'I don't mind,' she said, without much enthusiasm.
“我不在乎。”她不冷不热地说。
Some people give you their life history without much prompting.
有些人无须太多鼓励就会向你讲述他们的生平。
They are grown on the hillsides in full sun, without much water.
它们被种在阳光充足、没有多少水分的山坡上。
She spoke without much enthusiasm.
她说话冷冰冰的。
Hopefully a satisfactory solution can be reached without much bloodletting.
希望不需要经过激烈的争吵就可以达成令人满意的解决方案。
He had a quick tongue and always said what he thought without much deliberation.
他心直口快，说话总是不太顾忌。
See, without much traffic here.
看，这条路不堵车。
我们出发的时候没有什么麻烦。
He worked hard but without much reward.
他工作很努力，但是报酬很少。
We managed to finish it without much difficulty.
我们没费多大劲儿就把它完成了。
I was brought up without much money and I was happy.
我小时候家里没多少钱，但我很快乐。
Every means has been tried out without much result.
每一种方法都试过了却没什么结果。
During a boom, people buy stuff without much thought.
繁荣时期，人们买东西是不经过考虑的。
Yes, we whipped them out over there without much trouble.
是啊，我们没费多少事，就把他们打败了。
But very amazingly I managed to do so without much effort.
但很令人惊讶我能够这样做没有多大的努力。
A lot of time our opinions are given without much of either.
许多时候我们的观点是不多的。
I'm sure you can fulfill the agreement without much difficulty.
我确信你完成这一协议不会有任何困难。
“Security is slowly getting better, ” he says, without much conviction.
“安全问题正在慢慢好转。”他说，但语气并不太肯定。
With the help of wind the fire went well without much effort on our part.
藉著风助，火供并不需要我们多做什么就进行得很顺利。
The ones that did occur were easily fixed without much cost or disruption.
即使出现一个问题也不会需要花很大的成本去修复，也不会造成破坏。
Many believe, without much scientific evidence, that creativity is linked to it.
很多人相信字迹和创造力有关，但实际上并没有太多的科学依据。
That said, the Nordic countries seem to thrive without much personal wealth.
那就是说，北欧国家的经济尽管看起来非常繁荣，但是个人财产并不多。
Intel has tried to break into the handheld market without much success so far.
英特尔一直试图打破没有成功进入手持设备市场至今。
Without much effort or design talent, you can craft professional-looking pages.
借助设计天赋和努力，您可以创建具有专业外观的页面。
Without much effort or design talent, you can craft professional-looking pages.
借助设计天赋和努力，您可以创建具有专业外观的页面。
应用推荐