The perfect pot was pleased with itself.
那只完美的罐子对自己很满意。
Germany has become more at ease with itself.
德国越来越悠然自得。
I dream of an Africa which is in peace with itself.
我向往一个内部和平的非洲。
So for example that something is identical with itself.
举个例子来说有些事物与其本身是相一致的。
A mockery, indeed, but in which his soul trifled with itself!
这确实是一种嘲弄，但是在这种嘲弄之中，他的灵魂却在自嘲！
The problem for Pakistan is that it must also negotiate this ambiguity with itself.
巴基斯坦的问题则是它也必须跟自己协商这种模糊性。
First ask yourself, where does our application communicate with itself and with other systems?
首先问您自己这些问题：我们的应用程序在哪里与自身及其他系统进行通信？
For this reason, international competition is to a large extent a country's competition with itself.
正是由于这个原因，国际竞争很大程度上是一个国家超越自己的竞争。
Most of the time the girl amoeba is absorbed with itself, laughing and moving to the music, faced inward in a circle.
大多数时候，女孩阿米巴团体都非常专注，她们跟着音乐笑啊跳啊，慢慢地朝内围成一个圈。
The application needs to be consistent with itself. You always want one and only one way of doing something within an application.
程序需要保持自身的一致性，在程序中做每件事都只能有一种方式。
Well, the first thing it means before we multiply two vectors, let's start multiplying a vector with itself That's probably easier.
我们来看它的第一个意义，在我们用两个，不一样的向量相乘之前，我们先看一个向量和它本身的点积。
It's complicated because it's a business that reflects our interior, and the interior is always conflicted and at war with itself.
这个行业很复杂，因为它反映了我们的内心；而人的内心一直充满冲突，一直自我交战。
Other observations in the CMS and ATLAS detectors have provided a fascinating look at how this primordial matter interacts with itself.
CMS和ATLAS探测器的其他观察结果让科学家们一睹这种原始物质是如何与自身发生相互作用的。
It's often essential to find out whether an ESB product supports the usage of a registry service product in conjunction with itself.
了解esb产品是否支持将注册中心服务产品与其结合使用非常重要。
Poetry should be great and unobtrusive, a thing which enters into one's soul, and does not startle it or amaze it with itself, but with its subject.
诗歌应当是非凡而不唐突的，它是这样一种东西：它进入人的心灵，不是以其本身，而是以其主题使之震动或惊奇。
Then, quite suddenly, less than 20,000 years ago, an interstadial began to run away with itself and, quite soon, the icy shroud was almost gone.
然后，非常突然地，不到两万年前，间冰段结束，很快，冰冻几乎就消失了。
Then, quite suddenly, less than 20, 000 years ago, an interstadial began to run away with itself and, quite soon, the icy shroud was almost gone.
然后，非常突然地，不到两万年前，间冰段结束，很快，冰冻几乎就消失了。
How America deals with them, and therefore with itself, will show it to be either the country seen by its bitter critics - selfish and oppressive.
美国如何对待他们，也是如何对待自己，会决定自己表现得要么像尖锐的批评者指出来的那样——自私、霸道。
There is something of a bygone age about the train, but it is all of a part with what I discovered in a New Zealand entirely comfortable with itself.
火车是过去时代的旅行方式，但是我在新西兰发现，这是一种舒服的旅行方式。
These days I only kick up a fuss if a film completely fails to be consistent with itself, or a "science thing" is just completely at odds with its own logic.
这些日子以来我反而引发关于一个片子是否完全的不符合它本身，或是“一样虚构的东西”正好完全得与它自身的逻辑相违背的小题大做的事。
As this method takes two byte arrays and returns another byte array, it can be used in series with itself any number of times to concatenate any number of byte arrays.
因为这个方法取两个字节数组并返回另一个字节数组，所以它可以自身串联任意次以串接任意数量的字节数组。
The XKMS service generates a key pair for the client, registers the public key of the pair with itself, and sends the private key of the pair to the client for its use.
XKMS服务为客户机生成一个密钥对，将密钥对的公钥注册到它自己，然后将密钥对的私钥发送给客户机，供其使用。
That is, the amount of debris... Currently in orbit has reached a threshold where it will continually collide with itself, further increasing the population of orbital debris.
这就是说，现在在轨道上的残骸的数量已经到达了一个数值，然后它们就会慢慢开始自己相互碰撞，这样就会产生新的碎片。
By making a view, rather than an explicit table, we avoid the main disadvantage of a vertical schema, namely that many queries require it to be joined with itself, which can be expensive.
通过定义视图而不是显式的表，可以避免垂直模式的主要缺点，即许多查询要求它与本身进行联结，而这种操作是很昂贵的。
The keylogin command then passes on the decrypted secret key to the local keyserver daemon, which stores the decrypted secret key with itself until the user runs a Secure RPC transaction.
keylogin命令然后将经过解密的机密密钥传递给本地keyserver守护进程，该守护进程将这个解密的机密密钥存储在其中，直到用户运行安全RPC事务。
That game the mind plays with itself according to set and measured laws takes place in the sonorous compass that belongs to us and beyond which the vibrations nevertheless meet in an inhuman universe.
心智根据原先制定好且分寸拿捏到位的法则和自己玩起了游戏。这游戏是在我们这个铿锵有力的区域内展开，而它的共鸣之声相互交汇在了这个区域之外一个非人的宇宙中。
In short, the E-Class embodies what it means to be a smart car: to communicate well with itself, the road and other cars, plus anticipating and responding to the needs of the driver and passengers.
简而言之，奔驰的E级轿车可以很好的诠释智能汽车这一定义：可以进行良好的自我控制，可以调整车体以适应路面，和其他车辆良好沟通，并且可以预见驾驶者和行人的各种行为并作出反应。
All these proposals were designed to create the New Sudan that southerners dream of: an integrated, federal and multiethnic nation that, for the first time in decades, could live at peace with itself.
所有这些计划是为了建立一个南方人梦寐以求的新苏丹：一个统一的、联邦制的和多民族的国家，几十年来第一次，能够建立在内部的和平上。
For these people, land is inextricably interwoven with life itself.
对那些人来说，土地和生活本身紧密交织在一起。
For these people, land is inextricably interwoven with life itself.
对那些人来说，土地和生活本身紧密交织在一起。
应用推荐