but people deeply misunderstand it.
长期以来，学术界对儒家中庸之道争议始终未断，其中有些见解似欠公允。
For quite some time, the academic circles have been disputing on the Confucianist's Doctrine of the Mean unceasingly, a-mong which some views do not seem to have been publicly accepted.
可见，以“中庸之道”为核心的中国企业文化，孕藏着博大精深的中国文化。
Can be seen that the "golden mean" as the core of Chinese corporate culture, pregnancy hidden and profound Chinese culture.
两者都不能走极端，正确的道路是中庸之道，我想他们是一些务实的理想主义者。
Never go to extremes, the right way are the Golden Mean, I think they should be group of pragmatic idealist.
你现在最好保持中庸之道，莫如极端，但一些已经发生的事不在你的掌控之中。
You are getting much, much better at maintaining a middle course now and avoiding some of the extremes, but some of what is happening isn't completely under your control.
中庸之道是最聪明的，比如说：是的，我会倾听和学习，但是我会做这些事情…
The best answers take a middle ground, effectively saying, "Yes, I will learn and listen, but I will also get on with things."
对中国人来说，“中庸之道”经过数千年的历史积淀，甚至内化成了自己的性格特征。
To the Chinese people, "middle" After thousands of years of accumulation, and even turned it into their own inner character traits.
鉴于这种固有的不稳定动态，只有中庸之道可以带来平衡的关系，以及切合实际的期望。
Given this inherently volatile dynamic, only the middle way can lead to a balanced relationship and realistic expectations from the rest of the world.
健康就在中庸之道，饮食及运动不能过量亦不能少， 最重要是心境平和，心态平衡。
Health is just about balance, diet & exercise can't be too much, or too little, most important is to keep your mind stable, psychologically balance.
当你对某人生起反感，或对某人产生好感时，切勿将此情加储其人之身，而只能保持中庸之道。
When a mood against someone or for someone arises, do not place it on the person in question, but remain centered.
当你对某人生起反感，或对某人产生好感时，切勿将此情加储其人之身，而只能保持中庸之道。
When a mood against someone or for someone arises, do not place it on the person in question, but remain centered.
应用推荐