He saw mountains casting shadows on the moon and realised this body was a world, like the Earth, endowed with complicated terrain.
他看见群山在月亮上投下影子，于是才意识到月球正如地球一般，也是一个地形复杂的世界。
Shortly afterwards he turned it on the skies. He saw mountains casting shadows on the moon and realised this body was a world, like the Earth, endowed with complicated terrain.
过了会儿，他举起望远镜，转向天空，看到了绵延的群山在月球投下的阴影，他猛然意识到这个天体是另一个“世界”，和地球一样，也被赋予了复杂的地形地貌。
Like the chained prisoners in the cave who think that the shadows are real things, they are condemned to believe that their notions of the world are reality.
正如被锁在洞穴中的囚徒一样，他们注定认为由他们的观念组成的世界是真实的。
One yearns for a full-blooded, sturdy, and capable personality; these are all so many shadows, flitting about, out of touch with the world.
我渴望全心全意的，坚定的，有能力的个性，然而那些全都是影子，轻快掠过，在与世界瞬间接触之后。
Instead, he traipsed around the world, chasing shadows.
相反，他却在世界上长途跋涉，追逐着影子。
Hope fades into the world of night through shadows falling out of memory and time.
希望已隐没在夜晚，将摆脱黑暗，穿越记忆和时间。
For most people in the world today every step of life, from infancy to old age, is taken under the twin shadows of poverty and inequity, and under the double burden of suffering and disease.
对当今世界上大多数人来说，从婴儿到年老生活的每一步，都生活在贫困和不平等的双重阴影下，也生活在痛苦和疾病的双重负担下。
In this way, we can help to make the world a better place, for the darker the shadows of sorrow become, the more brightly the lamp of love shines.
这样，我们就能够助一臂之力把世界变成一个更美好的地方，因为，悲伤的阴影越黑暗，爱心之灯的光芒就越闪亮。
Only recently has the 19-year-old stepped out of her parents' shadows, by starting her own career in the Mando-pop world.
不久前，这位19岁少女正式进军华语乐坛，开启了自己的歌唱事业，逐渐摆脱父母的光环。
The world is big, the scenery is beautiful, opportunity many, life is short, don't curled up on a small piece of shadows.
世界很大、风景很美、机会很多、人生很短，不要蜷缩在一小块阴影里。
Even when the cold winds blow and the world seems to be covered in foggy shadows, the goodness of life lives on.
即使寒风袭来，整个世界似乎被雾气笼罩，人生的美好依然会存在。
Only by doing so can we help to make the world a better place, for, as the picture shows, the darker the shadows of sorrow become, the more brightly the lamp of love shines.
这样，我们能够助一臂之力把世界变成一个更美好的地方，因为，正如图画所描绘的，悲伤的阴影越黑暗，爱心之灯的光芒就越闪亮。
Use your magic skill to restore the shine in the world of darkness and shadows!
用你的魔法技能，以恢复在黑暗和阴影的世界光芒！
Here use Qing Dynasty scholar Zhang Chao "dream shadows in the aphorism:" free people of the world are busy about, can be busy about what the people of the world leisure.
这里用得着清朝文人张潮《幽梦影》中的警句：能闲世人之所忙者，方能忙世人之所闲。
Today, a generation raised in the shadows of the Cold war assumes new responsibilities in a world warmed by the sunshine of freedom but threatened still by ancient hatreds and new plagues.
今天我们这一代人从冷战的阴影中走出来，在这个被自由的阳光照耀温暖但也受新仇旧恨威胁的世界里，找到了新的义务和责任。
In this way, we can help to make the world a better place, for, as the picture shows, the darker the shadows of sorrow become, the more brightly the lamp of love shines.
这样，我们能够助一臂之力把世界变成一个更美好的地方，因为，正像图画所描绘的，悲伤的阴影越黑暗，爱心之灯的光芒就越闪亮。
Only by doing so can we help to make the world a better place because the darker the shadows of sorrow become, the more brightly the lamp of love shines.
只有这样我们才能把世界变成一个更美好的地方，因为当悲伤的阴影越深之时，正是爱的明灯越亮之时。
Early in the morning, the mist would transform the forest into a fantasy world where pixies danced in the shadows of the trees.
清晨，雾气把树林装扮成一个奇幻世界，树荫下小精灵们在欢快地跳舞。
Even when the cold winds blow and the world seems to be covered in foggy shadows, the goodness of life lives on. Open your eyes, open your heart, and you will see that goodness is everywhere.
即使当寒风袭来，整个世界似乎被雾气掩盖，生命的美好仍会存在。睁开你的眼睛，打开你的心，你就会发现这美好无处不在。
Flying Shadows - voice, pipa. World premiered by Liu Sola, Yang Jing. USA. 2007.
飞影-人声与琵琶。由刘索拉，杨靖世界首演。美国。2007。
Even when the cold winds blow and the world seems to be covered in foggy shadows, the goodness of life lives on.
甚至当寒风吹起，当世界被迷雾遮盖，生命的美好依然不止息。
Even when the old winds blow and the world seems to be covered in foggy shadows the goodness of life lives on. open your eyes, open your heart, and you will see that goodness is everywhere.
即使寒风袭来，整个世界似乎被雾气掩盖之时，生命的美好仍会存在。睁开双眼，打开心扉，你就会发现这美好无处不在！
Even when the old winds blow and the world seems to be covered in foggy shadows the goodness of life lives on. open your eyes, open your heart, and you will see that goodness is everywhere.
即使寒风袭来，整个世界似乎被雾气掩盖之时，生命的美好仍会存在。睁开双眼，打开心扉，你就会发现这美好无处不在！
应用推荐