Externally, the buildings are wrapped with slender wooden panels.
在外部，建筑被覆盖细长的木板。
For a Big Society fan, the woods come all but gift-wrapped with a bow.
对支持大社会的人来说，这片森林几乎就是个系了蝴蝶结的礼物。
A second group was given packages wrapped with brown paper and no bow.
第二组测试者收到的是用棕色纸包装的没有蝴蝶结的礼品。
One group received the gift elaborately wrapped with decorative paper and bows.
第一组测试者收到的是用包装纸精心包装的礼品，并带有蝴蝶结。
That's exactly the same code as before, just wrapped with prologue and epilogue code.
这与之前的代码完全相同，不过增加了序言和尾声代码。
Or is this page a spam page that includes a bunch of popular single-liners wrapped with ads?
或者，这个网页是一个包含了大量的用广告包装的流行商品的兜售信息页吗？
Coils are made of single polyimide wire wrapped with glass fibre. The insulation level is Class h.
线圈均由单玻璃丝聚酰胺漆包线制成，绝缘等级为H级。
All of these must be wrapped with EasyMock.eq first so their values can be captured in the expectation.
必须先用EasyMock . eq包装它们，这样才能在预期中捕捉它们的值。
Then the old generation will give the young some lucky money which wrapped with red paper or red envelope.
老一代人会把压岁钱用红纸或者红包包起来给年轻的一代人。
Then the old generation will give the young some lucky money which wrapped with red paper or red envelope.
然后长辈们会给晚辈一些用红纸或者红信封装着的压岁钱。
Inlet and outlet stainless steel connector stainless steel bellow is wrapped with stainless steel net pipe.
本产品由内外不锈钢螺纹接头、不锈钢波纹管外包不锈钢网管等组成。
The pudding is then wrapped with bamboo leaves, bound with a kind of raffia and boiled in salt water for hours.
这布丁后用竹叶，绑定在一个善良的椰树和煮盐水数小时。
One day a girl brought a bag full of heart shaped chocolates, individually wrapped with a poem for each one of us.
一天，一个女孩儿带来了一大包装满了心型巧克力的袋子，分别为我们每个人一一地绑扎了一首诗在上面。
The drumsticks of the timpani are usually wrapped with felt or sponge in order to achieve different sound effects.
定音鼓的鼓槌通常是包上毡或海绵以得到不同的效果。
Fingers and toes were covered with protective gold caps and individually wrapped with long, narrow strips of linen.
每一个手指和脚趾都分别用金子包裹，并且用长条的亚麻包扎好。
Joints should be installed on the pipe thread wrapped with the appropriate raw material to ensure the reliability of sealing.
接头安装时管螺纹上应缠绕适当的生料带，以确保其密封的可靠性。
Small size. Light weight. Excellent self-healing property. Wrapped with polyester adhesive tape and ends filled with epoxy resin.
体积小，重量轻，自愈性能优异，外包装聚酯胶带纸，两端灌注环氧树脂。
At the back of the book — I think I took mine out but at the back of the book you will see wrapped with it an intro CD, introductory CD.
在书的背面，我的这本已经没了，但在书的后面，你会看到，有一个包装好的CD，里面是相关简介。
But the remaining facades are wrapped with a semi-solid surface comprising vitrified ceramic tiles fixed to a stainless-steel wire lattice.
但是剩下的立面包裹着一个半立方体面，由釉面陶瓷瓷砖粘贴在不锈钢金属网格上而构成。
Air-conditioning metal ducts passing through non-conditioned spaces should be wrapped with thermal insulation enclosed in a vapor barrier .
经过非空调空间的空调金属风道应当用保温材料裹起来，保温材料外面加防潮层。
Small cakes of cold cooked rice wrapped in seaweed, dressed with vinegar, and topped or wrapped with slices of raw or cooked fish, egg, or vegetables.
包在海藻里的凉的煮熟小米饼，上面抹醋，顶上盖有或四周包有生鱼片或熟鱼片、鸡蛋或蔬菜
Libraries that needed to move them to another thread passed them as a field to a marshaled callback where they were then wrapped with a generic exception.
如果库需要把它们挪到另一个线程，会通过封送回调的字段传递它们，然后通过一个泛型异常包装它们。
We had several dishes of dim sum, which included a perfect dish of minced pork and vegetables wrapped with a slightly chewy skin that was steamed just right.
我们品尝了好几种点心，其中有一样点心味道绝佳，里面是猪肉蔬菜馅，外皮带着点韧劲，蒸得刚刚好。
Through the experiment contrasts, the compressed properties of reinforced concrete columns wrapped with glass and carbon fiber reinforced polymers are analysed.
通过实验对比，分析了玻璃纤维布加固柱和碳纤维布加固柱的受压性能。
The other portion encompasses a kitchen, living area, office, bedroom and bathroom. The living room is lined with large Windows and is wrapped with a wooden deck.
另一个部分包含了厨房、起居室、办公室、卧室和浴室。起居室有一面大窗户，周围还有木质露台。
Once the extracted text is examined and all markup is wrapped with the correct inline elements, a new process called segmentation can be applied to the translation unit.
一旦提取了要分析的文本，就需要将所有标记都包含在正确的行内元素中，然后对翻译单元进行下一步处理，即称为分段的处理。
Groove joints are sealed by sheet steel and wrapped with canvas. This new construction technology improves anti-seepage property as well as expedite construction speed.
对地下连续墙槽段节点采用钢板封口及外包帆布的施工新工艺，提高了构造的抗渗漏性能，也加快了施工速度。
Groove joints are sealed by sheet steel and wrapped with canvas. This new construction technology improves anti-seepage property as well as expedite construction speed.
对地下连续墙槽段节点采用钢板封口及外包帆布的施工新工艺，提高了构造的抗渗漏性能，也加快了施工速度。
应用推荐