Whether we like him or not is immaterial.
我们喜不喜欢他都不重要。
Whether we need more food depends on how many people turn up.
我们是否需要更多的食物，这要视到场人数而定。
School, whether we like it or not, is educational.
不管我们是否喜欢，学校都是有教育意义的。
We want to know whether we are alone in the Universe.
我们想知道我们在宇宙中是否是孤独的。
Whether we can succeed depends on how well we cooperate.
我们能否成功取决于我们合作得有多好。
Whether we will go there tomorrow depends on the weather.
我们明天是否去那里取决于天气。
Whether we like it or not, what we wear does help form a first impression.
不管我们是否喜欢，我们穿什么的确有助于形成第一印象。
In discussing whether we are alone, most SETI scientists adopt two ground rules.
在讨论我们是否孤独时，大多数SETI科学家会采用两条基本规则。
What is not certain is whether we should follow, or be suspicious of, what our bodies are telling us.
不确定的是，我们是否应该遵循或怀疑我们的身体告诉我们的东西。
Solving environmental pollution depends in large measure on whether we can use clean energy in a reasonable way.
解决环境污染问题很大程度上取决于我们是否能合理地使用清洁能源。
The real space race is whether we will colonise off Earth on to other worlds before money for the space programme runs out.
真正的太空竞赛是我们是否会在太空计划的资金耗尽之前，在地球以外的其他星球建立殖民地。
It is my profound belief that not only do we all need nature, but we all seek nature, whether we know we are doing so or not.
我深信，我们不仅都需要自然，而且不管我们是否知道自己正在这样做，我们都在寻找自然。
Our genes also help determine whether we look on the bright side, helping explain why some people have a spring in their step.
我们的基因也帮助决定我们是否看到光明的一面，帮助解释为什么有些人步履轻快。
A problem has occurred whether we should develop innovative thinking abilities in the classrooms by giving students opportunities to generate new ideas.
我们是否应该在课堂上通过给学生机会创造新想法来培养他们的创新思维能力，这个问题已经出现了。
The real test of character is whether we can learn from our mistake, by understanding why we acted as we did and then exploring ways to avoid similar problems in the future.
对品格的真正考验是我们是否能从错误中吸取教训，通过理解行为背后原因，探索如何避免未来出现类似问题。
It's all the same to me whether we eat now or later.
我们现在吃也行，过一会儿吃也行—我无所谓。
We're not sure whether we still want to proceed with the sale.
我们不确定是否还要继续减价促销。
We wondered whether we should move back to our home country Brazil.
我们想知道是否应该搬回我们的祖国巴西。
It is not a problem whether we can win the battle; it's just a matter of time.
我们能否打赢这场战斗不是问题，这只是时间问题。
We check our mobiles from time to time during the meal, to see whether we get "liked" or not.
我们在吃饭时不时地查看手机，看看我们是否被“点赞”。
Whether we like the subject of history or not, we must understand the importance of the events and the people who came before us.
不管我们喜不喜欢历史这个主题，我们都必须了解历史事件和历史人物的重要性。
Have we ever examined ourselves and asked whether we did our best or went all out when we looked for an excuse for our failure?
当我们为失败寻找借口时，我们是否审视过自己，问过自己是尽力还是全力以赴了？
From the pile of books on your bedside table to your well-organized shelves, whether we notice it or not, our book collections are telling a story before a single page has been turned.
不管我们是否注意到，从床头柜上的一堆书到整齐有序的书架，在翻开一页书之前，我们的藏书就在讲述着一个故事。
Let me check the shelf to see whether we have that book.
让我看看书架上有没有那本书。
We tend to measure our life against others', wondering whether we should have taken their path instead.
我们总是将自己的生活与他人的生活作比较，思考着我们是不是应该走别人的路。
They are already on California roads, so it is not too soon to ask whether we can program a machine to act ethically.
它们已经在加利福尼亚的道路上投入使用了，所以现在问我们能否编制出合乎道德的机器恰是时候。
First, we decide whether we are superior or inferior to others on certain dimensions, such as attractiveness, intelligence, popularity, etc.
首先，我们判断自己在某些方面比别人强还是弱，比如吸引力、智力、受欢迎程度等。
Whether we learn about these differences by reading a book or by living abroad, our goal must be to respect differences among people in order to get along successfully with our global neighbors.
无论是通过读书还是在国外生活来了解到这些差异，我们的目的必须是尊重人与人之间的差异，与身边的外国人和睦相处。
There is energy working around us all the time whether we are aware of it or not.
在我们周围总是有能量在做功，不管我们是否察觉到它。
There is energy working around us all the time whether we are aware of it or not.
在我们周围总是有能量在做功，不管我们是否察觉到它。
应用推荐