艾米丽的书桌上布满了一式三份的文件夹、文件及表格。
Folders, files, and forms in triplicate were strewn across Emily's desk.
一个孩子的一年可以整齐地分成三份：三分之一在学校，三分之一在睡觉，三分之一在家里或假期醒来。
A child's year splits fairly neatly into thirds: a 3rd at school, a 3rd asleep and a third awake at home or on holiday.
一个孩子的一年可以整齐地分成三份：三分之一在学校，三分之一在睡觉，三分之一在家里或度假时醒着。
A child's year splits fairly neatly into thirds: a third at school, a third asleep and a third awake at home or on holiday.
她道歉总是一式三份。
这些国家有三份之二在非洲。
我已填好一式三份的临时租赁协议书。
A: I have already made up a set of three copies of the provisional Tenancy Agreement for both parties, the landlord and the tenant.
第三份补充道：“这比我想象的难啊。”
我们订了三份报纸，以便能及时了解时事。
We subscribe to three papers so as to keep up on current events.
这三份双边协议将加强重要盟友之间的关系。
All three bilateral agreements would bolster relations with important Allies.
不要把三份工作压在一个人头上直到他求饶。
Don't try to do three jobs with one person until that person begs for mercy.
我们接连发了三份传真，可是没接到答案复。
举个例子，假如你要去看医生，我们要填个一式三份的表格。
So, for example, when you go to a doctor, we’re still filling out forms in triplicate on paper.
手签装箱单一式三份，详注每件货物内部包装的规格和内容。
MANUALLY SIGNED PACKING LIST IN TRIPLICATE DETAILING THE COMPLETE INNER PACKING SPECIFICATIONS AND CONTENTS OF EACH PACKAGE.
不过，在日本，三份主要报纸已经改为决定一起联合。
In Japan, however, three of the major newspapers have decided instead to band together.
受益人出具的装箱单一式三份，指出每一容器或集装箱的毛、净重。
PACKING LIST IN TRIPLICATE ISSUED BY BENEFICIARY INDICATING QUANTITY，GROSS AND NET WEIGHT OF EACH PACKAGE/CONTAINER。
那时候正是午饭时间，几乎每个餐桌都叫了三份以上的鸡肉饭。
It was lunchtime, and almost every table was graced with an order or three of chicken rice.
几周前，在我关于会计的博文里，我提到有三份主要会计报表。
A few weeks ago, in my post on accounting, I said there were three major accounting statements.
《营养》杂志的研究指出，目前人均每天只食用三份水果和素菜。
The study in the Journal of Nutrition said the average person only eats three portions of fruit and veg a day.
OracleCloud提供的服务包括三份映像存储和离线磁带备份。
Oracle Cloud services offer triple mirrored storage and offsite tape backup.
我要重点提出对过去未给予足够重视的主题进行探索的三份出版物。
I would like to highlight three that explore topics that had been given insufficient attention in the past.
在你狼吞虎咽吃下之前，将其分成三份——税后收入、储蓄和其他。
Before you gobble it up whole, divvy it up into three slices for after-tax income, savings, and everything else.
就现在来说，我给自己的配方是一份小苏打，三份水和三份苹果醋。
This time around, I'm using a mixture of 1 part baking soda to 3 parts water and the same ratio of apple cider vinegar to water.
所以我的第三份工作，我记得我写了一些,我刚刚提到的有趣的观点。
So my third business, I do remember I just wrote down some sort of funny points I've mentioned.
本报告是世卫组织在全球烟草控制政策的成就方面系列报告中的第三份。
This report is the third in a series of WHO reports on the status of global tobacco control policy implementation.
会上提交了三份报告，主要研究海洋和淡水环境变化对人类造成的危害。
Three studies were presented that examined the dangers that changes in ocean and freshwater environments could cause to people.
会员国在日内瓦讨论了这三份文件，六个区域委员会也按要求进行了讨论。
These three papers were discussed among Member States here in Geneva and, as requested, at each of the six Regional Committees.
这是关于去年56人死亡，上百人受伤的公交车和地铁爆炸案的第三份官方报告。
This is the third official report into the bombs on tube and bus that killed 56 people last year and injured hundreds more.
三份共同文件的发表，凸显了当前国际形势下中欧战略伙伴关系所具有的全球战略意义。
The release of three joint documents highlighted the global and strategic implications of China-EU strategic partnership in the context of the current international situation.
1977年，他已经成为了每日快报的编辑，这是他编辑过的三份全国性报纸中的第一份。
By 1977 he had become the editor of the Daily Express, the first of three national newspapers he would edit.
1977年，他已经成为了每日快报的编辑，这是他编辑过的三份全国性报纸中的第一份。
By 1977 he had become the editor of the Daily Express, the first of three national newspapers he would edit.
应用推荐