由于颤动是不健康的，动物行为学家不认为颤动是一种行为基因。
Since shaking is not healthy, ethologists do not consider Shaker a behavioral gene.
此外，即使发现一个基因控制一种行为，不同领域的研究人员也不一定同意它是一种“行为基因”。
In addition, even when a single gene is found to control a behavior, researchers in different fields do not necessarily agree that it is a "behavioral gene".
“钱包威胁”是指这样一种行为：人们不情愿地把自己的钱包掏出来，表示愿意为一顿原以为是他人请客的饭局买单。
"Wallet threat" is the reluctant act of pulling one's wallet out as a sign of willingness to pay for a meal that was assumed to be a treat.
“拉客”不应当属于犯罪，并且它也不应当被归类为反社会的一种行为。
Soliciting shouldn't be an offence and it shouldn't be classified as antisocial behaviour.
服务提供商提供的每一个服务操作必须通过一种行为或者操作来实现
Each service operation provided by a service provider must be realized by either a behavior or an action
另一种行为是非欺骗性的误导或者信息不充分，即信息披露的重大遗露。
The other type of behavior is non-deceptive information misguide or incompleteness of information, namely, significant omission of information disclosure.
在SOA应用程序业务逻辑中开发一种行为，以便使用数据完整填充客户业务对象。
Develop a behavior in your SOA application's business logic that can fully populate a customer business object with data.
他并不是通过营养的角度对饮食进行研究，而是将饮食视为一种行为模式。
Instead of studying diet through the lens of nutrition, he's approached eating as a form of behavior.
测试用例可以是一种操作或一种行为模型(交互图、状态机图或活动图)。
A test case can be an operation or a behavioral model (Interaction, State Machine, or Activity).
他也是《宽容能带来内心意志的改变，努力尝试一种行为所带来的成功结果》的作者。
He has also written that "Forgiveness is a matter of a willed change of heart, the successful result of an active endeavor."..
然而正如另一名哲学家JL奥斯汀指出的，语言不只用来交流思想和观点，还可以是一种行为。
But as another philosopher, JL Austin, pointed out, we do not just communicate thoughts and ideas with words, we can actually do things with them.
对于在学校吃午餐的学生们，汪幸科凭直觉就知道的一种行为模式是，他们通常都对改变有抵触情绪。
One behavioral pattern that Wansink intuited immediately about school lunch patrons is that they are generally resistant to change.
但当然，这种解释也并非十分准确：在电影里，“抽取”指的是如Cobb等的思维劫持者所实施的一种行为。
Except, of course, that this isn't quite accurate either: in the film inception, like extraction, refers to an action taken by mind-hijackers like Cobb.
我们做的每件事都是迈向一个或另外一个方向，甚至“什么都没做”本身也是一种行为，它让我们前进或倒退。
Everything that we do is a step in one direction or another, even the failure to do something is in itself a deed. It sets us forward or backward.
如果爱仅仅是一种情感，神是不会命令我们去爱的。但爱是我们要做出来的。爱能产生情感，本身却是一种行为。
If love were just an emotion, then God couldn't command it. But love is something you do. It can produce emotion, but love is an action.
第一种行为是威廉森提出的不完全或者扭曲的信息披露，特别是故意误导，扭曲和隐藏相关信息以及制造疑惑等等。
One sort of behavior is incomplete or distorted information disclosure mentioned by Williamson, especially purposeful misguide, distortion, concealment and confusion, etc.
“周而复始做的事情，成就了什么样的我们。那时的卓越，就不仅仅是一种行为，而是一种习惯。”——亚里士多德？
"We are what we repeatedly do. Excellence then, is not an act, but a habit." - Aristotle.
他还发现一种行为影响的效应：对某一谋杀案越多的报道就有越多人模仿该案件(看到图片后的模仿是有力的证据)。
He also found a dose-response effect: the more coverage of a suicide, the greater the number of copycat deaths. (See pictures of an exhibit of Columbine evidence.)
内容集合是一种行为，商业实体能够在其中与各种内容提供者相互影响，处理或再生(用顾客期望的表现形式)这种内容。
Content Aggregation is an activity where a business entity interacts with a variety of content providers to process or reproduce such content in the desired presentation format of its customers.
服务集合是一种行为，商业实体能够在其中与各种服务提供者相互影响，重新树立品牌、充当东道主，或者为顾客提供复合型服务。
Service Aggregation is an activity where a business entity interacts with a variety of service providers to re-brand, host, or offer a composite of services to its customers.
一旦这些不同的函数(例如概率分布)都被掌握，智能体就会很容易判断哪一种行为会让预期效用最大化，并据此选择正确的行为。
Once these different functions (such as the probability distribution) are learned, the correct action to take is simply a matter of deciding which action maximizes the "expected utility" of the agent.
没有任何一种行为——哪怕它再微不足道，不会造成一系列的后果；如同没有一根头发——哪怕它再纤细微小，不能映下它的影子。
However trivial, but has its train of consequences, as there is no hair so small but casts its shadow.
一种行为若要具有邪恶的性质，则它必须存在重大错误，行为主体在采取行为时必然对其残酷本性了然于胸，但又毫无保留地欣然予以接受。
For an act to be evil, it must be significantly wrong, embarked upon with full knowledge of its wantonness and embraced wholeheartedly by the person doing the deed.
即使一种行为模式是近乎普世的，我们也无法预先知道它究竟是一个我们不能改变的自然法则，还是只是一种我们能够并且应该改变的原始陋习。
Even if a pattern of behaviour is almost universal, we can't know in advance if it is a law of nature we cannot change or simply a remnant of our primitive past that we can and should modify.
如果你立即投身于寻找职业的行列中，你面试时就会有一个消极的态度，并且说一些毁谤旧老板的话，这会带给你很大风险，其中任何一种行为都会使你吃不消。
If you jump right into job hunting, you risk entering an interview with a negative attitude or making a disparaging remark about your former employer, neither of which will win you any points.
这似乎是一种非常愚蠢的行为。
试图将肚皮舞标榜为一种诱惑行为是贬低和扭曲的。
Attempts to brand the belly dance as an act of seduction are both demeaning and distorting.
此外，语言是一种公共行为，因此其不同的用法很容易受到注意和招致批评。
Language, moreover, is a very public behavior, so it is easy for different usages to be noted and criticized.
这些鸟很难观察，因为它们生活在山区森林里，所以研究人员在一些鸟的尾巴上安装了微型摄像机，以此作为一种研究它们行为的方法。
The birds are hard to observe, as they live in a region of mountainous forest, so the researchers have attached tiny cameras to the tails of some birds, as one method of investigating their behaviour.
这些鸟很难观察，因为它们生活在山区森林里，所以研究人员在一些鸟的尾巴上安装了微型摄像机，以此作为一种研究它们行为的方法。
The birds are hard to observe, as they live in a region of mountainous forest, so the researchers have attached tiny cameras to the tails of some birds, as one method of investigating their behaviour.
应用推荐