'I don't mind,' she said, without much enthusiasm.
“我不在乎。”她不冷不热地说。
Some people give you their life history without much prompting.
有些人无须太多鼓励就会向你讲述他们的生平。
They are grown on the hillsides in full sun, without much water.
它们被种在阳光充足、没有多少水分的山坡上。
A big jump in energy conservation could be achieved without much disruption of anyone's standard of living.
能源节约的一个大飞跃可以在不太影响任何人生活水平的前提下得以实现。
It's relic from earlier times and it has survived all these years without much change.
这是更早期的遗迹，这些年一直存在，没有太多变化。
For a healthy fried egg, brush a nonstick skillet with a smidge of oil or cooking spray. And you'll get crispy edges without much fat.
要做一个健康的煎蛋，用少量油或者烹饪喷雾先刷一下不粘锅。然后你就会做出边缘酥脆的鸡蛋而不含太多脂肪。
We must imagine the early Earth as a mixture of rocky materials, metals, and trapped gases, subject to constant bombardment by smaller planetesimals and without much of an atmosphere.
我们必须想象早期的地球是岩石材料、金属和封闭气的混合物，受到较小的星子的持续轰击，没有多少大气。
He grew up without much parental control.
他在没有太多父母管教的情况下长大。
Consumer activists are pressing Congress for better privacy laws without much result so far.
消费者维权人士正在向国会施压，要求制定更好的隐私法，但迄今收效甚微。
I mean, they enabled the Aztecs to grow plenty of food in an area without much available farmland.
我是说，它们使得阿芝克特人能够在农田不足的地方种植大量可食用作物。
He had a quick tongue and always said what he thought without much deliberation.
他心直口快，说话总是不太顾忌。
He agreed without much comment.
他未多加评论就同意了。
I was brought up without much money and I was happy.
我小时候家里没多少钱，但我很快乐。
During a boom, people buy stuff without much thought.
繁荣时期，人们买东西是不经过考虑的。
Other Brazilian cities have copied Curitiba, but without much success.
巴西的其它城市也都效仿了库里提巴，但却没有这么成功。
“Security is slowly getting better, ” he says, without much conviction.
“安全问题正在慢慢好转。”他说，但语气并不太肯定。
Surprisingly, French bankers have accepted all of this without much complaint.
令人惊讶的是，法国银行家并没有抱怨太多就接受了这一切。
Many believe, without much scientific evidence, that creativity is linked to it.
很多人相信字迹和创造力有关，但实际上并没有太多的科学依据。
You can usually add measures to well defined facts without much impact on the model at all.
您通常可以向良好定义的事实添加测度，且根本不对模型造成很大影响。
Historians have trawled the archives searching for a real Robin, sadly without much luck.
历史学家在故纸堆里翻阅，寻找真实罗宾汉，可惜运气很差。
Some say they submitted apps and waited months, only to be rejected without much of a reason why.
有些开发商说，他们提交了应用程序，等了几个月，可结果是没有一个像样的理由就被拒绝了。
The problem, though complicated(=though it is complicated), can be solved without much difficulty.
这个问题虽然复杂，但解决起来不会有很大困难。
Nearly all of his Cabinet appointments seem likely be confirmed without much serious contention.
他所有的内阁任命看起来几乎都鲜有争议。
Nearly all of his Cabinet appointments seem likely be confirmed without much serious contention.
他所有的内阁任命看起来几乎都鲜有争议。
应用推荐