The perfect pot was pleased with itself.
那只完美的罐子对自己很满意。
Germany has become more at ease with itself.
德国越来越悠然自得。
I dream of an Africa which is in peace with itself.
我向往一个内部和平的非洲。
A mockery, indeed, but in which his soul trifled with itself!
这确实是一种嘲弄，但是在这种嘲弄之中，他的灵魂却在自嘲！
The ship takes lifeboats with itself as usual.
通常轮船自带救生艇。
Thinking is the talking of the soul with itself.
思想是灵魂在同自己交谈。
I dream of an Africa which isin peace with itself.
我向往一个内部和平的非洲。
It is not interacting with the Earth, in this regard, but with itself.
就这方面而言，它没有与地球相互作用，而是与其本身。
The problem for Pakistan is that it must also negotiate this ambiguity with itself.
巴基斯坦的问题则是它也必须跟自己协商这种模糊性。
The lily was so pleased with itself while the wheat seedlings remained silent.
百合花是如此高兴，而此时小麦苗却保持沉默。
The scalar product of a vector with itself is the square of the magnitude of the vector.
一个矢量自身相乘的标积等于该矢量大小的平方。
First ask yourself, where does our application communicate with itself and with other systems?
首先问您自己这些问题：我们的应用程序在哪里与自身及其他系统进行通信？
This model protection carries with itself the strong colour of administrative protection.
它带有浓厚的行政保护色彩。
No ongoing effect stacks with itself, nor does a bonus or penalty provided by the same effect.
相同的持续效应不能堆叠，相同效应产生的加值或减值也不能堆叠。
For this reason, international competition is to a large extent a country's competition with itself.
正是由于这个原因，国际竞争很大程度上是一个国家超越自己的竞争。
As a movement, analytic philosophy carries with itself a large variety of methods and doctrines.
作为一种运动，分析哲学自身有着各种不同的方法和理论主张。
The problem, though, is that when oyster 6x7 is bred with itself, the resulting offspring are puny again.
但问题是，一旦“牡蛎6x7”与自身繁殖，其后代又变得十分弱小了。
He started with people, "the human heart in conflict with itself, with its fellows, or with its environment".
他的作品从人出发，描写了人与自身、与周围的人、与环境之间的冲突。
The application needs to be consistent with itself. You always want one and only one way of doing something within an application.
程序需要保持自身的一致性，在程序中做每件事都只能有一种方式。
Regarding the size, the proportional relationship on the window with itself and the wall matches the principle of Ergonomics.
在体量上，窗体自身比例及与墙体的比例关系符合人体工程学原理；
A free South Africa at peace with itself — that's an example to the world, and that's Madiba's legacy to the nation he loved.
一个自由、和平的南非——这是世界的榜样，这是“马迪巴”为他所热爱的国家留下的遗产。
Infalling gas may first collide not only with itself but with an accretion disk of swirling material surrounding the black hole.
正在下落的气体不但会先和自身发生碰撞，还会和黑洞周围盘旋着的物质吸积盘相互碰撞。
It's complicated because it's a business that reflects our interior, and the interior is always conflicted and at war with itself.
这个行业很复杂，因为它反映了我们的内心；而人的内心一直充满冲突，一直自我交战。
It's often essential to find out whether an ESB product supports the usage of a registry service product in conjunction with itself.
了解esb产品是否支持将注册中心服务产品与其结合使用非常重要。
Other observations in the CMS and ATLAS detectors have provided a fascinating look at how this primordial matter interacts with itself.
CMS和ATLAS探测器的其他观察结果让科学家们一睹这种原始物质是如何与自身发生相互作用的。
Poetry should be great and unobtrusive, a thing which enters into one's soul, and does not startle it or amaze it with itself, but with its subject.
诗歌应当是非凡而不唐突的，它是这样一种东西：它进入人的心灵，不是以其本身，而是以其主题使之震动或惊奇。
Poetry should be great and unobtrusive, a thing which enters into one's soul, and does not startle it or amaze it with itself, but with its subject.
诗歌应当是非凡而不唐突的，它是这样一种东西：它进入人的心灵，不是以其本身，而是以其主题使之震动或惊奇。
应用推荐