The result is that 40% pupils in secondary schools can now hardly get on well without these devices.
结果，现在的中学生，有40%离开这些设备几乎就无法好好地学习。
In other words, with or without these courses, they can make it anyway, because they are those who have the ability to learn by themselves.
换句话说，不管有没有这些课程，他们都可以做到，因为他们有自学能力。
This does not mean that people without these conditions cannot be happy.
这并不意味着没有这些条件的人就不能幸福。
And, it's available without these kinds of commercial licensing restrictions.
而且，它完全是免费提供的，没有商业许可限制。
In other words, to speak of a society without these costs entails a contradiction in terms.
换言之，说一个社会没有这些费用是矛盾的说法。
This suggests that without these receptors, we're unable to maintain a normal, healthy gut.
这就表示如果没有这些受体，我们就不可能维持一个正常健康的肠道。
If your Web page can't display at all without these technologies, your pages won't be indexed by the spider.
如果您的Web页面没有这些技术就根本无法显示，那么页面就不会被爬行器编入索引。
You can only imagine how tedious it is to get the text to format like this without these new CSS 3.0 features.
可以想见，如果没有这些新的CSS 3.0特性，像这样格式化文本将会是多么的繁琐！
Players may look ridiculous, but they would not enjoy such games nearly as much without these special controllers.
游戏玩家可能看起来有些可笑，但要不是这些特别的控制器，他们恐怕不会如此热衷这类游戏的。
It was strange to me why we were not allowed to buy rice, flour and sugar without these little blue, orange and yellow tokens.
当时我觉得很奇怪，如果没有这些蓝色、橙色和黄色的代币券，为什么就不能买米、面粉和糖呢？
If you try to execute the code without these dependencies, you will likely receive an exception that a certain class cannot be found.
如果您在没有这些依赖项的情况下试图运行代码，您很可能会收到一个异常，指出某个类没有找到。
Experiments have confirmed that primates can indeed perform their numerical feats without these clues, but what about the more primitive animals?
灵长类动物已经被实验证明确实具有数字概念，而且无需人类对其加以引导，那么更加原始的动物也有这样的数学”才干”吗？
The biggest problem is that identity is hugely influenced by the projections parents make on to children and that, without these, they are liable to lack a sense of self.
最大的问题在于，身份受到父母对孩子的投射的影响，没有这些投射，他们可能会缺乏自我感。
When we consume food without these natural enzymes, our bodies either digest the food improperly or allow an excessive amount of nutrients to be absorbed into the bloodstream.
当我们吃了没有这些天然酶的食物时，我们的身体要不是无法正确地消化食物，就是会让过量的营养物质进入到血液中。
Researchers found that people with high blood pressure, high cholesterol, or diabetes were about twice as likely to have cancer as healthy people without these chronic illnesses.
研究人员发现，高血压，高胆固醇或者糖尿病患者患恶性肿瘤的几率大约是不患有这些慢性病的健康正常人的两倍。
However, if you can do without these limitations and are interested in an open source, fast, flexible, and embeddable database engine, you should give SQLite some serious consideration.
如果您可以解除这些限制问题，并且对快速灵活的嵌入式开源数据库引擎很感兴趣，则应重点考虑使用SQLite。
It's hard to imagine programming languages without these characteristics because imperative languages' "tell me how to do it" approach is so firmly entrenched in our everyday programming philosophies.
很难想像没有这些特征的编程语言，因为命令式语言“告诉我如何做”的方式是如此深刻地确立在我们的日常编程哲学中。
Without these extra vessels, a cancer cannot grow.
没有这些额外的血管，癌症就不能生长。
Without these key ingredients, there is no success.
缺乏这些关键因素，不可能成功。
Without these systems, Google as a company doesn't exist.
如果没有这些系统，Google作为一个企业就不存在。
Without these certainties, Homo sapiens would still be living in caves.
没有这些确定性，智人会依然生活在洞穴中。
Without these activities, the respective businesses could not function.
如果不进行这些活动，各种业务都将无法正常运作。
Without these there is no agreed standard against which to judge its performance.
没有这些，就没有一个统一的标准来评价它的表现。
Without these special suits, astronauts wouldn't be able to leave their spaceship.
没有这些特殊的服装，宇航员就不能离开他们的飞船。
Without these conversions, much more requirements validation would have been required.
如果没有这些转换，那就需要更多的需求验证。
Without these super high quality magnets, this alternator would not be nearly as effective.
如果没有这些超级优质磁铁，这个发电机几乎不会有效。
Without these conditions defined, the BPEL flow will not be complete, and will be translated with errors.
如果没有定义这些条件，bpel流将不完整，转换过程中会出现错误。
Without these types of solutions you are at risk of having different versions of the same file in different places.
如果没有这些解决方案，恐怕你的同一文件在不同地方会出现各种版本。
Without these types of solutions you are at risk of having different versions of the same file in different places.
如果没有这些解决方案，恐怕你的同一文件在不同地方会出现各种版本。
应用推荐